唐诗新探.ppt
(唐詩新探),中文科專題研習,目錄,唐詩介紹(一) 唐詩(一)譯文 寫作背景 寫作賞析 作者簡介陳子昂 唐詩介紹(二) 唐詩(二)譯文 詩的背景 作者寫作風格,唐詩介紹(三) 唐詩(三)譯文 寫作背景及風格 感懷身世的地方 作者簡介杜甫 個人感想及分析 組員名單,唐詩介紹(一),登幽州台歌 陳子昂 前不見古人，後不見來者。 念天地之悠悠，獨愴然而涕下。 註釋： 幽州台：又稱燕台，亦名薊北樓，遺址在今北京市。 古人：這裏指古代能夠禮賢下士的明君。後面的“來者”有類似意義。 念：思念，想。 悠悠：無窮無盡的意思。這裏指遙遠。 愴然：悲痛傷感的樣子。 涕：眼淚。,古代那些禮賢下士的明君，我沒能親見其人； 未來的賢明之君，至今我也沒有能看到他們。 想到這曠宇茫茫啊悠悠天地，來的未來、去的已去。唯我一人孤單而寂寞，忍不住悲傷的眼淚直 往下落！,譯文：,寫作背景,公元696年，契丹攻陷了營州，陳子昂奉命出征，他提了很多建議，也未被採納，眼看著報國的良策無法實現。有一天他懷著悲憤的心情，登上了幽州台，寫下了這首登幽州台歌。這是在幽州時作的一首著名的抒情詩。詩人俯仰古今，深刻地表現了詩人懷才不遇、寂寞無聊的情緒，並深感人生短暫，宇宙無限，不覺中流下熱淚。細心讀起來，悲壯蒼涼之氣油然而生，而長短不齊的句法，抑揚變化的音節，更增添了藝術感染力。語言富有感染力，成為歷來傳誦的名篇。,幽州台,寫作賞析,這首詩的格式是雜言古體詩，是一首登臨古蹟時抒發內心悵然的古詩，從短短的四句中。 我們不難了解詩人當時那種百感交集的複雜心情。人在失意的時候，總會感到特別的孤寂，於是唱出抑鬱不得志的怨恨，以及生不逢時的感慨，而這首詩所要表達就是這份傷情。,作者簡介,陳子昂(約659700)，是唐代文學家。字伯玉，四川人。因曾任右拾遺，後世稱爲陳拾遺。陳子昂青少年時家庭較富裕，輕財好施，慷慨任俠。成年後開始發憤讀書，博覽群書，擅長寫作。同時關心國事，要求在政治上有所建樹。24歲時舉進士，他的言論切直，常不被採納，並一度因“逆黨”反對武則天的株連而下獄。聖曆元年(698)，因父老解官回鄉，不久父死。居喪期間，權臣武三思指使射洪縣令段簡羅織罪名，後來被人加以迫害，冤死獄中。,唐詩介紹(二),蜀相 杜甫 丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。 映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。 三顧頻繁天下計，兩朝開濟老臣心。 出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。,註釋： 頻繁：一再地，接連地，此為屢次訪求義 老臣：指諸葛亮 兩朝開濟：指諸葛亮輔佐了劉備、劉禪父子兩朝的建國大業。,譯文:,諸葛丞相的祠堂要去那兒找呢？ 原來在錦官城外，柏樹茂密的地方。 祠堂階前的春草映著綠茵茵的碧色， 隔著樹葉還聽得見黃鸝鳥兒清亮的叫聲。 從前劉備三顧茅廬煩請他平定天下， 所以在劉備與後主兩代中，都靠著老丞相的一片忠心 開國與輔佐。他在討伐魏國的戰役中還沒得勝就先死去了， 使得英雄豪傑都忍不住悲傷而讓淚水流滿了衣襟。,詩的背景,此詩是一首七言律詩，它為杜甫居成都時瞻仰丞相祠時有感而作，詩中歌頌了諸葛亮開創蜀國基業、輔佐兩朝之功績和鞠躬盡瘁、死而後已的一心為國的精神，對其未能最終實現恢復漢室統一天下的願望表示惋惜。三顧頻繁天下計，兩朝開濟老臣心一聯，以極簡的生動筆調道出了諸葛亮的一生事蹟，有三分天下之才，亦有忠心為主之德。如此高人，卻終於以遺憾收場，令人為之神傷。,諸葛亮,作者寫作風格,杜甫一生經歷了唐朝由盛轉衰的時期，作品大多是反映當時的社會面貌，題材廣泛，寄意深遠，尤其描述民間疾苦，多抒發他悲天憫人的憂國憂民情懷。杜詩的風格沉鬱頓挫，格律嚴謹，感情真摯，描寫深刻，細膩感人。就像這首詩歌蜀相一樣。,歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。 五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。 野哭幾家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。 臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。,唐詩介紹(三),注釋: 陰陽：指日月。 短景：指冬季日短。 三峽：指瞿塘峽、巫峽、西陵峽。 野哭句：意謂從幾家野哭中听到戰爭的聲音。 夷歌句：意謂漁人樵夫都唱著夷歌，見夔州之僻遠。(夷：指當地少數民族。) 臥龍：指諸葛亮。 躍馬：指公孫述。述在西漢末曾乘亂踞蜀，自稱白帝。,閣夜 杜甫,譯文:,日月不停地運轉殘冬即將逝去， 夔州的霜雪初霽冷光照徹寒宵。 五更城頭的鼓角仍然蒼涼悲壯， 三峽星河的倒影老是閃爍動搖。 戰爭已給千村萬落帶來了痛苦， 只有幾處漁樵唱起夷人的歌謠。 諸葛和公孫到頭來都是一坏黃土， 又何必介意朝廷和朋友把我忘了。,寫作背景及風格,這首詩是在大曆元年冬，夔州西閣時所作。當時西川軍閥混戰，連年不息；吐蕃也不斷侵襲蜀地。而杜甫的好友鄭虔、蘇源明、李白、嚴武、高適等，都先後死去。感時憶舊，他寫了這首詩，表現出異常沈重的心情。這詩的感情深沈悲憤，風格闊大蒼涼，情景融彙一體，稱得上是詩人七律體裁的典範之作。,李白,感懷身世的地方,1.歲暮陰陽催短景 作者慨歎自己的年華老去。 2.天涯霜雪霽寒宵 杜甫遠離家鄉，故稱夔州為天涯，同時也有淪落天涯之 意。夜雪初霽，詩人不能入睡，是因為感慨萬端。 3.臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥 諸葛亮是三國蜀相，公孫述是西漢末年人，乘亂據蜀稱帝。杜甫想起兩人都是一世之雄，但都是隨時間過去而歸於黃土，那和自己的人事際遇的不幸和親友的音書訊息斷絕比起來，又算是甚麼一回事呢？就讓它這樣寂寥無聞下去吧。,作者簡介,杜甫 (712 - 770)，字子美，號少陵野老，是文學史上最偉大的現實主義詩人。他自小好學，七歲便能作詩，二十歲後漫遊各地，於洛陽認識李白。杜甫客居長安十年，鬱鬱不得志，仕途失意，過著貧困的生活。晚年曾在四川成都任檢校工部員外郎，不久又再過著流離顛沛的生活，漂泊于荆、湘，以舟為家。最後，當他攜家離開四川往投靠親戚，途中病卒於岳陽，享年五十八歲。,個人感想及分析,綜合三首詩，三首的主題都是感懷身世。第一首詩登幽州台歌中作者抒發了因懷才不遇而產生的孤寂和落淚，令人不禁為他的際遇而感到悲哀與可惜。堂堂的一個男人，竟流下淚來，可見他對自己的人生感到如何的不滿及無奈。第二首詩閣夜是一首感時傷事的詩，天涯霜雪霽寒宵中的“天涯”含有萬里漂泊的意思，表示作者年老了還要四處漂泊。而從“霜雪霽寒宵”可以看出作者心情沉重，因為夜雪初霽的情景很淒清寂靜。最後一首蜀相是杜甫為悼念諸葛亮的懷古之作，亦表達出詩人對他祟敬而又無限惋惜的感情。只可惜諸葛亮出兵攻打魏國還未成功便過世了，如此高人，卻終於以遺憾收場，但諸葛亮鞠躬盡瘁死而後已的精神卻會名垂千古。,組員名單,組長：吳妙怡(31) 組員：鮑婉珊(23) 何妍穎(27) 關慧怡(28) 袁詠詩(40),完,
