[其它语言学习]越南语教程越南之声 B.doc

Bai 1. Goi dien thoaiI. Hi thoi THU: Alô! Thu nghe ây ! MAI:  Thu y à? Mai ây! THU: A, Mai, cu va mi i công tác v phi không? MAI:  , t va i Hi Phòng v ti hôm qua. T gi in thoi cho cu ngay, nhng máy bn. THU: Nu cu gi li thì cng không gp t, vì ti qua t i vng. T i chi vi Liên. MAI:  Th à, thích nh! Cu có s in thoi mi ca Liên không, cho t? THU: Có, cm máy i t mt chút nhé (.). ây ri. Alô, Mai i, s in thoi ca Liên này: 8268541. MAI:  Máy hi lo xo, t nghe không rõ, có phi là 8268541 không? THU: , úng ri. Mai i, ch nht tun này có ri không? MAI:  Ch nht à? Không, t có hn vi my ngi bn c quan ri. Sao? THU: Giá cu không bn thì bn mình n nhà Liên chi. Lâu lm ri cu không gp Liên. Vy thì ch nht tun sau c không? MAI:  Chc là c. Bây gi mun ri, thôi nhé! THU: , chào nhé! T s gi li sau! Bng t i công tác máy bn lo xo s in thoI cm máy  II. Chú thích ng pháp1. .i. vKt cu này dùng ch hành ng di chuyn t im xut phát n ích, ri quay tr li im xut phát.A Bim xut phát                     ích  Mu 1: Ch ng+i+Danh t ni chn+v Ví d: - Tôi i ch v.- Anh y i Hi Phòng v.Mu 2:  Ch ng + i + ng t + vVí d: - H va i du lch v. - M tôi ã i làm v.     2. hi + tính tPhó t hi dùng trc tính t, thng là tính t có ý ngha tiêu cc, có ngha là “mt chút”Ví d:- Hôm nay tri hi nóng.- Món n này hi cay.3. Nu. thì.Mu:Nu+ch ng 1+ng t 1thì+ch ng 2 +ng t 2     tính t 1     tính t 2Kt cu này dùng ch mi quan h iu kin - kt qu gia v A và v B trong câu. A là iu kin, B là kt qu. Nu ng u mnh ph còn thì ng u mnh chính.Ví d:- Nu anh gp khó khn thì tôi s giúp.- Nu ma to thì chúng ta nên nhà.* Chú ý:a. Khi ch ng 1 và ch ng 2 trùng nhau, chúng ta có th lc b 1 trong 2 ch ng.Ví d:  - Nu anh mt thì anh nên ngh.- Nu mt thì anh nên ngh.- Nu anh mt thì nên ngh.b. Có th o v trí gia v A và v B, khi ó t “thì” b lc b.Mu:B + nu + A Ví d:   - Cô giáo s tc gin nu hc sinh n mun.4. Giá. thìKt cu này cng dùng ch quan h iu kin - kt qu gia v A và v B, nhng khác kt cu “nu. thì” ch:+ giá. thì biu th s gi d mong mun, c m ca ngi nói, nhng mong mun ó không thc hin c.Ví d: - Giá tôi là tng thng thì tôi s có nhiu quyn lc.- Giá tôi trúng x s thì tôi s mua ngay ngôi nhà này.+ giá. thì cng có th biu th s nui tic vì mt s vic nào ó ngi nói mun xy ra nhng ã không xy ra.Ví d: - Giá anh y nghe tôi thì mi vic ã tt hn.- Giá hôm qua tri không ma thì chúng tôi ã i du lch.  5. MyT này dùng ch s lng không xác nh, có ngha là “vài, mt vài”.Ví d:    - Hôm qua tôi gp my ngi bn c.             - Có th ch y s vào Hu my ngày.III. Bài luyn1.  Dùng kt cu “. i. v” bin i các câu sau:Mu: Anh Minh i Hi Phòng và ã v.     Anh Minh ã i Hi Phòng v.a. M i ch và va mi v n nhà.b. Em Nam i hc và v nhà lúc 12 gi.c. Anh Nam i chi vi cô Hoa và va mi v.d. H i xem phim và v nhà lúc 10 gi.e. Chúng tôi i á bóng và v t lúc ny.f. B tôi i công tác Trung Quc và tr v cách ây 2 ngày. 2. Dùng “hi”  và các tính t hoàn thành các câu sau:Mu: Tri., con quàng khn vào i.      Tri hi lnh, con quàng khn vào i.a. Cam 12000 ng mt cân thì. 10000 nhé.b. Ch y. nên nm ngh mt lúc.c. T ây n h Hoàn Kim, nu i b thì. Chúng ta i xe máy nhé!d. Cô nói. xin cô nói chm hn c không?e. Phòng này. Tôi mun thuê mt phòng khác ln hn.f. Ch thy em. Em phi n nhiu và chm tp th dc nhé!g. Bài này. nên nó phi ngh cn thn. 3. Chn các v thích hp A và B ghép thành câu úng:Mu:  Bb + Aa          Nu anh y không ng ý thì tôi cng không bao gi ng ý.A. a. tôi cng không bao gi ng ý    b. cô y va mi bay vào Nha Trang sáng nay    c. giá tôi c gp bn tôi lúc này    d. “Em không mun ngi ây”    e. nu mt in    f . thì ông y s không hài lòngB. a. thì tôi s rt hnh phúc    b. nu anh y không ng ý    c. “thì chúng ta ra ngoài nhé”    d. thì nóng lm    e. nhng tôi không bit iu ó    f. nu anh không hoàn thành công vic 4. Hoàn thành các câu sau:a. Nu chic xe máy ó t quá.b. Nu anh mun gp ông giám c.c. Nu có dp n Sài Gòn.d. Nu anh vi phm lut l giao thông.e. Nu cô giáo i sinh viên lâu quá.f.  Nu b phim ó không hay.g. Nu mt.h. Nu nhà tôi gn bin. 5. Dùng “my” và các t di ây hoàn thành các câu sau:nc ngi bncu bécun t int  xe pth   ngàyMu: Sp ti, tôi s i Sapa.     Sp ti tôi s i Sapa my ngày.a.  -  Anh i âu y?     - À, tôi n ca hàng in t mua.b. Tôi có. ang hc Trung tâm nghiên cu Vit Nam và Giao lu vn hóa.c. Trên giá sách ch có. và mt l hoa giy màu .d. Ông y va mi i công tác . ASEAN v.e. Tôi ang tìm mua. c. Ch có bit âu bán không?f.  Cô y nói.cui cùng nhanh quá, tôi không hiu.6. Hoàn thành các câu sau:a. Giá tôi có ging hát hay.b. Giá anh y nói tht.c. Giá ti nay không ma.d. Giá tôi gp ch sm hn.e. Giá tôi hc chm ch hn.f.  Giá hôm qua tôi không xem TV khuya quá.g. Giá nh bây gi tôi không bn.h. Giá lúc này tôi ang Paris.IV. Bài c Truy lùng ti phmCnh sát mt thành ph ln ang truy lùng mt tên n trm. Cui cùng h bt c hn và chp nh hn t phía trc, bên phi, bên trái, i m và không i m. Bng nhiên tên n trm tn công cnh sát và chy. “Nu hn chy thoát thì. “ - cnh sát lo lng và c gng tìm bt hn nhng không c.My ngày sau, ting chuông in thoi reo lên trong n công an:- Alô, các anh ang tìm tên Danh phi không?- Vâng, anh bit hn âu à?- Hn va mi ri khi ây i áp Cu, cách ây na ting.- Th à? Vy thì chúng tôi phi i ngay. Cám n anh.áp Cu là mt th trn nh cách thành ph khong 32km. Cnh sát thành ph ngay lp tc gi cho cnh sát th trn 4 tm nh khác nhau ca tên n trm. 12 ting ng h sau, h nhn c in thoi t cnh sát th trn: “Chúng tôi va tìm c 3 tên, và sp tìm c tên th 4!”Bng ttruy lungti phmchuông in thoichy thoát tn công reo lênV. Bài tp1. Tr li các câu hi v bài c:a. Cnh sát thành ph ang truy lùng ai?b. Sau khi bt c, h ã làm gì?c. Vic gì bng nhiên xy ra?d. Cnh sát có bt c hn mt ln na không?e. Cnh sát thành ph ã gi gì cho cnh sát th trn?f. Cnh sát th trn ã làm gì? Vì sao? 2. Chn câu tr li úng:a. - Lnh quá!     - Th thì. ca s. A. óng.li       B. óng. ra       C. m .ra       D. m.lib. Nu chú ý nghe thy giáo. thì s hiu bàiA. vit       B. gingC. k    D. hi                                           c. Nu cn thì gi in.em nhé!A. vi  B. iC. v     D. chod. tôi làm bài thi cn thn hn thì ã không b trt A. khi   B. trongC. giá   D. hoc3. Trong các câu sau ây, câu nào úng, câu nào sai? Cha li câu sai cho úng.a. Ông Ba không nhà. Ông y va mi i Lào t nm ngoái.b. Nu gp h thì tôi s nói vi h iu ó.c. Nu cô y m thì b m cô y ht lo.d. Nu anh bn, thì tôi s không n.e. Anh tôi va ci v tun trc.g. Giá thi tit xu thì chúng tôi không th i chi xa c.h. B tôi i n mi công ty4. Hoàn thành on hi thoi sau:- Alô!- D, làm n cho tôi (1). vi anh Duy.- Xuyên (2).? Anh ây.- Anh Duy, anh có (3). bây gi là my gi không?- , 9 gi 15. Sao, có chuyn (4). th?- Anh không nh tht à? Sáng nay anh va mi gi in (5) . em, anh nói là ti (6). s n sm, mà bây gi em sp ng ri.- Ôi tri i! Anh (7) . mt! Anh s (8) .ngay! , ng b máy! Xuyên! Xuyên!5. Hãy ngh ra 3 cuc i thoi qua in thoi trong nhng tình hung sau:a. Bn b m, gi in thoi cho giáo viên xin ngh hc.b. Bn gi in thoi n nhà hàng 202 ph Hu t trc bàn n.c. in thoi ca bn b hng. Bn gi in n s 119 yêu cu h sa cha in thoi.Bài 2. Chuyn gia ìnhI. Hi thoi:  Thu:Anh Hùng i, em nh tháng sau i làm.Hùng:, sao th em? Thng Bi nhà mình còn bé quá. Khi em i làm thì ai trông con giúp?Thu:Em nh bà ngoi trông h vài tháng. Khi nào thng bé ln hn thì gi cho ch Ngha trông h.Hùng:Nhng sao em vi i làm th? nhà cho khe!Thu:Em ã nhà hn na nm ri. nhà mãi chán lm! Hôm nào cng ch làm my vic: chm sóc thng Bi, ch búa, cm nc, git gi. Cuc sng tr nên bun t, n iu quá, anh ! Em sp tr thành bà già ri!Hùng:Em mun i làm cng c, nhng anh ch s em cha khe. Va chm sóc con, va i làm thì mt lm.Thu:K, chng sao âu anh . Em ch xin i làm mt tun ba bui thôi! Sáng th hai anh èo em n c quan nhé! Em n báo em i làm t tháng sau.Hùng:, c ri. Th thì ti mai anh lên bà ngoi nh bà giúp ít lâu.Thu:D, anh Hùng i, anh vn nh h em cái tivi, s thng Bi git mình. À, em quên mt, sáng nay anh Thng gi in cho anh. Khi anh va mi i khi nhà c 10 phút thì anh y gi. Anh Thng nh nh anh dch giùm bn báo cáo.Hùng:À th à, anh gi in cho anh y. Thu i, s in thoi âu nh?                                  Bng t ch búa cm nc  git gi  bun t   n iu èo ít lâuvn (TV) i khi s in thoiII. Chú thích ng pháp1. Khi A thì BKt cu này c dùng nh sau:a. Khi A thì B dùng ch 2 hành ng xy ra ng thi  A       _     B      _   Ví d:- Khi Nam làm bài tp nhà thì Lan vit th cho bn.- Khi bà Hòa nu n thì ông Hòa c báo.b. Khi A thì B dùng ch quan h iu kin - kt qu. A là iu kin, B là kt qu.Ví d:- Khi tôi thi thì b m tôi rt vui.- Khi bà y m thì bà y i bnh vin.c. Khi A thì ang B dùng ch hành ng A xy ra  gia quá trình ca hành ng B.Ví d:- Khi anh y bc vào phòng thì bà giám c ang nói chuyn qua in thoi.- Khi thy giáo gi tôi thì tôi ang ng gt.d. Khi ang A thì B dùng ch hành ng B xy ra gia quá trình ca hành ng A.Ví d:- Khi chúng tôi ang xem phim thì mt in.- Khi h ang nói chuyn v anh y thì anh y xut hin.2. ng t + giúp/ h/ giùmgiúp hoc h hoc giùm ng sau ng t có ý ngha: làm gì giúp ngi khác. Trong li ngh, cu khin thì nhng t này biu th thái l phép, lch s.Ví d:- Ch hi giúp em chuyn này nhé?- Bà mua giúp tôi t báo c không? 3. Tr thành, tr nên Mu:tr thành + danh tKt cu này dùng ch s bin i v vai trò, v tríVí d:- Anh y ã tr thành bn tôi.- Sau khi tt nghip i hc Y, Trung tr thành bác s bnh vin này.  Mu:           tr nên + tính tKt cu này dùng ch s bin i v tính cht, trng thái. Ví d: - Bây gi bà y tr nên vui v hn.- Tri tr nên lnh.III. Bài luyn:1. in “tr thành” hoc “tr nên” vào ch trng cho thích hp:a. Tôi rt mng vì cu bé y ã. chm ch.b. Sau ng t, cn nhà y ã. mt ng gch vn.c. Sau 5 nm, mnh t này. rt có giá.d. Nu thng xuyên tp th dc thì chúng ta s . khe mnh.e. Chúng tôi u hy vng rng, cuc sng ca bà y s. thun li hn.f. B m luôn mun con mình. mt ngi có ích cho xã hi.g. Khi tôi còn nh, tôi rt mun tr nên ni ting. Tôi ã m c.ca s hoc din viên in nh.2. Chn các t ng sau in vào ch trng cho thích hp:thành viênrt có íchvui vpnónghin icô giáo dy ting Vitbnquen thuca. Thành ph Hà Ni ang tr nên . hn,. hn.b. Cô Lee hc ting Vit rt gii. Cô y mun tr thành.c. Tm bn nh ó tr nên.cho h trong lúc này.d. Ngôi nhà này ã tr nên.i vi gia ình chúng tôi.e. Chúng tôi tr thành. ca nhau cách ây 10 nm.f.  Tính tình ca cô y tr nên. hn so vi trc.g. Vit Nam tr thành.ca ASEAN t nm 1995.h. Tháng 7, tri tr nên. hn. 3. Dùng mu câu “ng t + giúp/ h / giùm” và các t di ây in vào ch trng cho thích hp:trông nhàchuynbáogii thíchchmuaxách xin phépa. Em không hiu câu này. Thày. em !b. Tôi bn quá, ch i ch. mt ít thc n nhé!c. Anh tôi i vng. Tôi phi. anh y.d. Mình b cm không i hc c. Bn. mình nhé!e. Anh làm n . tôi ng n khu Bách Khoa.f.  Nh cô. bc th này cho ông giám c.g. Ch tôi. vali cho!h. Xin bác . cho anh Nam là cuc hp chiu nay hoãn. 4. Dùng mu câu “khi. thì” ghép các v trong ct A vi các v trong ct B cho thích hp:AB- tôi n- ca hàng ã óng ca- chúng tôi ang xem phim- b công an bt c- tôi thc dy- anh y ang vit báo cáo- ông y nói iu ó- anh y nói rng anh y không bit- tôi hi bn tôi- mt in- chúng tôi n ni- anh y vào quân i- tên trm ang chy trn- ã 8 gi sáng- anh y 18 tui- mi ngi ngc nhiên5. Hoàn thành on i thoi sau:Chng: - . anh i công tác, Bình .V:       - Tun sau à? Anh.?Chng: - i Vnh Phú. Anh.V:      - Mt tháng c à? Ln này anh i lâu quá nh!.có i vi anh  không?Chng: - Có, anh Tun cng i vi anh. Khi anh i vng thì hai m con em v vi ông bà ni nhé! Còn nhà, nh hàng xóm trông h