_了不起的盖茨比_中模糊及距离的效果.doc

Vol 118, No. 1Feb 2 0 06第18卷第1期2006年2月沈 阳 大 学 学 报JOURNAL OF SHENYANG UNVERSITY文章编号：1008 29225 ( 2006) 01 20099 203了不起的盖茨比中模糊及距离的效果李昂（沈阳大学 国际商学院，辽宁 沈阳 110044）© 1994-2()OS China Academic Jcumal Elcctrfliiic Publishing Hou怒 All rights reserved, http;/wwta；,enkirnctVol 118, No. 1Feb 2 0 06© 1994-2()OS China Academic Jcumal Elcctrfliiic Publishing Hou怒 All rights reserved, http;/wwta；,enkirnctVol 118, No. 1Feb 2 0 06从写作技巧的角度，论述了模糊及距离在小说了不起的盖茨比沖所产生的效果 了不起的盖茨比 菲茨杰拉德；模糊;距离;效果收稿日期：2005 - 09 - 01作者简介：李 昂（1971 -），男,辽宁海城人，沈阳大学讲师，硕士摘要：关键词： 中图分类号：I 106. 4文献标识码：A瑙弋* hin ' j:*严讥 m XXjAM' i: >jiF ?斯考特？菲茨杰拉德（F Scott Fitzgerald ）写信给他的编辑谈起他的新小说计划 时是这么说的：“我要写新颖的东西，突出的，美丽的，简单的，有复杂图案的”1。了不起的盖 茨比2出版后，人们发现它配得上所有这些形 容词；换句话说，菲茨杰拉德实现了自己的计划。美国现代诗人 T? S?艾略特在给菲茨杰拉德的 信中说：“实际上，我认为它（了不起的盖茨比 ） 是自亨利？詹姆斯以来，美国小说跨出的第一 步”。由此可见其在美国文学中的重要地位。半个多世纪以来，了不起的盖茨比一直是评论 家关注的焦点。有的从社会地位和阶级角度分析 该作品；也有的从道德观念及战争后果来剖析。不管从哪一角度，有一点是评论界所共识的，那就 是了不起的盖茨比>是一部着重于写作技巧的 力作。阿瑟？迈兹纳在现代小说评论中说：“了不起的盖茨比在艺术上近于完美无缺”。这么高的赞美如果不是空前绝后，至少也是极为罕见的。从写作技巧的角度，可以看出模糊及距离在小说中所产生的效果。一、背景人物模糊本书宴会次数频繁，而且规模宏大，是小说情 节必不可少的组成部分。男主人公盖茨比在昔日 恋人苔西家对面买了幢房子，经常在家大宴宾客， 想以此挽回爱情，重圆旧梦。一般说来，宴会的主 题是人，但作者在描写时，对这一主体并没有多大 兴趣。我们读完小说后，除了叙述者尼克及网球 运动员乔登？贝克外，回想不起任何具体的客人。菲茨杰拉德笔下的客人总是以群体出现，个人与读者保持一定的距离，变得抽象，致使背景人物模 糊。就是这一模糊产生了极强的艺术效果 ，对烘 托主题起了很大的作用 。背景人物的模糊把读者的注意力引向宴会的 奢侈豪华。每次宴会过后，留在我们印象中的只 是丰富的物质财富，这正是作者的意图。例如，在 参加宴会的人们出现之前，作者着力描写了盖茨 比豪华宅邸里的准备工作：每逢星期五都要从纽 约的一家水果商那儿运来五箱桔子和柠檬 ；每周 一他后院的桔子皮和柠檬皮堆成了山 。厨房里有 一架机器，男管家只需在小按钮上按上二百次，半小时内二百个桔子的果汁就可以榨出来。每半个月至少有一次伙食队带着几百英尺的帆布和足够 的彩灯把盖茨比的大花园布置得像一棵圣诞树C餐桌上配备各种各样的食物：“亮闪闪的冷盘、加 香料的烤火腿大厅里竖立起真铜的吧台，为客人们提供杜松子酒及各种饮料”作者还描写了乐队，那不是什么简单的五人乐队，而是全套 的管弦乐队。整个晚会的上空弥漫着酒气。堆成山的新鲜水果、最新式的家用器具，金钱能买到的 各种食物和饮料，所有这一切作者都给以详细描 写。看得出来，在这些物质财富和参加晚会的人 之间，作者更重视前者。第一次世界大战对美国人的心理产生了极深 的影响。美国人参加战争是因为他们当时坚信这 是一次英雄的举动，是一场能够结束战争的战争,但等到离开战场的时候他们意识到自己被欺骗了。这场战争导致了他们价值观念的彻底瓦解,© 1994-2()OS China Academic Jcumal Elcctrfliiic Publishing Hou怒 All rights reserved, http;/wwta；,enkirnct第1期李 昂：了不起的盖茨比 中模糊及距离的效果101随之而来的就是 20世纪20年代人们的个人享乐 主义。他们对生活持一种玩世不恭的态度，盖茨比晚会的豪华奢侈就是那一年代挥霍无度生活的 一个缩影。菲茨杰拉德作为那种生活的积极参与 者，同时也作为公正的旁观者 ，出于一个作家的良 知和社会责任，通过宴会上有钱人的极端奢侈浪 费再现了当年差点把美国引上绝路的浮华虚荣、毫无责任感的极端个人主义享乐思想，为世人树立了一面镜子。我们知道盖茨比举行宴会的目的是为了把苔 西吸引回来。对他来说，宴会只是一种手段，所以 他不在乎谁参加。这种奢侈豪华的场面不仅反映 了当时的社会，也反映了主人公盖茨比本人对爱 情与金钱的迷茫。小说女主角苔西五年前因嫌盖 茨比穷而嫁给了汤姆？布坎南。布坎南出身高贵，家财万贯，受过耶鲁大学的高等教育，这是盖茨比所无法比的。所以盖茨比回来后，只想出一 条路，那就是：热烈追求苔西，用美国人的方式使 她相信她做错了，用他们俩生活中仅有的共同点一派豪华的宴会（物质财富），来表示他能 配得上她。晚会的背景人物模糊，但人数却不少： “从纽约开来的小车五辆一排停在车道上，大厅、阳台、走廊已经挤满了穿着华丽但俗气的客人一帮帮一群群变得很快，新客人不断到来，瞬 间又解散组成另一群 ”叙述者告诉我们“他” 是极少几个应邀前来参加晚会的人之一，其余都是不速之客，他们只是觉得空虚无聊，需要找一个 能消磨时光的地方，于是钻进了汽车，停在盖茨比 的豪华府邸前，因为这儿的门向他们敞开着。作者没对客人作具体描写，只是把客人一群群、一组 组地推到读者面前，然后使他们很快消失；继之又 推出新的一群，让我们通过酒杯和说话声意识到 客人的存在，以此把人数之多的概念留在读者的 记忆里。至于客人间的关系 。作者是这么说的：“所作的介绍转眼间就忘了，从不知彼此名字的女人们热情地打着招呼。”于是在盖茨比的豪华宴会及参加宴会的人们之间出现了这么一种 矛盾的现象：晚会繁华拥挤，但却没什么温暖的气 氛。读者只感觉到那儿存在的浮华和庸俗。背景人物的模糊不仅突出了那些人冷漠、自私的关系， 还从概念上、视野上扩大了宴会的规模，使我们意 识到，过这种空虚无聊生活的不是几个人，而是一 类、一个阶层，从而使这部小说具有更深更广的社 会意义。二、男主人公形象模糊读完了不起的盖茨比 之后，我们对盖茨比的性格特征仍不了解，只知道他为苔西赚钱，为苔 西成为暴发户，为苔西举办宴会，最后为苔西而 死。作者把笔墨放在他为苔西所做的一切上 ，而 盖茨比自身却始终与读者保持着一定的距离。菲茨杰拉德曾写信给一个朋友说：“你指出盖茨比的轮廓不够分明，性格不够完整，这话很对。连我 自己都始终没看清楚他是怎样一个人。”作者并没像其他人一样对主人公的形象作系统而全面的 描述。小说到了第一章结尾盖茨比才出现，而且是叙述者尼克深夜回家时看到他的，并未作正面描写。当时他正站在自家的草坪上，“全身颤抖，双手以一种奇怪的方式向深黑的海水方向伸展ri J F.I *|J着。”尼克处于好奇朝海边看去，发现盖茨比注视着那个方向有一丝绿光，盖茨比就是在这种神秘 的气氛中出现的。男主人公再次出现是在他自己 举办的宴会上，作者仍没对这个宴会主人的性格 及过去做任何交代，而是由来来往往的客人作了 许多滑稽的猜测。有人说盖茨比曾杀过人；也有 人说他在战争期间充当过德国间谍。到了第四章，客人们仍在猜测盖茨比的过去及他如何发家 致富。由于担心尼克听信谣传，盖茨比曾向他谈 起过自己，说他是“中西部富有人家的儿子，在美国长大，在牛津接受教育”。但说到“牛津”二字时，他一带而过，叙述者当时就识破他在撒谎。到 了第四章结尾，作者才借高登 ？贝克之口说明了 盖茨比和苔西的关系。而作者在交待盖茨比经商 的枝节时更是神不知鬼不觉，我们几乎不记得是 怎样晓得的。小说差不多读了一半时，男主人公 仍然处于一种神秘的氛围中，正是这一点，牢牢地 吸引住了读者。菲茨杰拉德在一封信里说：“这部小说的重心放在幻象的消灭上，正是这种幻象才使世界那 么鲜艳，你根本无须理会事情的真和假，只要它们 沾上了那份魔术性的光彩就行。3。显然作者所说的“幻象”,是指人人都有均等机会实现自己愿 望的美国梦。小说后半部盖茨比的形象仍是模糊 的，到了结尾，读者也只了解到男主人公的家庭背 景，这是作者为突出主题一一 国梦的虚幻性质才告诉我们的。看得出来，作者对人物及情节的 安排是极其周密的，每字每句都有其自身的作用，他以模糊的人物形象陪衬，把重点放在男主人公 和苔西的关系上，以此突出男主人公奋斗的动机，更显示出他对幻象”的执著追求。盖茨比原名詹姆斯？卡滋，他本是北达科他州一个贫穷的农家儿子，后来模仿富兰克林与其 经过考验的美国道德主义者的榜样，终于飞黄腾达，成为一个有钱有势的暴发户。由于苔西的“声音听上去充满了钱的味道”,盖茨比发财后向苔西表达情感时（虽然这份情感是真的），他采取 的是炫耀自己财富的方法：一所附有游泳池的巨宅,几十件丝绸衬衫，豪华的宴会。但作为上层社 会成员的苔西和汤姆脑子里有着极强的阶级观 念，他们像所有这一圈子里的人一样认为自己处于社会主宰地位。小说开始不久的一次谈话中，汤姆说：“我们是处于主宰地位的种族，应该看好自己的位置，要不其他种族就要控制一切。”苔西 对此的反应是：“我们必须把他们压下去”。拥有 这样的观念，他们无论如何也不允许出身低微而 又从事非法买卖的盖茨比进入他们的圈子。所口弋牧III电备以，盖茨比认为只要有钱，就能娶苔西，从而挤入 上流社会的想法太天真了。盖茨比的物质财富仍改变不了他的低微出身，他成了苔西的牺牲品。盖茨比的幻象”最终消灭，那艳丽的世界化为乌 有。小说结尾处给人一个非常复杂的印象：盖茨比被社会蒙骗了 ，但正如美国评论家查尔斯？显恩所说：“因为他的梦是典型美国人的梦，所以他的幻想被蒙骗被糟蹋其实是全体美国人的损 失”。由此可见，菲茨杰拉德把重心放在幻象 的消失上，不仅丰富了小说的社会内涵，同时还揭 示了梦幻破灭给盖茨比及几代美国人带来的沉痛影响。由于男主人公模糊的形象，读者与他之间自 始至终保持着一定的距离。这种距离使盖茨比在 读者心目中的形象更加高大。读完小说后，我们没有任何欲望对盖茨比的性格特征及他所做事情 的正确与否作任何评论，而是为他对天真爱情的 执著追求以及为之所付出的代价而感到同情；对美国梦的虚幻本质深感厌恶。这正是作者创造模 糊人物形象的效果。盖茨比是伟大的：他因为代 表着扎根于中西部的淳朴道德而伟大；他因积聚财富，获得成功而了不起；他还因天真的爱情、执 著的追求而使形象光辉。但更了不起、更伟大的 是菲茨杰拉德的创作手法，他通过模糊的人物形 象，在这么短的篇幅里成功地把美国一代人的生 活经历和美国梦的虚幻性质展现在读者面前。参考文献:1 威廉?范?俄康纳.美国现代七大小说家M .张爱玲 译.上海：三联书店.1988. 127 - 128, 130.2 F?斯考特?菲茨杰拉德.了不起的盖茨比M .巫宁坤 译.北京：外语教学与研究出版社，1992.3 Mai ner A Review on M ooder nN ovelsM .美国驻华大使馆 新闻文化处,1985.232.鲁宾斯坦A T美国文学流派M .北京：外语教学与研究 出版社,1988. 19920(8 China Academic Jcunial L lcttrcinic Publishi»g Hcjus All rights reserved, hltp;/cnki,n(第1期李 昂：了不起的盖茨比 中模糊及距离的效果101 19920(8 China Academic Jcunial L lcttrcinic Publishi»g Hcjus All rights reserved, hltp;/cnki,n(第1期李 昂：了不起的盖茨比 中模糊及距离的效果101n The G reat GatsbyEffects of Vaguenessand D istaneeL I Ang(International Business College, Shenyang University, Shenyang 110044, China )Abstract： The effects of vaguenessand distanee in The Great Gatsby are discussedon the art ofwriting.Key words： The Great Gatsby; Fitzgerald; vagueness; distanee; effect【责任编辑王立欣】 19920(8 China Academic Jcunial L lcttrcinic Publishi»g Hcjus All rights reserved, hltp;/cnki,n(