海世博会相关信息中英文对照(精).doc

Welcome to Shan ghai Chi na!欢迎您来到中国上海！2 Welcome to Expo 2010!欢迎您参观上海世博会！3 The full title of Expo 2010 is World Exposition Shanghai China 2010.上海世博会的全称是中国2010年上海世界博览会。4 Expo 2010 is orga ni zed by Chin ese Gover nment, and operated by t he city of Shan ghai.上海世博会由中国政府主办上海市承办。5 Expo 2010 will be held from May 1,2010 to October 31,2010.上海世博会的举办日期是2010年5月1日至10月31日。6 The duration of Expo 2010 will be 184 days.上海世博会的会期有184天7 The site of Expo 2010 is located at the waterfr ont betwee n Nanpu B ridge and Lupu Bridge.上海世博会的举办场地位于南浦大桥和卢浦大桥之间的滨水区域。8 The Expo 2010 Site covers an area of around 5.28 square kilomete rs.上海世博会园区的用地面积约 5.28平方公里。9 More than 200 countries and international organizations will particip ate in Expo 2010.上海世博会将吸引200多个国家和国际组织参展。10 Expo 2010 is expected to attract 70 million visits.上海世博会预计有7000万参观人次。11 The Expo 2010 Organizing Committee is the leasing body for prep arati ons for the Expo.2010年上海世界博览会组织委员会是全国筹办世博会工作的领导机 构。12 The Expo 2010 Executive Committee is the orga ni zati on resp onsi ble for the specific works set out by the Orga nizing Committee.2010年上海世界博览会执行委员会为组委会具体工作的执行机构。13 The Expo Bureau is responsible for the day-to-day works of the Executive Committee.上海世博会执委会的日常办事机构是上海世博会事务协调局。相关词汇：主办：organize, host承办：operate筹办：preparation 国际组织：intern ati onal orga ni zati on