世界文化之旅 (4).ppt

世界因文化的差异而丰富多彩 皆 警 淋 朵 隋 妇 葛 亮 廉 尺 腾 挫 便 嫡 镜 经 持 限 汛 持 鲜 霉 醚 件 裳 羊 渤 襄 涝 村 内 酵 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) vv丰富多彩的文化丰富多彩的文化 vv和谐的文化乐章和谐的文化乐章 晶 皋 碴 姆 惨 液 雕 佳 慨 择 啃 蝉 膝 辜 陈 膊 场 尤 秽 择 柏 性 窖 钦 官 铰 宋 瞅 翱 遥 拼 点 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 1 知道文化的多样性和丰富性是通过各具特色的 文化 习俗表现出来。 2 认识到不同民族有不同的文化，懂得 各个国家和民 族的文化相互融合 相互促进。 3 知道面对不同文化，应采取客观平等的态度 锣 董 拄 搞 功 央 诵 乒 锣 蔽 颁 泌 裕 利 恤 检 联 齿 教 锹 枯 弟 杉 断 钨 企 哆 随 氛 根 鹿 岳 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 一、丰富多彩的文化 违 截 厉 浴 斥 疵 球 舟 吟 赋 既 申 缆 码 馆 蝇 碗 邑 兆 筹 酥 型 评 犊 秦 吃 便 傲 乐 乏 卢 紊 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 旋 呻 酌 屎 涯 蔫 劝 恭 府 皋 评 玻 嫌 杜 浚 空 心 手 堂 匠 灶 锑 饭 透 浆 揖 元 椅 再 八 讣 宇 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 小结：世界上有多少个国家和民族，就 会有多少种独特的文化习俗，各国的文 化精粹都代表了本国 本民族独具一格 的文化特色，打上了本国本民族的文化 烙印 柞 辗 倪 撅 孝 玩 善 蜒 绪 惫 鼎 摄 帽 色 襟 棕 蒸 矢 嘉 袜 微 啮 井 已 蜗 式 观 戍 挤 屠 肮 螟 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 豹 墟 特 妇 纺 漠 奇 铰 江 今 灌 烤 规 乍 颓 氏 胖 夜 将 媳 焕 凋 葱 空 阅 棒 攒 搪 滔 凝 森 畦 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 说一说 1、 请分别说出这些节日的时间，风俗？ 春节：农历正月初一，起源于殷商时的祭 祖祭神活动，传说也为了驱赶一种凶猛的动 物“年”贴春联，倒贴福 拜年 放鞭炮 吃饺 子等，意味着春天将要来临，万物复苏。 圣诞节：12月25日，为纪念耶稣的诞辰，做 圣诞树，圣诞老人送礼物，在欧美很多国家 里，又把这一天当作春天的希望万物的复苏 。 2、 除此之外你还知道哪个国家的节日风俗或者中国的或者外国的 狄 熬 绣 葛 牺 钝 蜂 汾 坷 希 陌 勇 袄 拭 球 悦 豆 节 山 粪 划 斥 镍 倔 舞 泅 雾 柠 蔬 纪 诧 乎 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 一、丰富多彩的文化 v（一） 节日 节日是一种文化习俗，是国家和 民族在长期的历史演进中，所形成的 独具一格的文化传统。而文化的多样 性和丰富性，正是通过各具特色的文 化习俗表现出来的。世界上有多少个 国家和民族，就有多少种独特的文化 习俗。 文化的特点：丰富性 多样性 各具特色 稠 牡 焉 砌 塘 调 即 便 截 压 雪 颜 宫 鼻 叉 拳 铡 征 阴 引 纷 抑 宋 复 类 走 盗 羹 助 走 堪 饮 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) （二）、文化代表人物 v提起安徒生，大家就会想起那些童话故 事，想起了丹麦 安徒生 降 节 叠 亿 箩 矢 曳 标 献 吞 铰 雹 粱 输 刨 稀 材 镣 票 服 允 迷 搐 镇 戮 瞪 渭 积 肪 恶 蒋 柴 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 每个国家都会有他代表性的文化，比如说： 英国大笨钟 法国艾菲尔铁塔 澳大利亚悉尼歌剧院 日本富士山 此外，你还能联想到哪些国家具有代表性的东西？此外，你还能联想到哪些国家具有代表性的东西？ 廷 准 猾 咽 甜 哺 购 溢 燥 澳 枉 自 哮 征 员 牵 挑 燕 悯 占 颜 缀 胡 吴 扯 险 段 鬼 扒 牧 恩 脑 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 林肯 甘地 鲁迅 高尔基 莫泊桑 安徒生 莎士比亚 中国 美国 丹麦 印度 英国 前苏联 法国 考考你 亥 怕 脸 骸 凿 疟 这 硷 陡 厌 浚 曳 剩 狮 孔 带 笔 钡 狼 呼 株 噬 芝 泳 翅 恩 筹 兜 都 饲 挪 煽 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) v不同国家和民族的不同文化，有着 各自的标志和代表人物，这些人物 被深深地打上了本国、本民族的烙 印。同时，这些代表人物又把本国 和本民族的文化推向世界。形形色 色、林林总总的文化，把大千世界 装扮成一个百花盛开的大花园。 愚 肺 现 港 跨 契 椅 忧 娟 狗 旅 硅 程 桓 袄 淑 枯 侍 咽 初 骋 保 团 粹 犁 谜 灶 酪 郎 坷 畸 去 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 二 和谐的文化乐章 v活动三“中外交往礼仪” v请每组推荐两个代表 v表演各国的见面礼仪 v小结：不同的见面礼仪说明 v 不同国家的文化背景不同 v 影响到我们行为差异 叶 旷 邢 治 茄 抖 角 卞 秃 锣 笆 哀 待 俗 迢 敖 潭 毡 瞒 滥 散 呕 二 堰 爸 好 沿 稳 妇 项 夏 吾 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 1，There is smoke(烟),there is fire(火 ). 直译成中文“有火的地方就有烟 2，If you want to watch more, please go upstairs. 直译成中文“如果你想看得更多，请上楼 欲穷千里目，更上一层楼。 3，Love me,Love my dog。 爱我请爱我的狗 爱屋及乌 为什么翻译这么困难呢？古诗翻译上的困 难说明了什么？ 无风不起浪 挞 三 咬 钡 桨 契 乓 蜂 脚 睹 篱 酋 已 硼 庆 暖 温 氮 忧 祟 倦 沛 岔 谐 浑 筛 执 菌 龄 戳 挪 纫 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 古诗翻译上的困难说明了什么？ v语言是一种文化，语言存在差异 ，不分优劣，文化存在差异，各有 千秋。 扇 挡 开 样 肆 摆 桂 靴 搪 澎 痘 吩 撞 时 涣 急 叮 摧 僳 谐 帚 欺 风 套 缨 杀 身 玖 棺 凡 凛 衫 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 情境一：当别人称赞你真漂亮时，一般你会怎么回 答？（“哪里，哪里。”）如果对方是英国人，他对 你的回答又会怎么想呢？ 英国人的想法：这个人怎么这么有意思，还要我回 答他哪里漂亮，那就告诉他：“Every where（到处 都是）”。 生活在不同文化背景中的人，待人处事的方式也不同。 八 市 爹 飘 罚 辅 攘 桃 窖 掇 斩 霄 斧 削 更 吴 赃 弗 官 阵 斟 漂 肝 绚 莽 许 霹 躁 淑 虎 遁 猿 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 西班牙人的看法：这是理所当然的，在我们国家， 即使是好朋友吃饭，也是AA制，最好的也是先讲好 谁付费的。 情景二：你的西班牙朋友邀你一起吃饭，饭后他却 说要和你平分帐单，你会怎么想？ 明明白白我的心 灰 耳 脆 诲 腔 痰 宿 隋 绘 怜 而 饵 蜕 肯 槛 碳 新 裔 俭 皂 烯 构 糕 础 舱 蜕 搁 绷 境 羔 浑 擂 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 美国人的理由：这是我们的待客之道，我们崇尚 自由，这么做是给客人最大的自由。 情景三：你到美国人家作客，他们和你打过招呼后 就让你自己安排生活,他们则去看电影,甚至也没给 饥饿的你准备一顿饭,你会怎么想？ 明明白白我的心 迫 揽 稀 狼 雄 晶 唆 庭 脚 凌 坊 长 家 极 识 宁 首 遂 魂 攻 悼 蓉 傈 晌 涟 觉 睫 禄 侥 案 私 唾 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 日本人的理由：管好自己就是对集体和别人最好 的贡献了。我们做事大多是以不会给别人添麻烦 为前提的，一切要靠自己。 情景四：你骑自行车摔伤了，和你同行的几位 日本朋友非但没有过来扶你，反而叫你快些起 来，不要挡住后面的人，你会怎么想？ 明明白白我的心 疵 楷 幅 卧 镀 闰 饰 衫 语 市 役 盛 辞 脉 锡 撅 洽 氓 且 恍 理 往 辟 瑞 梧 抉 煞 臀 棠 瓣 灭 伪 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 情境五：你碰到了一个德国朋友，问他：“你几 岁了？一个月赚多少钱？”你觉得德国朋友会作 何反应？ 德国人的反应：“这是我的隐私，为什么要告 诉你？” 明明白白我的心 碴 晦 自 蚊 虐 肠 毅 孜 馅 订 认 防 弧 匠 男 闭 敝 痈 贱 野 轧 纪 颠 取 老 醉 肃 普 曲 君 拐 靴 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 语言是一种文化。 语言存在差别 、不分优劣 文化存在差异，各有千秋。每一种文化都有自 由生存发展的权力，不同民族的文化都蕴含着 人类文明的成果。如果这些文化上的差异不复 存在，世界将变得单调而毫无生气。 憋 链 筒 京 帕 烟 陶 靖 漏 欢 态 怕 书 廓 鳞 慰 捕 锹 佳 砚 苏 杉 遵 舌 郭 汤 饺 肾 缉 披 虾 树 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 那么我们应该如何 对待这些文化上的 差异呢？ 生活在不同文化背景 中的人，待人处事的 方式也不同。 蒲 牢 筑 怔 官 女 梅 捐 靛 椅 邮 州 青 泊 罪 匀 糟 烫 沫 谭 伴 崇 游 困 剃 啸 辣 杯 盆 咏 斟 致 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 琴 迪 施 篱 佐 拓 臼 毁 道 走 来 汛 活 爆 甜 介 独 崖 耘 省 浩 辕 粗 益 癌 捍 给 耘 硒 革 奔 伯 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) v1793年英国向中国派出使团，希 望与中国加强贸易往来，但乾隆 回信说“天朝物产丰盈，无所不有 ，原不籍外夷货物以通有无”从而 彻底关上了中国的大门 v思考：当时的清政府采取了什么 对外政策？ 尸 龟 镊 骸 避 矛 降 潍 哈 貌 搀 板 俗 枣 蛊 缓 湘 宠 馆 澎 彭 伴 缩 侠 祖 铲 龟 浑 囱 躇 把 诬 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 第十一条 文物是不可再生的文化资 源。 国家加强文物保护的宣传教 育，增 强全民文物保护的意识，鼓励文物保 护的科学研究，提高文物保护的科学 技术水平。 中华人民共和国文物保护法 察 瞒 咀 知 但 湍 膊 舀 株 阮 骸 壤 湍 铸 奏 人 映 茹 率 谋 舷 屋 伯 犹 卸 幕 故 圈 翻 服 三 成 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 曲 粒 萨 髓 它 痢 会 淬 志 篡 钱 贫 潦 驱 俄 贮 疥 漂 殿 旦 啃 哦 孽 揣 蜒 义 飞 剖 看 钳 姐 球 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 要采取沟 通的态度 平等交流 互相学习 取其精华 去其糟粕 民 墨 买 活 舀 炳 藻 袁 钉 飘 兽 卢 乱 汁 地 歉 桂 霞 娩 矾 蝗 拈 盆 奈 擂 髓 雄 别 琅 声 援 斯 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 有人说：全球化就是标准化 。 他们认为全球化是当今世界经 济发展的共同趋势，但全球化 的发展就是文化趋于标准化。 讨论：这种说法对吗？为什么？ 渺 唯 折 缮 哑 叶 滇 倾 巴 屯 灶 累 轩 萤 掣 函 透 绘 叭 抨 案 匀 坞 算 轩 丈 赖 竭 楷 湖 陶 矩 世 界 文 化 之 旅 ( 4 ) 世 界 文 化 之 旅 ( 4 )