【BS英国标准word原稿】BS EN 12696-2000 Cathodic protection of steel in concrete.doc

，如果你需要更多标准可以到www.docin.com/kmust1进行免费查阅。 如果你购买的文档存在缺页、字迹模糊、乱码等情况，请大家通过论坛消息与我联系。BRITISH STANDARDCathodic protection of steel in concreteThe European Standard EN 12696:2000 has the status of aBritish StandardICS 77.060; 91.080.40| BS EN12696:2000|NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN 12696:2000National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 12696:2000. Reference should also be made to BS 7361, Code of Practice for land and marineapplications, which will eventually be withdrawn when all the CEN Standards relating to Cathodic Protection currently being prepared, are published.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteeGEL/603, Cathodic Protection, which has the responsibility to:Ð aid enquirers to understand the text;Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using theªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 40, an inside back cover and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amd. No.DateCommentsThis British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Committee for , was published under the authority of the Standards Committee andcomes into effect on 15 June 2000BSI 06-2000ISBN 0 580 36049 0Amendments issued since publication(8523($1 67$1'$5'1250( (8523e(11( (8523b,6&+( 1250(1 0DUFK ,&6 (QJOLVK YHUVLRQ&DWKRGLF SURWHFWLRQ RI VWHHO LQ FRQFUHWH3URWHFWLRQ FDWKRGLTXH GH ODFLHU GDQV EpWRQ.DWKRGLVFKHU .RUURVLRQVVFKXW YRQ 6WDKO LQ %HWRQ7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG ZDV DSSURYHG E &(1 RQ 'HFHPEHU &(1 PHPEHUV DUH ERXQG WR FRPSO ZLWK WKH &(1 &(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV ZKLFK VWLSXODWH WKH FRQGLWLRQV IRU JLYLQJ WKLV (XURSHDQ6WDQGDUG WKH VWDWXV RI D QDWLRQDO VWDQGDUG ZLWKRXW DQ DOWHUDWLRQ 8S WR GDWH OLVWV DQG ELEOLRJUDSKLFDO UHIHUHQFHV FRQFHUQLQJ VXFK QDWLRQDO VWDQGDUGV PD EH REWDLQHG RQ DSSOLFDWLRQ WR WKH &HQWUDO 6HFUHWDULDW RU WR DQ &(1 PHPEHU 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG HLVWV LQ WKUHH RIILFLDO YHUVLRQV (QJOLVK )UHQFK *HUPDQ $ YHUVLRQ LQ DQ RWKHU ODQJXDJH PDGH E WUDQVODWLRQ XQGHU WKH UHVSRQVLELOLW RI D &(1 PHPEHU LQWR LWV RZQ ODQJXDJH DQG QRWLILHG WR WKH &HQWUDO 6HFUHWDULDW KDV WKH VDPH VWDWXV DV WKH RIILFLDO YHUVLRQV &(1 PHPEHUV DUH WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV ERGLHV RI $XVWULD %HOJLXP &HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO /XHPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD 3RUWXJDO 6SDLQ 6ZHGHQ 6ZLWHUODQG DQG 8QLWHG .LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1'$5',=$7,21&20 ,7e ( 852 3e(1 '( 1 250$ /, 6 $7 ,21 (8523b ,6& +(6 . 20,7( )h5 1 25081* &HQWUDO 6HFUHWDULDW UXH GH 6WDVVDUW % %UXVVHOV &(1$OO ULJKWV RI HSORLWDWLRQ LQ DQ IRUP DQG E DQ PHDQV UHVHUYHG ZRUOGZLGH IRU &(1 QDWLRQDO 0HPEHUV 5HI 1R (1 (3DJH (1 &RQWHQWV3DJH)RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYH UHIHUHQFHV 7HUPV DQG GHILQLWLRQV *HQHUDO 6WUXFWXUH DVVHVVPHQW DQG UHSDLU &DWKRGLF 3URWHFWLRQ 6VWHP &RPSRQHQWV ,QVWDOODWLRQ SURFHGXUHV &RPPLVVLRQLQJ 6VWHP UHFRUGV DQG GRFXPHQWDWLRQ 2SHUDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH $QQH $ LQIRUPDWLYH 3ULQFLSOHV RI FDWKRGLF SURWHFWLRQ DQG LWV DSSOLFDWLRQ WR VWHHO LQ FRQFUHWH $QQH % LQIRUPDWLYH 'HVLJQ SURFHVV $QQH & LQIRUPDWLYH 1RWHV RQ $QRGH 6VWHPV %LEOLRJUDSK %6, )RUHZRUG7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG E 7HFKQLFDO &RPPLWWHH &(1 7& &DWKRGLF SURWHFWLRQ WKH 6HFUHWDULDW RI ZKLFK LV KHOG E %6, 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VKDOO EH JLYHQ WKH VWDWXV RI D QDWLRQDO VWDQGDUG HLWKHU E SXEOLFDWLRQ RI DQ LGHQWLFDO WHW RU E HQGRUVHPHQW DW WKH ODWHVW E 6HSWHPEHU DQG FRQIOLFWLQJ QDWLRQDO VWDQGDUGV VKDOO EH ZLWKGUDZQ DW WKH ODWHVW E 6HSWHPEHU $FFRUGLQJ WR WKH &(1 &(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV RUJDQLDWLRQV RI WKH IROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &HFK5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO /XHPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD 3RUWXJDO 6SDLQ 6ZHGHQ 6ZLWHUODQG DQG WKH 8QLWHG .LQJGRP ,QWURGXFWLRQ7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LV OLPLWHG WR FDWKRGLF SURWHFWLRQ RI VWHHO LQ DWPRVSKHULFDOO HSRVHG FRQFUHWH 0DQ DWPRVSKHULFDOO HSRVHG UHLQIRUFHG DQG SUHVWUHVVHG FRQFUHWH VWUXFWXUHV LQFRUSRUDWH IRXQGDWLRQV RU ORZHU HOHYDWLRQV ZKLFK DUH EXULHG RU VXEPHUJHG %HFDXVH WKH WHFKQRORJ IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI FDWKRGLF SURWHFWLRQ WR VWHHO LQ EXULHG RU VXEPHUJHG FRQFUHWH DQG WKH FULWHULD RI SURWHFWLRQ IRU VWHHO LQ EXULHG RU VXEPHUJHG FRQFUHWH DUH ERWK VLJQLILFDQWO GLIIHUHQW WR WKRVH DSSOLFDEOH WR FDWKRGLF SURWHFWLRQ RI VWHHO LQ DWPRVSKHULFDOO HSRVHG FRQFUHWH WKHVH IRXQGDWLRQV RU ORZHU HOHYDWLRQV DUH QRW DGGUHVVHG LQ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG 7KHUH DUH RWKHU HOHFWURFKHPLFDO WUHDWPHQWV LQWHQGHG WR SURYLGH FRUURVLRQ FRQWURO IRU VWHHO LQ FRQFUHWH 7KHVH WHFKQLTXHV LQFOXGH UH DONDOLDWLRQ DQG FKORULGH HWUDFWLRQ DQG DUH QRW LQFRUSRUDWHG LQWR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $W WKH WLPH RI SUHSDUDWLRQ RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG&(1 7& :* ZHUH LQ WKH SURFHVV RI FROOHFWLQJ GDWD RQ HOHFWURFKHPLFDO UH DONDOLDWLRQ DQG FKORULGH HWUDFWLRQ WR SUHSDUH (XURSHDQ 6WDQGDUGV RQ WKHVH WHFKQLTXHV DW DQ DSSURSULDWH WLPH &DWKRGLF SURWHFWLRQ RI VWHHO LQ FRQFUHWH LV D WHFKQLTXH WKDW KDV EHHQ GHPRQVWUDWHG WR EH VXFFHVVIXO LQ DSSURSULDWH DSSOLFDWLRQV LQ SURYLGLQJ FRVW HIIHFWLYH ORQJ WHUP FRUURVLRQ FRQWURO IRU VWHHO LQ FRQFUHWH ,W LV D WHFKQLTXH WKDW UHTXLUHV VSHFLILF GHVLJQ FDOFXODWLRQV DQG GHILQLWLRQ RI LQVWDOODWLRQ SURFHGXUHV LQ RUGHU WR EH VXFFHVVIXOO LPSOHPHQWHG 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG GRHV QRW UHSUHVHQW D GHVLJQ FRGH IRU FDWKRGLF SURWHFWLRQ RI VWHHO LQ FRQFUHWH EXW UHSUHVHQWV D SHUIRUPDQFH VWDQGDUG IRU ZKLFK LW LV DQWLFLSDWHG LQ RUGHU WR FRPSO ZLWK WKH VWDQGDUG D GHWDLOHG GHVLJQ DQG VSHFLILFDWLRQ IRU PDWHULDOV LQVWDOODWLRQ FRPPLVVLRQLQJ DQG RSHUDWLRQ ZLOO EH SUHSDUHG 6FRSH7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VSHFLILHV SHUIRUPDQFH UHTXLUHPHQWV IRU FDWKRGLF SURWHFWLRQ RI VWHHO LQ DWPRVSKHULFDOO HSRVHG FRQFUHWH LQ ERWK QHZ DQG HLVWLQJ VWUXFWXUHV ,W FRYHUV WKH DWPRVSKHULFDOO HSRVHG SDUWV RI EXLOGLQJ DQG FLYLO HQJLQHHULQJ VWUXFWXUHV LQFOXGLQJ QRUPDO UHLQIRUFHPHQW DQG SUHVWUHVVHG UHLQIRUFHPHQW HPEHGGHG LQ WKH FRQFUHWH ,W LV DSSOLFDEOH WR XQFRDWHG VWHHO UHLQIRUFHPHQW DQG WR RUJDQLF FRDWHG VWHHO UHLQIRUFHPHQW 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG GRHV QRW DSSO WR EXULHG RU VXEPHUJHG HOHPHQWV RI WKH EXLOGLQJV RU VWUXFWXUHV 127( $QQH $ JLYHV JXLGDQFH RQ WKH SULQFLSOHV RI FDWKRGLF SURWHFWLRQ DQG LWV DSSOLFDWLRQ WR VWHHO LQ FRQFUHWH 3DJH (1 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV 7KHVH QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WHW DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG KHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG RQO ZKHQ LQFRUSRUDWHG LQ LW E DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH SXEOLFDWLRQ UHIHUUHG WR DSSOLHV LQFOXGLQJ DPHQGPHQWV (19 3URGXFWV DQG VVWHPV IRU WKH SURWHFWLRQ DQG UHSDLU RI FRQFUHWH VWUXFWXUHV 'HILQLWLRQV UHTXLUHPHQWV TXDOLW FRQWURO DQG HYDOXDWLRQ RI FRQIRUPLW 3DUW *HQHUDO SULQFLSOHV IRU WKH XVH RI SURGXFWV DQG VVWHPV(1 ,VRODWLQJ WUDQVIRUPHUV DQG VDIHW LVRODWLQJ WUDQVIRUPHUV 5HTXLUHPHQWV,62 &RUURVLRQ RI PHWDOV DQG DOORV 9RFDEXODU,(& (WUXGHG VROLG GLHOHFWULF LQVXODWHG SRZHU FDEOHV IRU UDWHG YROWDJHV IURP N9 XS WR N9,(& 'HJUHHV RI SURWHFWLRQ SURYLGHG E HQFORVXUHV ,3 &RGH 7HUPV DQG GHILQLWLRQV)RU WKH SXUSRVHV RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG WKH WHUPV DQG GHILQLWLRQV JLYHQ LQ ,62 DQG (19 DQG WKH IROORZLQJ DSSO RQHD GHILQHG SDUW RI D FDWKRGLF SURWHFWLRQ VVWHP127( $QRGH VVWHPV PD EH GLYLGHG LQWR RQHV WR VXSSO FXUUHQW WR D IXOO FRQWLQXRXV UHLQIRUFHPHQW PDWUL $OWHUQDWLYHO D VLQJOH DQRGH RQH PD VXSSO FXUUHQW WR VHSDUDWH HOHFWULFDOO LVRODWHG RQHV ZLWKLQ WKH UHLQIRUFHPHQW VVWHP )LQDOO RQHV PD FRPSULVH DQ LQGLYLGXDO DQRGH RQH IRU HDFK UHLQIRUFHPHQW RQH $V WKH FXUUHQW SURYLVLRQ WR HDFK RI WKH RQHV LQ HDFK RI WKHVH DOWHUQDWLYHV FDQ EH VHSDUDWHO FRQWUROOHG DQG PHDVXUHG DOO DUH JHQHULFDOO FDOOHG FDWKRGLF SURWHFWLRQ RQHV DQG VSHFLILFDOO DV DQRGH RQHV RU FDWKRGH RQHV *HQHUDO 4XDOLW PDQDJHPHQW VVWHPV7KH GHVLJQ WKH LQVWDOODWLRQ WKH HQHUJLLQJ WKH FRPPLVVLRQLQJ WKH ORQJ WHUP RSHUDWLRQ DQG WKH GRFXPHQWDWLRQ RI DOO RI WKH HOHPHQWV RI FDWKRGLF SURWHFWLRQ VVWHPV IRU VWHHO LQ DWPRVSKHULFDOO HSRVHG FRQFUHWH VKDOO EH IXOO GRFXPHQWHG 127( (1 ,62 FRQVWLWXWHV D VXLWDEOH 4XDOLW 0DQDJHPHQW 6VWHPV 6WDQGDUG ZKLFK PD EH XWLOLHG (DFK HOHPHQW RI WKH ZRUN VKDOO EH XQGHUWDNHQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK D IXOO GRFXPHQWHG TXDOLW SODQ (DFK VWDJH RI WKH GHVLJQ VKDOO EH FKHFNHG DQG WKH FKHFNLQJ VKDOO EH GRFXPHQWHG (DFK VWDJH RI WKH LQVWDOODWLRQ HQHUJLLQJ FRPPLVVLRQLQJ DQG RSHUDWLRQ VKDOO EH WKH VXEMHFW RI DSSURSULDWH YLVXDO PHFKDQLFDO DQG RU HOHFWULFDO WHVWLQJ DQG DOO WHVWLQJ VKDOO EH GRFXPHQWHG $OO WHVW LQVWUXPHQWDWLRQ VKDOO KDYH YDOLG FDOLEUDWLRQ FHUWLILFDWHV WUDFHDEOH WR QDWLRQDO RU (XURSHDQ6WDQGDUGV RI FDOLEUDWLRQ 7KH GRFXPHQWDWLRQ VKDOO FRQVWLWXWH SDUW RI WKH SHUPDQHQW UHFRUGV IRU WKH ZRUNV 3HUVRQQHO(DFK DVSHFW RI WKH FDWKRGLF SURWHFWLRQ VVWHP GHVLJQ LQVWDOODWLRQ WHVWLQJ RI WKH LQVWDOODWLRQ HQHUJLLQJ FRPPLVVLRQLQJ DQG ORQJ WHUP RSHUDWLRQDO FRQWURO VKDOO EH XQGHU WKH VXSHUYLVLRQ RI SHUVRQQHO ZLWK DSSURSULDWH TXDOLILFDWLRQ WUDLQLQJ HSHUWLVH DQG HSHULHQFH LQ WKH SDUWLFXODU HOHPHQW RI WKH ZRUN IRU ZKLFK KH LV UHVSRQVLEOH 127( &DWKRGLF SURWHFWLRQ RI VWHHO LQ FRQFUHWH LV D VSHFLDOLVW PXOWLGLVFLSOLQH DFWLYLW (SHUWLVH LV UHTXLUHG LQ WKH ILHOGV RI HOHFWURFKHPLVWU FRQFUHWH WHFKQRORJ FLYLO DQG RU VWUXFWXUDO HQJLQHHULQJ DQG FDWKRGLF SURWHFWLRQ HQJLQHHULQJ 'HVLJQ7KLV VWDQGDUG GRHV QRW UHSUHVHQW D GHVLJQ FRGH EXW LV D SHUIRUPDQFH VWDQGDUG &DWKRGLF SURWHFWLRQ VVWHPV IRU VWHHO LQ DWPRVSKHULFDOO HSRVHG FRQFUHWH VKDOO EH WKH VXEMHFW RI GHWDLOHG GHVLJQ 7KH GHVLJQ VKDOO DV D PLQLPXP LQFOXGH WKH IROORZLQJ D GHWDLOHG FDOFXODWLRQV E GHWDLOHG LQVWDOODWLRQ GUDZLQJV F GHWDLOHG PDWHULDO DQG HTXLSPHQW VSHFLILFDWLRQV G GHWDLOHG PHWKRG VWDWHPHQWV RU VSHFLILFDWLRQ IRU LQVWDOODWLRQ WHVWLQJ HQHUJLLQJ FRPPLVVLRQLQJ DQG RSHUDWLRQ 127( $QQH % OLVWV LWHPV WKDW VKRXOG EH FRQVLGHUHG LQ WKH GHWDLOHG GHVLJQ 6WUXFWXUH DVVHVVPHQW DQG UHSDLU *HQHUDO7KH DVVHVVPHQW RI D VWUXFWXUH LQFOXGLQJ LWV PDWHULDO FRQGLWLRQ LWV VWUXFWXUDO LQWHJULW DQG ZKHWKHU DQG KRZ WR UHSDLU LW VKDOO EH SHUIRUPHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (19