委托翻译合同4.docx

标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-381编号：_委托翻译合同甲方：_乙方：_日期：_委托翻译合同用户指南：该协议资料适用于通过合同的订立和履行所要达到的最终目标，并且明确双方的权利和义务，便于保护当事人的正当利益，实现有效地约束当事人的行为，保证利益方（集体或个人）的合法权益不受损害。可通过修改使用，也可以直接沿用本模板进行快速编辑。甲方:xx乙方:xx经甲乙双方友好协商，现就甲方委托给乙方完成的xx申报中文材料翻译成英文材料事项签订如下合同。一、翻译稿件名称：xx材料。具体包括：1、拟建xx考察报告（含建设发展规划及规划图册）；2、xx申报书；3、xx申报自评报告；4、xx风光片解说词。二、工作时间：甲方于x年x月日前将需翻译的中文定稿材料交付乙方。乙方应于x年x月x日前将翻译好的英文成稿交付甲方。三、交稿方式：乙方应向甲方提供英文成稿打印件及电子文本（文件格式：coredraw9.0排版）各一份。四、合同总金额：合同全部工作任务总费用为xx元，大写人民币xx元整。甲方在签订合同之日起向乙方支付x万元，余款在乙方交付成稿并经甲方验收后一次性结清。五、翻译质量：乙方保证翻译成稿质量，做到忠实原文、翻译准确、语句通顺、行文流畅，达到甲方提供给乙方的xx综合报告（英文版）的翻译水平。如双方对译文水平发生争议，由双方共同认可的第三方进行评判。六、其它事项：乙方负责为甲方在xx申报国际评审会上作英文陈述，陈述费用不再另付。乙方在申报材料的英文翻译稿进行电脑排版时，需就排版格式等有关问题与甲方提供的印刷厂技术员进行联系沟通，以保证英文成稿的电子文本符合甲方印刷要求。七、本合同自签订之日起具有法律效力，双方应共同遵守，否则由违约方赔偿对方由此造成的一切损失。八、本合同未尽事宜，由双方友好协商解决。九、本合同壹式肆份，甲乙双方各执贰份，具有同等法律效力。甲方（签章）：乙方（签章）：第3页 / 总3页