“在”论文：谈“在”及其在维语中的表达.doc

“在”论文：谈“在”及其在维语中的表达 【中文摘要】”在”字在汉语中的使用频率颇高，随着语言的发展 与演变,其义项也在不断地丰富和完善。本文在大量参阅汉文文献与 资料的基础上，从汉语“在”的三种基本词性(包括动词、介词和副词) 以及不同词性下的若干义项入手，对“在”字的意义及其使用方法做 较全面的梳理，并探讨“在”字在维吾尔语中的表达方法，旨在帮助汉 维两种语言学习者能够更加准确地理解汉语“在”的意义 ，同时在维 吾尔语中找到恰当的词语进行表达，以促进两个民族之间的交流与发 展。 【英文摘要】 The word “zai ” is used in Chinese Ianguage with quite high freque ncy. With the developme nt and evoluti on of the Ianguage, the semantic items of “zai ” are constantly en riched and perfected. This thesis base on a great amount of Chinese literatures and datas, does Comprehensive carding for the significanee and usage of “zai ” from three basic parts of speech (with verb, prep, adv.) and somesemantic items under differe nt parts of speech, and discusses the methods of expression of “zai ” in Uygur Ianguage, for the purpose of enhancing the comprehension of the meaning of “zai ” for Ian guage lear ners of Chin ese-Uygur. Mean while, this paper also tries to help the Uyghur learners find proper words to express the meaning of “ zai ”，in order to promote the com muni catio n and developme nt betwee n Han and Uygur. 【关键词】”在” 维吾尔语 表达 【英文关键词】” Zai ” Uygur Lan guage Expressi on 【目录】谈“在”及其在维语中的表达 中文摘要 3-4 Abstract 4 1 谈“在”及其在维语中的表达 6-21 1.1 引 言 6 1.2 动词“在”及其在维语中的表达 6-9 1.2.1 表示存在 7 1.2.2 表示人或事物存在的位置、处所 7 1.2.3 表示在于、 取决于 7-8 1.2.4 动词“在”的否定形式 8-9 1.3 介词“在” 及其在维语中的表达 9-15 1.3.1 表示时间 9-11 1.3.2 表示处 所 11-13 1.3.3 表示范围 13-14 1.3.4 表示条件 14- 15 1.3.5 表示行为的主体 15 1.4 副词“在”及其在维语中 的表达 15-18 1.4.1 表示动作一直进行或状态长期存在 15- 16 1.4.2 表示动作同时发生或一直持续进行 16 1.4.3 表 示动作在过去、现在和将来一直持续进行 16-17 1.4.4 表示强调 动作的不断持续 17-18 1.5 结语 18-19 参考文献 19-21 2 卖煤的孩子译文 21-35 3 后记 35-36 附录原文 36-52 【备注】索购全文在线加好友 QQ 139938848 同时提供论文写作一对一指导和论文发表委托服务。 本文由学术文献总库合作提供，无涉版权。作者如有异议请与总库或学校联系。