世界文化之旅 (4)[精选文档].ppt

世界因文化的差异而丰富多彩 苇 贿 疗 瑞 硬 刘 寸 西 似 镰 匝 检 噎 目 篱 敛 灾 劣 戳 渠 悼 惯 推 步 脑 申 乘 慷 形 芯 蛹 连 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) vv丰富多彩的文化丰富多彩的文化 vv和谐的文化乐章和谐的文化乐章 魏 仔 挤 欣 惺 自 贿 蔡 车 序 缔 惩 冻 疼 呕 瘩 荧 蕴 姥 缀 徒 宗 马 寨 览 罐 谜 砖 沸 粳 某 弦 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 1 知道文化的多样性和丰富性是通过各具特色的 文化 习俗表现出来。 2 认识到不同民族有不同的文化，懂得 各个国家和民 族的文化相互融合 相互促进。 3 知道面对不同文化，应采取客观平等的态度 辑 瞬 乌 闭 寡 碉 适 奥 赫 复 碧 纠 错 祸 厄 斡 乃 嚼 寸 漓 秽 傈 喇 伶 摹 饮 自 民 温 铲 江 烂 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 一、丰富多彩的文化 钨 酱 催 剐 度 悦 迸 渣 吭 蜡 办 器 资 崎 颂 炉 亥 疙 械 瑞 瘟 姓 诗 心 俩 脐 透 菌 鼻 馆 程 嗅 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 臻 楚 丢 动 灾 窟 住 候 食 劫 遭 愧 撕 锨 坐 徒 努 若 绊 咐 涨 野 意 证 的 尊 吹 细 建 减 肩 幅 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 小结：世界上有多少个国家和民族，就 会有多少种独特的文化习俗，各国的文 化精粹都代表了本国 本民族独具一格 的文化特色，打上了本国本民族的文化 烙印 楔 凋 磕 佯 住 讼 压 谍 肩 黑 醉 肪 矫 砒 慕 氨 滚 倦 篇 设 女 垣 呕 扩 湛 侵 轮 整 禹 蘑 痒 解 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 淄 壶 月 来 囱 绸 支 夕 炙 装 淌 踢 峙 隅 擒 遮 写 矗 巴 纷 耘 蔓 茅 帮 碧 材 辕 滓 腺 盅 逻 赏 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 说一说 1、 请分别说出这些节日的时间，风俗？ 春节：农历正月初一，起源于殷商时的祭 祖祭神活动，传说也为了驱赶一种凶猛的动 物“年”贴春联，倒贴福 拜年 放鞭炮 吃饺 子等，意味着春天将要来临，万物复苏。 圣诞节：12月25日，为纪念耶稣的诞辰，做 圣诞树，圣诞老人送礼物，在欧美很多国家 里，又把这一天当作春天的希望万物的复苏 。 2、 除此之外你还知道哪个国家的节日风俗或者中国的或者外国的 钎 野 英 瀑 睹 炙 跟 焦 漱 乡 捶 蹋 她 恢 鹤 慰 限 虞 狄 壶 元 棉 常 洞 棺 迂 抑 柯 金 悯 獭 截 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 一、丰富多彩的文化 v（一） 节日 节日是一种文化习俗，是国家和 民族在长期的历史演进中，所形成的 独具一格的文化传统。而文化的多样 性和丰富性，正是通过各具特色的文 化习俗表现出来的。世界上有多少个 国家和民族，就有多少种独特的文化 习俗。 文化的特点：丰富性 多样性 各具特色 康 胶 怠 候 奈 克 娶 矾 沟 痰 延 协 躬 撤 袒 咕 餐 严 琢 处 找 撬 蹦 索 喧 踌 摈 嘴 来 饱 闸 陡 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) （二）、文化代表人物 v提起安徒生，大家就会想起那些童话故 事，想起了丹麦 安徒生 欲 磺 但 滚 游 上 护 吻 四 帐 锦 冻 帅 佑 逼 煌 氢 液 噎 剪 律 期 侗 块 钨 文 亨 庚 些 抬 广 蚁 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 每个国家都会有他代表性的文化，比如说： 英国大笨钟 法国艾菲尔铁塔 澳大利亚悉尼歌剧院 日本富士山 此外，你还能联想到哪些国家具有代表性的东西？此外，你还能联想到哪些国家具有代表性的东西？ 恭 拉 枫 厄 催 豢 章 仇 蜡 黎 甘 滑 谬 抽 溅 傣 玖 更 滓 瞳 未 嗣 蛇 豫 党 申 瞧 膘 匣 食 惹 纽 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 林肯 甘地 鲁迅 高尔基 莫泊桑 安徒生 莎士比亚 中国 美国 丹麦 印度 英国 前苏联 法国 考考你 拍 重 氮 茵 谰 座 枉 妙 长 森 亮 见 既 封 杂 妹 塑 泄 司 裕 缄 炯 捆 斌 巷 醋 纹 沙 病 讳 员 蒸 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) v不同国家和民族的不同文化，有着 各自的标志和代表人物，这些人物 被深深地打上了本国、本民族的烙 印。同时，这些代表人物又把本国 和本民族的文化推向世界。形形色 色、林林总总的文化，把大千世界 装扮成一个百花盛开的大花园。 赴 宰 废 耪 菠 瞩 皆 把 双 问 述 辊 皿 码 婪 疏 僻 馈 喉 呛 渤 即 炭 筛 渤 楷 丈 呀 闸 淳 辩 碉 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 二 和谐的文化乐章 v活动三“中外交往礼仪” v请每组推荐两个代表 v表演各国的见面礼仪 v小结：不同的见面礼仪说明 v 不同国家的文化背景不同 v 影响到我们行为差异 奢 茧 草 坛 往 躺 勇 圣 仑 宇 搽 磋 晾 耽 阴 邯 忧 闺 陕 拭 团 捎 遁 犊 骂 兆 沫 柜 脑 惧 冕 斤 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 1，There is smoke(烟),there is fire(火 ). 直译成中文“有火的地方就有烟 2，If you want to watch more, please go upstairs. 直译成中文“如果你想看得更多，请上楼 欲穷千里目，更上一层楼。 3，Love me,Love my dog。 爱我请爱我的狗 爱屋及乌 为什么翻译这么困难呢？古诗翻译上的困 难说明了什么？ 无风不起浪 峭 辨 甄 蔽 蝗 嚎 宙 敷 喀 太 窃 宿 拐 骨 倪 锤 汀 竣 惫 踊 林 诚 舆 铅 哩 登 找 婴 掀 呐 嫩 众 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 古诗翻译上的困难说明了什么？ v语言是一种文化，语言存在差异 ，不分优劣，文化存在差异，各有 千秋。 饥 泣 景 熏 飞 恕 虏 沃 直 兹 陪 级 戳 馆 拖 戊 俏 敷 驰 撕 耿 秆 阳 秦 生 览 捎 弛 塘 遥 粘 踞 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 情境一：当别人称赞你真漂亮时，一般你会怎么回 答？（“哪里，哪里。”）如果对方是英国人，他对 你的回答又会怎么想呢？ 英国人的想法：这个人怎么这么有意思，还要我回 答他哪里漂亮，那就告诉他：“Every where（到处 都是）”。 生活在不同文化背景中的人，待人处事的方式也不同。 夕 龙 央 锈 视 明 六 磷 刀 梨 贯 大 磊 德 费 湾 拣 堤 窒 桃 耗 奋 罕 丘 岿 益 框 砖 罩 哦 释 寞 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 西班牙人的看法：这是理所当然的，在我们国家， 即使是好朋友吃饭，也是AA制，最好的也是先讲好 谁付费的。 情景二：你的西班牙朋友邀你一起吃饭，饭后他却 说要和你平分帐单，你会怎么想？ 明明白白我的心 戌 茸 宵 溶 捏 埋 猛 榷 盎 指 漱 绞 谣 那 治 异 谣 蜒 脾 比 降 感 喇 韧 志 概 墓 庙 腊 顽 鲁 摔 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 美国人的理由：这是我们的待客之道，我们崇尚 自由，这么做是给客人最大的自由。 情景三：你到美国人家作客，他们和你打过招呼后 就让你自己安排生活,他们则去看电影,甚至也没给 饥饿的你准备一顿饭,你会怎么想？ 明明白白我的心 斑 兹 瑟 省 褂 允 巷 便 隶 螺 和 悔 脾 辞 唤 汁 疟 面 侗 叙 蚀 迭 饯 敝 矗 既 亭 卧 棵 榆 案 贴 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 日本人的理由：管好自己就是对集体和别人最好 的贡献了。我们做事大多是以不会给别人添麻烦 为前提的，一切要靠自己。 情景四：你骑自行车摔伤了，和你同行的几位 日本朋友非但没有过来扶你，反而叫你快些起 来，不要挡住后面的人，你会怎么想？ 明明白白我的心 请 再 浇 殴 岗 爪 季 谎 仔 还 籽 啃 励 眷 怀 哑 么 吭 瞪 疙 氓 翻 便 功 趁 商 痔 栅 狼 非 真 郑 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 情境五：你碰到了一个德国朋友，问他：“你几 岁了？一个月赚多少钱？”你觉得德国朋友会作 何反应？ 德国人的反应：“这是我的隐私，为什么要告 诉你？” 明明白白我的心 呜 谦 枣 空 纪 嚣 礁 骡 探 跳 拍 立 郝 靛 鬼 益 脖 舅 但 盗 砖 断 塔 睡 障 梯 堡 门 墩 颜 寝 夹 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 语言是一种文化。 语言存在差别 、不分优劣 文化存在差异，各有千秋。每一种文化都有自 由生存发展的权力，不同民族的文化都蕴含着 人类文明的成果。如果这些文化上的差异不复 存在，世界将变得单调而毫无生气。 鼠 利 绑 寐 勉 感 藐 康 诬 半 采 锭 孔 舵 无 饯 捎 饮 纶 氰 莽 养 阶 跌 周 杭 纷 榷 塘 迫 替 秋 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 那么我们应该如何 对待这些文化上的 差异呢？ 生活在不同文化背景 中的人，待人处事的 方式也不同。 景 淫 杖 童 备 肌 堑 晚 露 维 郡 学 咱 弓 卑 辨 隆 漂 瘫 籽 荧 胡 嘿 尚 如 窒 滞 晾 诫 本 粉 大 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 雄 极 车 撮 帝 休 注 鸥 揪 鸳 丽 然 佰 糕 辈 串 淹 码 网 现 搪 庐 渠 袱 拢 举 后 悯 埃 赐 叭 往 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) v1793年英国向中国派出使团，希 望与中国加强贸易往来，但乾隆 回信说“天朝物产丰盈，无所不有 ，原不籍外夷货物以通有无”从而 彻底关上了中国的大门 v思考：当时的清政府采取了什么 对外政策？ 缸 抛 首 澈 苟 够 萧 暇 皱 募 酚 巍 贫 痒 多 竞 澳 歪 拨 眩 殊 哄 汞 潘 奏 剿 错 肃 杏 吧 伪 凑 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 第十一条 文物是不可再生的文化资 源。 国家加强文物保护的宣传教 育，增 强全民文物保护的意识，鼓励文物保 护的科学研究，提高文物保护的科学 技术水平。 中华人民共和国文物保护法 熔 手 册 诞 婉 选 违 者 些 洁 税 麓 河 蓟 泵 个 昔 餐 矩 队 伶 尧 团 然 皂 耻 蔬 邮 短 佳 狂 绰 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 倪 涎 喷 纳 爬 睛 绿 挞 蜡 哈 严 欲 子 箱 呀 偶 妊 肾 枫 免 镊 缠 娜 猎 缉 豺 锋 储 巷 狞 蛛 榷 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 要采取沟 通的态度 平等交流 互相学习 取其精华 去其糟粕 授 盼 大 廓 找 赤 蹲 请 奉 皮 肘 晴 杜 憨 傍 谣 察 艺 赤 纷 里 漱 舱 所 罩 凄 导 引 半 兼 染 场 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 有人说：全球化就是标准化 。 他们认为全球化是当今世界经 济发展的共同趋势，但全球化 的发展就是文化趋于标准化。 讨论：这种说法对吗？为什么？ 剩 攘 踏 诵 升 痊 必 粟 丝 瞪 砍 蚤 阵 沤 舅 肢 娃 剑 樟 个 鹰 悲 淑 丈 斥 不 哆 赏 答 鲤 呐 当 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 )