第四讲诗经爱情诗欣赏.ppt
,二、为谁消得人憔悴,郑风 ·狡童 彼狡童兮，不与我言兮。 维子之故，使我不能餐兮。 彼狡童兮，不与我食兮。 维子之故，使我不能息兮。,注：彼：那。狡童：强壮美好。一说：即娇童，俊美的少年。胡承珙云：姣、狡、佼三字古通。高注吕览云：壮狡，多力之士。” 言：说（话），交谈。 维：因，因为。子：女子对男子的美称。故：缘故，原因。 使：让，令。餐：吃。 食：吃饭。 息：休息。,彼狡童兮，不与我言兮。 维子之故，使我不能餐兮。,译文：那个健美小少年， 不肯与我把话谈。 都是为了你缘故， 使我不能吃下饭。,彼狡童兮，不与我食兮。 维子之故，使我不能息兮。,译文： 那个健美小少年， 不肯与我同吃饭。 都是为了你缘故， 使我不能睡安然。,泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实为我仪。之死矢靡它。母也天只，不谅人只！ 泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实为我特。之死矢靡慝。母也天只，不谅人只！,鄘风·柏舟,1.髧(dàn旦):头发下垂状。 2.两髦(máo毛):男子未行冠礼前,头发齐眉,分向两边状。 3.仪:配偶。 4.之:到。矢:誓。靡它:无他心。 5.只:语助词。谅:相信。 6.特:配偶。 7.慝(tè特):邪恶,恶念,引申为变心。,飘来一条柏木船， 飘呀飘在河中间。 蓄分头的那少年， 实在讨得我心欢。 誓死不把心来变。 我的娘呀我的天， 就不相信我有眼！,泛彼柏舟， 在彼中河。 髧彼两髦， 实为我仪。 之死矢靡它。 母也天只， 不谅人只！,泛彼柏舟， 在彼河侧。 髧彼两髦， 实为我特。 之死矢靡慝。母也天只， 不谅人只！,飘来一条柏木船， 飘呀飘在大河旁。 蓄分头的那少年， 实在是我好对象。 誓死不把手来放。 我的娘呀我的天， 就不相信我有眼！,卫风·木瓜,诗经,三、爱的自由与甜美,诗经·国风·卫风·木瓜 投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。 投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。 投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。,注释 投：扔。木瓜：属蔷薇科，丛生灌木，果实椭圆形，可食。 报：回赠。 琼琚(j)：美色的佩玉。 匪：同“非”，不是。 好：相爱。 琼瑶：美玉。 玖(ji)：黑色的玉。按：三章中“琼琚”、“琼瑶”、“琼玖”皆泛指美玉，变换是为了押韵。,投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。,投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。,投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。,你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，（是为了）珍重情意永相好。,你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，（是为了）珍重情意永相好。,你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，（是为了）珍重情意永相好。,作者在这首诗的三句话中都采用了相同的句式，只有男女之间互赠的信物有所变化，这样写有什么作用？,从一开始的你送我“木瓜”，我便回送你“琼琚”到你送我“木李”，我便回送你“琼玖”，看那意思只要你送我东西，我必要送给你比你送我的更昂贵的东西，从形式上看只不过是第一节的反复出现，叠章易字，而从表达的程度上看则表现出情感在一步一步加深，特别是从表现艺术手法上看，这正是诗经的一大特点，重章叠句的形式，一唱三叹的咏唱，可谓余音袅袅，绕梁三日而不绝。,小结 你赠给我果子，我回赠你美玉，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感(包括爱情，也包括友情)。这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说“匪报也”。“投我以木瓜(桃、李)，报之以琼琚(瑶、玖)”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜(桃李)，而汝之情实贵逾琼琚(瑶、玖)；我以琼琚(瑶、玖)相报，亦难尽我心中对汝之感激。作者胸襟之高朗开阔，已无衡量厚薄轻重之心横亘其间，他想要表达的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。,拓展,后世人们根据这首诗和诗经·大雅·抑中的“投我以桃，报之以李”之句，便引伸出了“投桃报李”这个成语。投桃报李：意思是他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。,邶风·静女 静女其姝，俟我于城隅。 爱而不见xiàn，搔首踟蹰。 静女其娈luán，贻我彤管。 彤管有炜，说yuè怿yì女rú美。 自牧归kuì荑tí ，洵xún美且异。 匪女之为美，美人之贻。,静女其姝，俟我于城隅。 爱而不见，搔首踟蹰。 其：程度副词，多么。 姝：美丽。 俟：等候。 城隅：城上的角楼。 爱（通“薆”）：隐藏，遮掩。 见（通“现”）：出现。 踟蹰：心里迟疑，要走不走的样子。 译文：静女人真美，约我会城隅。故意躲起来，找的我心急。,静女其娈，贻我彤管。 彤管有炜，说怿女美。,娈：美好。 有：形容词词头。 炜：鲜明有光的样子。 说（通“悦”）怿：喜爱。 “女”通“汝” 译文： 静女人真好，送我红彤管。彤管艳又美，让我好喜欢。,自牧归荑，洵美且异。 匪女之为美，美人之贻。,归荑：赠送荑草。 洵：的确，确实。 匪：通“非”。 贻：赠送。 译文：静女心真巧，送我白茅草。情结茅草中，让我好珍惜。,七言诗： 娴静姑娘好漂亮， 约我等在城角旁。 望穿秋水不见你， 搔首徘徊我心慌。 娴静姑娘真娇艳， 送我精美好彤管。 彤管熠熠生光彩， 姑娘生就好容颜。 郊野采集赠柔荑， 确实美好又新异。 不是荑草长得美， 美人相赠最珍奇 。,现代诗： 心灵之约 高高的城墙掩映着角楼， 掩映着我美丽姑娘的身影 飞扬的裙袂藏在哪 如花的笑容藏在哪 姑娘啊 你是否看到了 我焦急等待的狼狈模样 红红的彤管红红的相思 思念的笛声在我心底 当初的欢笑藏在哪 海誓山盟藏在哪,姑娘啊 我要用彤管为你吹奏一曲 悠长缠绵的相思 水灵灵的白草芽啊 就像姑娘水灵灵的大眼睛 你采来田野的灵气 你采来世间的纯真 姑娘啊 让我拉起你的纤纤小手 相伴相爱终生,大姑娘美,大姑娘美大姑娘浪 大姑娘走进青纱帐 这边的苞米它已结穗 微风轻吹起热浪 * 我东瞅瞅西望望 咋就不见情哥我的郎 郎呀郎你在哪疙瘩藏 找得我是好心忙,大姑娘美大姑娘浪 大姑娘走进那青纱帐 这边高粱它正拔节 咔咔直响把歌唱 * 我东瞅瞅西望望 咋就不见我的郎 郎呀郎你在哪疙瘩藏 找得我是好心慌,大姑娘美大姑娘浪 大姑娘走进那青纱帐 地南地北我都找遍 为啥不见我的郎 * 我东瞅瞅西望望 忽见情哥他正把我望 郎呀郎你瞧你那傻样 真正把我气够呛,任选一题：,1.请同学把静女改写成现代诗，或者改写成一篇小说。 2.运用诗经中写实的手法刻画一下你对某个异性最纯朴的喜爱之情。,郑风·褰裳 子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人。狂童之狂也且。 子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人。狂童之狂也且。 子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士。狂童之狂也且。,若爱我想着我， 撩起衣服过溱河。 你若真的不想我， 难道再没多情哥？ 狂妄小子呀你狂什么狂！ 你若爱我想着我， 撩起衣服过洧河。 你若真的不想我， 难道再没年少哥？ 狂妄小子呀你狂什么狂！,
