手势语表达的文化差异.doc

-范文最新推荐- 手势语表达的文化差异 由人的各种姿势特别是手势构成的形体语言是人类语言体系的一个重要组成部分。它能表达人们的思想感情，有时甚至比词汇语言更有力。但是，在不同民族之间或同一民族的不同群体之间，形体语言存在着巨大的文化差异。在讲话和交际时，如果随便使用自己文化圈中的形体语言，往往会产生始料不及的不良后果。1990年7月，在孟加拉国的新一届议会召开期间，立法者狂暴地谴责航运部长阿布杜·罗布作出的一个手势，“这不仅是对议会的侮辱，更是对整个国家的侮辱。”孟加拉民族主义政党的议员领袖巴德鲁多扎·乔德呼利愤慨地说。究竟罗布做了什么动作而引起如此强烈的愤怒呢？据说他涉嫌做出“竖起大拇指”的手势。在美国，这个手势意味着“进展顺利”；在中国，很多人用这一姿势表示“真棒”；但是，在孟加拉国，它对人是一种侮辱。这仅仅是超越文化界限的一系列不慎行为中的一个案例，在对外开放的时代，我们要想在人际交往中潇洒自如，就必须了解一些形体语言的文化差异。拇指与食指构圆。拇指尖和食指尖对接构成圆形、其余三指自然伸出的手势在美国一般表示“AOKey”即“完全可以，好极了”。但在很多拉丁美洲国家它是一种不敬的行为。据新闻界报导，理查德·尼克松担任美国副总统期间，曾经用双手同时作出这种姿势向邻近的拉美国家的人们致意，其后果可想而知！有一次，美国作家、手势一书的作者罗杰·阿克斯特尔出访法国，旅馆的接待员问他：“你对房间满意吗？”他对接待员做了一个“AOKey”手势。这个接待员带着愤怒的表情耸了耸肩：“如果你不喜欢它，我们就给你另换一个房间。”很多法国人把这个手势理解为“零”或“无价值的”。中指与食指构杈。中指与食指叉开、拇指与无名指和小指对接的手势在美国一般表示“胜利”或“和平”。但在英国，如果掌心向内作这种手势就是一种奚落或者说是在嘲笑对方。特别是带有上下快速移动手指的动作时就更是如此。故事发生在650多年以前，在英法交战中，法国人砍掉俘获的英国弓箭手们的中指和食指，使他们变成残废。后来英国人打败了法国人，胜利的英国人举起手，伸直中指和食指，掌心向内，得意地向法国俘虏示威：我们的手指头是完整的。拇指与小指竖起。拇指和小指竖起，其余手指卷起来的手势在美国得克萨斯州的一些大学被影迷或球迷用来欢迎他们崇拜的明星。但在非洲的一些地区这种手势却表示诅咒；而对几百万意大利人来说，它表示“王八”，它向对方暗示：“你的老婆不贞。”竖食指与伸拇指。食指略微竖起、拇指自然伸直的手势在美国有时用来招呼一个侍者。在日本如果你用这种手势招呼侍者，会被视为一种很粗鲁的行为；而在德国，这种手势将引起侍者的积极反应，说不定他会多给你两杯饮料。在马来西亚，弯曲食指被认为是不礼貌的，用手抓空气的动作来招呼侍者略微好一点。用食指轻拍额头。在美国，它意味着“妙不可言”；而在荷兰用手轻拍前额中部意味着针对第三者：“他是疯子。”美国人表示“他是疯子”的手势（把弯曲的食指靠近耳朵），在阿根廷则被看作是“有人找你接电话”。举手时掌心朝前。掌心向前伸直一只手，在美国意味着“停下”。在希腊这个动作叫“冒扎”，意思是“推手”，它是一公认的表示对抗的手势。在西非它甚至比竖起中指更带有侮辱性。双手插进口袋里。既然手势的禁忌五花八门，有人以为把两只手都插进衣袋里岂不可以少惹麻烦，结果又发现在印度尼西亚、法国和日本，与人谈话时把手放在口袋里是不礼貌的。 女性在办公室里的举止，能清晰地勾勒出她是否是“效率机器上的齿轮”。 那么，应遵守什么样原则呢？ 一、 养成守时的习惯。如果参加会议，比预定时间早到5分钟最能体现效率原则。 二、 少打5分钟以上的电话。经常因公事打一刻钟以上电话的女性，也暴露了她在概括能力上的不足,令人怀疑她的机智是否足够应付种种变化。 三、 多使用内线电话而少窜办公室。如果你要跟其他办公室的同事交代事情或交 换看法，打内线电话能节约许多花在寒暄及周旋上的时间，有益于养成单刀直入 的工作作风。这也是一种成本低廉的提高效率的办法。 四、 不要在盥洗室的镜子前逗留。“过分关注自身形象的女人在工作上多半没有 什么创意”，不错，这是偏见。但你要记住，与偏见作战是世界上最艰难的事， 它会浪费你的很多精力。何必与偏见宣战。 文明放大镜纵观世界各国的体育迷穿着的服饰，很多服饰其实非常简单，往往就是一件恤衫，或者一件外套再加上一些其他诸如围巾、头饰等。例如，我们经常观看“欧洲五大联赛”时可以看到现场的球迷往往就是在外面套一件主队的球衣，有时手中再拿一些加油助威的道具。要说在体育迷的服饰中最别具风格的就算是个性十足的非洲和南美的观众了，鲜艳的民族服装和特有的一身“零碎”，再加上他们极富魅力的现场激情表演，在球场上特别显眼，极具感染力。整齐划一的服饰在比赛场加油助威可以更有声势和气魄，更能渲染主场的气氛，达到为主队或喜欢的球队加油的目的。让人记忆深刻的要算是年韩日世界杯上的“红魔”了，一件红色恤衫把汉城的赛场内外染成了一片红色的海洋，每逢韩国队比赛，他们浩大的声势、齐整的行动，为韩国队挺进四强发挥了不可小觑的作用。着装不要太邋遢在比赛场地，观众的服饰也需要适度。首先，服饰要得体大方，在体现个性的前提下，又符合现代社会的文明规范，雅俗能共赏，新奇不古怪。在国内赛场，我们可以经常看到一些体育迷袒胸露背，服装凌乱不整，甚至穿着拖鞋、光着膀子，显得极不雅观。相比之下，我们的观众通常不是特别注意这一点，他们往往服装的颜色极不统一，有红的，有白的，还有红白相间的。特别是女士着装，更应注意干净整洁，衣服的款式要尽量合身，领口开得太低，太紧身的衣服应该尽量避免穿着，在公共场合更应注意内衣不能外露，因此值得广大体育迷的深思和反省。着装别影响他人不可否认的是，在观看体育比赛的现场，观众身上的穿着最能体现观众的特征。它是来自不同国家观众张扬个性、体现价值和寻求认同感的重要载体。通常，服饰设计中装饰语言的表现方式大体来说有图案纹样、色彩、配饰及材料的运用等。装饰语言的符号特征在服饰设计中的重要一点就是把内在的精神内蕴、概念、信息通过一个特定、有关联的符号形象表现出来，由此表现出一定群体的特性和风格，表达设计者的个性、标识性特征等。所以，观众通过把不同的饰物诸如帽子、围巾、球衣、旗帜等整合在一起，形成了新的符号形式，在与人的相互关系中获得自身形象的转变，传达着既定的概念，同时最大程度地对周围的同伴和其他的群体产生审美功能的启示，这种审美体验会促使他们寻找装饰语言背后的个性特征和文化想象，并注入感情和观念。但需要注意的是，如果在赛场内只一味地关注自身穿着多么奇特，而妨碍了其他观众正常观看比赛，比如戴顶硕大的帽子挡住了其他人的视线，或者服饰过于复杂庞大对身边的观众造成了妨碍，就起到适得其反的效果了。新闻看台首个高校奥运场馆昨日奠基信报讯（记者黄宇）昨天上午，北京奥运会摔跤比赛馆在中国农业大学奠基。这是建于北京高校内的奥运比赛场馆举行的首个奠基仪式。北京年奥运会摔跤比赛馆（中国农业大学体育馆）位于北京市海淀区清华东路中国农业大学东校区校内，距离国家奥林匹克公园约公里，交通非常便利。中国农业大学校长陈章良表示，奥运馆的奠基和开工建设，是今年学校百年校庆的重要活动之一。在谈到施工是否会影响学生生活和学习时，陈章良表示，奥运馆工地在生活区，不会影响学生白天上课；夜晚，我们停止施工，不会影响到学生的休息。而且，还会采取一些必要的措施，减少施工过程中噪音、灰尘污染等问题，保障施工过程安全。据介绍，该体育馆在年奥运会后将成为中国农业大学室内综合体育馆，配有热身场地，可承接羽毛球、乒乓球、体操、健身、排球、篮球、手球及室内足球等各类常规体育项目的比赛和举行大型活动。丰台区:慰问文明乘车监督员信报讯（记者翟烜）近日，持续几天的高温天气，让北京人初识了今年北京之夏的热辣。日前，丰台区政府副区长吕仕杰带领区文明办、区乘车办人员，来到广安路六里桥东行站等处公交站台，慰问了冒着酷暑坚守岗位、一丝不苟执行勤务的“文明乘车监督员”。慰问组给监督员们带来了毛巾和防暑药品，并一一送到执勤监督员的手上。据丰台区文明办介绍，维护文明有序的乘车秩序事关市民安全、便利出行，也是“礼仪北京、人文奥运”的要求和解决首都不文明现象的“三大突破口”之一。目前，全市配备的文明乘车监督员人数不多，有监督员的站台也还不太多，全市仅有个站台有监督员，而丰台区也仅在处综合站台上安排了名监督员。这些监督员多数是从社会上的下岗职工中选聘的，他们虽然年龄偏大、文化程度不高，但吃苦耐劳、工作很认真，日前的社会调查结果也显示出，社会上对他们的工作是持肯定态度的。他们为维护首都的文明秩序做出了很大的贡献。崇文区：创建文明区知识竞赛落幕信报讯（记者翟烜）由崇文区创建办公室和区委文明办组织开展的全区性的“展礼仪风采，创文明城区，建魅力崇文”知识竞赛活动日前进入决赛阶段。有支队伍进入了决赛，经过激烈角逐，区文卫体系统代表队获得一等奖；区政法系统代表队和东花市街道获得二等奖；体育馆路街道、区直机关和教育系统代表队获得三等奖。比赛现场还穿插进行了才艺展示，这些自编自创的节目充分展示了全区干部群众的精神风貌，把竞赛活动推向高潮。双语礼仪Hotel旅馆 赵先生夫妇刚刚到达瑞典某避暑胜地的酒店， 赵先生正在办理入住手续。 ， 早上好，先生，我能为您效劳吗？ ， 早上好。我姓赵，三个星期之前我预订了一间双人房。 ， ， ， ， 欢迎光临。请稍等，赵先生，让我翻看一下您的资料。 （过了一会儿）是的，您预订了一间海景房，五个晚上，已经预付欧元订金，对吧？， 是这样的。 ， 赵先生，请您填写这张登记表。请注明付款方式。 ， 没问题。你们接受信用卡，对吧 是的。我可以看看您的护照吗？ 给您。 让您久等了。这是您的酒店入住证明和号房间的钥匙卡。门童将您带到您的房间。祝您住得好。 我想在海鲜餐馆预订两个位置。今天晚上点。 我们明天早上要赶早班飞机。请安排一个叫醒电话。早上六点，房间。 9 / 9