BS PAS 124-2008 定义、实施和管理网站标准最优方法的综述1.pdf

ÐËÞÔ×ÝÔÇ ßÊß×ÔßÞÔÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÐßÍ ïîìæîððè Ü»º·²·²¹ô ·³°´»³»²¬·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ×ÝÍ ½±¼»-æ íëòðèðå íëòîìðòíð ÒÑ ÝÑÐÇ×ÒÙ É×ÌØÑËÌ ÞÍ× ÐÛÎÓ×ÍÍ×ÑÒ ÛÈÝÛÐÌ ßÍ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ÞÇ ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÔßÉ ß -¬¿¬»³»²¬ ±º ¾»-¬ °®¿½¬·½» ÐßÍ ïîìæîððè w ÞÍ× ß°®·´ îððè ̸·- Ы¾´·½´§ ߪ¿·´¿¾´» Í°»½·º·½¿¬·±² ½±³»- ·²¬± »ºº»½¬ ±² ïì ß°®·´ îððè w ÞÍ× ß°®·´ îððè ×ÍÞÒæ çéè ð ëèð ëççèë ç ß³¼ò Ò±òÜ¿¬»Ý±³³»²¬- ÐßÍ ïîìæîððè w ÞÍ× ß°®·´ îððè · ݱ²¬»²¬- п¹» ·· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±®»©±®¼ ··· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ¬®±¼«½¬·±² ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ͽ±°» ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î Ì»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í Ü»º·²·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòï Ù»²»®¿´ ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòî ɸ»² -¸±«´¼ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ¾» ¼»º·²»¼á ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòí Ü»º·²·¬·±² ©±®µº´±© ê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòì д¿²²·²¹ é òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòë ß«¼·¬·²¹ ¿²¼ ½±´´¿¬·²¹ »¨·-¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ è òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòê Ù¿¬¸»®·²¹ «-»® ®»¯«·®»³»²¬- è òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòé ͬ¿µ»¸±´¼»® ½±²-«´¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ è òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòè Í°»½·º·½¿¬·±² ±º -¬¿²¼¿®¼- ïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòç Ю»ó°«¾´·½¿¬·±² ª¿´·¼¿¬·±² ïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòïð ͬ¿²¼¿®¼- -·¹²ó±ºº ïî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ׳°´»³»²¬·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ïî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòï Ù»²»®¿´ ïî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòî ׳°¿½¬ ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² º®¿³»©±®µ ïí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòí Ô±½µó¼±©² ª-ò º´»¨·¾·´·¬§ ïí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòì и¿-»¼ ®±´´ó±«¬ ïì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòë ݱ³³«²·½¿¬·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ïì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë Ó¿²¿¹·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ïì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòï Ù»²»®¿´ ïì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòî Ѳ¹±·²¹ -«°°±®¬ ïì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòí λª·»©·²¹ ¿²¼ «°¼¿¬·²¹ ïë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòì Ю±½»- ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ïë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòë Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬ ïé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß²²»¨»- ïé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß²²»¨ ß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ù«·¼» ¬± ¬¸» µ»§ ½¿¬»¹±®·»- ±º ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- îê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß²²»¨ Þ ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ë-»º«´ -±«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±² îé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ÐßÍ ïîìæîððè w ÞÍ× ß°®·´ îððè ·· Ú±®»©±®¼ ̸·- Ы¾´·½´§ ߪ¿·´¿¾´» Í°»½·º·½¿¬·±² øÐßÍ÷ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ó¿¹«- ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ̸» Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬·±² øÞÍ×÷ò ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ·- ¹·ª»² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» ½±²-«´¬»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±²æ ײ-¬·¬«¬» ±º Ü·®»½¬±®- ̸» ײ-¬·¬«¬·±² ±º Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ ײ¬»®¾®¿²¼ Ô±½¿´·¦¿¬·±² ײ¼«-¬®§ ͬ¿²¼¿®¼- ß-±½·¿¬·±² øÔ×Íß÷ ÍÜÔ ÐÔÝ Í¸»´´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ÞòÊò ˲·´»ª»® ÐÔÝ É·¼»® ½±³³»²¬- º®±³ ±¬¸»® °¿®¬·»- ©»®» ·²ª·¬»¼ ¾§ ÞÍ×ò ̸» »¨°»®¬ ½±²¬®·¾«¬·±²- ³¿¼» º®±³ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ½±²-«´¬»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·- ÐßÍ ¿®» ¹®¿¬»º«´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò ̸·- ÐßÍ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¾§ ÞÍ×ô ©¸·½¸ ®»¬¿·²- ·¬- ±©²»®-¸·° ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ò ÞÍ× ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ©·¬¸¼®¿© ±® ¿³»²¼ ¬¸·- ÐßÍ ±² ®»½»·°¬ ±º ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ¿¼ª·½» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¼± -±ò ̸·- ÐßÍ ©·´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬©± §»¿®-ô ¿²¼ ¿²§ ¿³»²¼³»²¬- ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» ®»ª·»© ©·´´ ¾» °«¾´·-¸»¼ ¿- ¿² ¿³»²¼»¼ ÐßÍ ¿²¼ °«¾´·½·¦»¼ ·² Ë°¼¿¬» ͬ¿²¼¿®¼-ò ̸·- ÐßÍ ¼±»- ²±¬ °«®°±®¬ ¬± ·²½´«¼» ¿´´ ¬¸» ²»½»-¿®§ °®±ª·-·±²- ±º ¿ ½±²¬®¿½¬ò Ë-»®- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ·¬- ½±®®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- ÐßÍ ¼±»- ²±¬ ±º ·¬-»´º ½±²º»® ·³³«²·¬§ º®±³ ´»¹¿´ ±¾´·¹¿¬·±²-ò ̸·- ÐßÍ ·- ²±¬ ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ò ÐßÍ ïîìæîððè w ÞÍ× ß°®·´ îððè ··· ̸·- Ы¾´·½´§ ߪ¿·´¿¾´» Í°»½·º·½¿¬·±² øÐßÍ÷ -»¬- ±«¬ ¿ ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»º·²·²¹ô ·³°´»³»²¬·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼-ò ׬ °®±ª·¼»- ¿ º®¿³»©±®µ ¬± ¸»´° ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¼»°´±§ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ ¸¿®²»- ¬¸»·® º«´´ °±¬»²¬·¿´ò ̸·- ÐßÍ ¸¿- º·ª» ³¿·² °¿®¬-æ Ü»º·²·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- øÝ´¿«-» í÷æ Í»¬¬·²¹ -½±°»ô ¹¿¬¸»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬-ô -°»½·º§·²¹ ¿²¼ ¼±½«³»²¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼-å ׳°´»³»²¬·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- øÝ´¿«-» ì÷æ Ü»°´±§·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼-å Ó¿²¿¹·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- øÝ´¿«-» ë÷æ Í«°°±®¬·²¹ »¼·¬±®-ô °®±½»- ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½»ô ³±²·¬±®·²¹ô ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ®»ª·»©å ß²²»¨ ßæ Ù«·¼» ¬± ¬¸» µ»§ ½¿¬»¹±®·»- ±º ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼-å ß²²»¨ Þæ Ë-»º«´ -±«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ß¾±«¬ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- Ì¿¾´» ï -¸±©- ¬¸» µ»§ ½¿¬»¹±®·»- ±º ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼-ô ¿- ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»§ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´´§ ¼»º·²»¼ -¬¿²¼¿®¼- ø»ò¹ò ¾®¿²¼ ¿²¼ »¼·¬±®·¿´ -¬¿²¼¿®¼-÷ô ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- -°»½·º·»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ ¿¹»²½·»-ô -«½¸ ¿- ¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼ ±ºº·½·¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼·»- ø»ò¹ò ´»¹¿´ ¿²¼ ¿½½»-·¾·´·¬§ -¬¿²¼¿®¼-÷ò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ »¿½¸ ¬§°» ±º -¬¿²¼¿®¼ ·- °®±ª·¼»¼ ·² ß²²»¨ ßò ײ¬®±¼«½¬·±² É»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¬¸» ´·¾®¿®§ ±º -¬¿²¼¿®¼- -°»½·º·»¼ ¾§ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ¹±ª»®² ¬¸» ½±²¬»²¬ô º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸»·® ©»¾-·¬» ±® ¹®±«° ±º ©»¾-·¬»- ø-»» Ì¿¾´» ï÷ò Ó¿²¿¹»¼ »ºº»½¬·ª»´§ô ¬¸»§ ¼»´·ª»® ¬¿²¹·¾´» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¾»²»º·¬-ò ر©»ª»®ô ¼»º·²·²¹ô ·³°´»³»²¬·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- °®»-»²¬- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ©·¬¸ ½±³³±² ´±¹·-¬·½¿´ ½¸¿´´»²¹»-ò Ó¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿®» ¿´-± «²¿©¿®» ±º ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¼»º·²·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ ¬¸» ¾»²»º·¬- ¬¸»§ ¼»´·ª»® ø-»» Ì¿¾´» î ±² °¿¹» ·ª÷ò Ì¿¾´» ï P Õ»§ ½¿¬»¹±®·»- ±º ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ɸ§ ¼± ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ²»»¼ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼-á É»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ¿®» °±©»®º«´ ¬±±´- º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» °®±½»- ±º ©»¾-·¬» ½®»¿¬·±² ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸» ³¿·² °«®°±-»- ±º ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¬±æ Ù«·¼» ©»¾ ¼»ª»´±°»®- ¿²¼ ½±²¬»²¬ ½®»¿¬±®- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ©»¾-·¬»-å Ñ°¬·³·¦» ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» «-»® »¨°»®·»²½» ±º ©»¾-·¬» ª·-·¬±®-å Ø»´° ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬± -«½½»-º«´´§ «¬·´·¦» ¬¸»·® ©»¾-·¬»- ¬± -«°°±®¬ ¬¸»·® ±²´·²» ¹±¿´-ò ̧°» ±º -¬¿²¼¿®¼ß²²»¨ Þ®¿²¼ ¿²¼ ª·-«¿´ßòî Û¼·¬±®·¿´ßòí ײº±®³¿¬·±² ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±²ßòì Ò¿³·²¹ ¿²¼ ³»¬¿¼¿¬¿ßòë Í»¿®½¸ »²¹·²» ±°¬·³·¦¿¬·±²ßòê Ë-¿¾·´·¬§ ßòé ß½½»-·¾·´·¬§ßòè Ô»¹¿´ßòç η½¸ ³»¼·¿ ¿²¼ ÐÜÚßòïð ݱ¼»ßòïï л®º±®³¿²½»ßòïî ÐßÍ ïîìæîððè w ÞÍ× ß°®·´ îððè ·ª ̸» µ»§ ¾»²»º·¬- ±º ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» îò Ý«®®»²¬ ¬®»²¼- ß- ¬¸» ©»¾ ³¿¬«®»- ¿- ¿ ¾«-·²»- ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² °´¿¬º±®³ô ·-«»- ±º -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ¿®» ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ ·³°±®¬¿²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»º·²·²¹ô ·³°´»³»²¬·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ·- ¿´-± ¾»·²¹ ¼®·ª»² ¾§ ±¬¸»® ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¬®»²¼-ô ·²½´«¼·²¹æ Ù´±¾¿´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³±ª» º®±³ ´±½¿´ ¬± ½»²¬®¿´·¦»¼ ¹±ª»®²¿²½» ±º ±²´·²» ½±³³«²·½¿¬·±²-å ײ½®»¿-»¼ «-» ±º ݱ²¬»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³-ò Ù®±©·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ©»¾-·¬» -°»²¼ ·- ³¿µ·²¹ ¬¸» »½±²±³·»- ±º ¿ ½±³³±² °´¿¬º±®³ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- º®¿³»©±®µ ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³°»´´·²¹å ̸» ³±ª» ¬±©¿®¼- ¼»ª±´ª»¼ ³±¼»´- ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ݱ²¬»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³- »²¿¾´» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ©»¾-·¬»- ¼·®»½¬´§ô «-·²¹ ·²ó¸±«-» ½±²¬»²¬ -°»½·¿´·-¬-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±«¬-±«®½·²¹ ¬± »¨¬»®²¿´ ©»¾ -°»½·¿´·-¬-ò ̸·- ½®»¿¬»- ¿ ²»»¼ º±® ·²¬»®²¿´ °®±½»- ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ¬± ½±³³«²·½¿¬» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -«°°±®¬ ½±³°´·¿²½»ò Ì¿¾´» î P Õ»§ ¾»²»º·¬- ±º ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- Þ®¿²¼ λ·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾®¿²¼ ¾§ »²-«®·²¹ ½±²-·-¬»²½§ ±º ¾®¿²¼ °®»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³»-¿¹·²¹å Ю±¬»½¬·±² ±º ¾®¿²¼ ¿²¼ ½±³°¿²§ ®»°«¬¿¬·±² ¾§ »²-«®·²¹ ¿ ½±²-·-¬»²¬ô ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ «-»® »¨°»®·»²½»ò η-µ Ó·²·³·¦¿¬·±² ±º ±²´·²» ®·-µ ¬¸®±«¹¸ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´»¹·-´¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬-å Í»½«®»³»²¬ ±º ¿°°®±°®·¿¬» °®±¬»½¬·±² ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ «²¼»® ¿ ¼»º·²»¼ ´»¹¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²ò Ú·²¿²½·¿´ Ю±¬»½¬·±² ±º ·²ª»-¬³»²¬ ·² ©»¾ó®»´¿¬»¼ °®±¶»½¬- ¾§ »²-«®·²¹ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ±² ¿² ±²¹±·²¹ ¾¿-·-å λ¼«½¬·±² ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-å Ю±ª·-·±² ±º ¿½½»- ¬± ¬¸» ©·¼»-¬ °±-·¾´» ³¿®µ»¬ô ¾§ »²-«®·²¹ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿½½»-·¾·´·¬§ ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¿®¹»¬ «-»® °´¿¬º±®³-å Ñ°¬·³·¦¿¬·±² º±® ¬¿®¹»¬»¼ ½«-¬±³»® ¿½¯«·-·¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´±½¿´·¦¿¬·±² ±º ½±²¬»²¬ò ɱ®µº´±© λ¼«½¬·±² ±º ¬·³» ¬± ³¿®µ»¬ô ¬¸®±«¹¸ -¬®»¿³´·²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»-»-å ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ »²º±®½»³»²¬ ±º ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¿½®±- ©»¾ ¬»¿³-ô ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿- ¿ ©¸±´»ò л®º±®³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ Ю±ª·-·±² ±º ±¾¶»½¬·ª» ¬¿®¹»¬- ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» ¬®¿½µ»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ò ÐßÍ ïîìæîððè w ÞÍ× ß°®·´ îððè ï ï ͽ±°» ̸·- Ы¾´·½´§ ߪ¿·´¿¾´» Í°»½·º·½¿¬·±² øÐßÍ÷ °®±ª·¼»- ¹«·¼¿²½» º±® ¾»-¬ °®¿½¬·½» ·² ¼»º·²·²¹ô ·³°´»³»²¬·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ·² ½±³°¿²·»- ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò ̸·- ÐßÍ ·- ¿·³»¼ ¿¬ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ©·¬¸ °«¾´·½ ©»¾-·¬»-ô ·²¬®¿²»¬- ±® »¨¬®¿²»¬-ô -°»½·º·½¿´´§æ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ½±²-·¼»®·²¹ô °´¿²²·²¹ô ±® ·² ¬¸» °®±½»- ±º ¼»ª»´±°·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼-å Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ©·-¸·²¹ ¬± ¿´·¹² ¬¸»³-»´ª»- ©·¬¸ ¾»-¬ °®¿½¬·½» ³»¬¸±¼±´±¹·»-ò ̸·- ÐßÍ ½¿² ¾» «-»¼ ¾§ ¿²§±²» ©¸± ³¿²¿¹»-ô ±® ¸¿- ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±®ô ¿ ©»¾-·¬» ±® ¿ ³«´¬·ó-·¬» ©»¾ °®»-»²½»ò ̸·- ½±«´¼ ·²½´«¼»æ Ù´±¾¿´ñ½±®°±®¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²- ¬»¿³-å Ó¿®µ»¬·²¹ ¬»¿³-å Þ®¿²¼ ¹«¿®¼·¿²-å É»¾-·¬» ³¿²¿¹»®-å Û¨¬»®²¿´ ¿¹»²½·»- ®»-°±²-·¾´» º±® ¼»º·²·²¹ ¿²¼ñ±® ³¿²¿¹·²¹ ©»¾ ¿²¼ ¾®¿²¼ ¹«·¼»´·²»-å ×Ì ³¿²¿¹»®-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ·²ª±´ª»¼ ·² -»¬¬·²¹ «° ¿ ݱ²¬»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ øÝÓÍ÷ º®¿³»©±®µå Ô»¹¿´ñݱ³°´·¿²½»ñ×Ì ®·-µ ¬»¿³-ò ̸·- ÐßÍ ±«¬´·²»- ¿ ¾»-¬ °®¿½¬·½» ¿°°®±¿½¸ ¬± ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©»¾-·¬» ´·º» ½§½´»ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»º·²·¬·±² -¬¿¹»ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ©»¾-·¬» -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ²»ª»® -¬¿¬·½ò ̸»§ ½±²¬·²«¿´´§ »ª±´ª» ¬± ³»»¬ ½¸¿²¹·²¹ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ½¿² ¾» «-»º«´´§ ¿¼¼®»-»¼ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·² ¬¸» ©»¾-·¬» ´·º» ½§½´»ò ̸·- -¬¿¬»³»²¬ ±º ¾»-¬ °®¿½¬·½» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °´¿¬º±®³- ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»- «-»¼ ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ©»¾-·¬»-ò Í°»½·º·½¿´´§ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¹«·¼¿²½» ±² ¬»½¸²±´±¹§ -»´»½¬·±²ô ·²º®¿-¬®«½¬«®» -¬¿²¼¿®¼- ø»ò¹ò ½±²²»½¬·ª·¬§ô -»½«®·¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§÷ô ±® ©»¾-·¬» ¿²¼ ³«´¬·ó³»¼·¿ ¼»ª»´±°³»²¬ °®¿½¬·½»-ò ɸ»®» ®»´¿¬»¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- »¨·-¬ô ¬¸»-» ¿®» ®»º»®»²½»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°®±¼«½»¼ ©·¬¸·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò ÒÑÌÛ Í»» ß²²»¨ Þ º±® ¿ ´·-¬ ±º ®»´¿¬»¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ®»-±«®½»-ò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ÐßÍ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- ¿°°´§ò îòï ¿½½»-·¾·´·¬§ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ³¿µ·²¹ ©»¾-·¬»- «-¿¾´» ¾§ °»±°´» ±º ¿´´ ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¼·-¿¾·´·¬·»- ÒÑÌÛ ï ß² ¿½½»-·¾´»Z ©»¾-·¬» ·- ±²» ¬¸¿¬ ·- ¼»»³»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» »¯«¿´ ¿½½»- ¬± ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬± ¿´´ «-»®-ô ®»¹¿®¼´»- ±º ¼·-¿¾·´·¬§ ±® ¬¸» ©»¾ ¾®±©-»® ¿²¼ °´¿¬º±®³ ¬¸»§ ¿®» «-·²¹ò ÒÑÌÛ î ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ô ¬¸» É»¾ ݱ²¬»²¬ ß½½»-·¾·´·¬§ Ù«·¼»´·²»- øÉÝßÙ÷ ÅïÃô ¿®» ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ¿- °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾»²½¸³¿®µ -¬¿²¼¿®¼ º±® ¿½½»-·¾·´·¬§ ½±³°´·¿²½»ò ÒÑÌÛ í ß½½»-·¾·´·¬§ ¿´-± ¾»²»º·¬- °»±°´» ©·¬¸±«¬ ¼·-¿¾·´·¬·»-ò ̸» ¿·³- ±º ¿½½»-·¾·´·¬§ ¼»-·¹² ±ª»®´¿° ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼- ¿®»¿- -«½¸ ¿- «-¿¾·´·¬§ô ©»¾ -¬¿²¼¿®¼- ½±³°´·¿²½» ¿²¼ -»¿®½¸ »²¹·²» ±°¬·³·¦¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®» ±º ¾»²»º·¬ ¬± ¿´´ «-»®-ò îòî ¿-·-¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿®¼©¿®» ±® -±º¬©¿®» «-»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ±® ³¿µ» ½±³°«¬»® -§-¬»³- ¿²¼ -»®ª·½»- ¿½½»-·¾´» ¬± ¿ ¼·-¿¾´»¼ °»®-±² ÒÑÌÛ ï Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¬¸» °®±ª·-·±² ±º -½®»»²®»¿¼»®- ¿²¼ ¬»¨¬ó¬±ó-°»»½¸ -§-¬»³-å -½®»»²ó³¿¹²·º·½¿¬·±² -±º¬©¿®»å ¬¿½¬·´» ¾®¿·´´» ¼·-°´¿§ô ¬®¿½µ¾¿´´-ô ¬±«½¸ °¿¼-ñ-½®»»²- »¬½å ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± -¬¿²¼¿®¼ ½±³°«¬»® ³·½»ô µ»§¾±¿®¼-ô -©·¬½¸»- ¿²¼ ª±·½»ó®»½±¹²·¬·±² -±º¬©¿®»ò ÒÑÌÛ î ß´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿½½»- ¬»½¸²±´±¹§ô ¿¼¿°¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ò Åͱ«®½»æ ÐßÍ éèæ îððêà îòí ¿«¬±³¿¬»¼ ½±³°´·¿²½» ¬»-¬·²¹ ¬±±´- -±º¬©¿®» ¿°°´·½¿¬·±²- «-»¼ô ©·¬¸±«¬ ¼·®»½¬ ¸«³¿² ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¬± ¿-»- ©¸»¬¸»® ¿ ©»¾-·¬» ·- -¬¿²¼¿®¼-ó½±³°´·¿²¬ îòì Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´» ͸»»¬- øÝÍÍ÷ ³»½¸¿²·-³ º±® ¿¼¼·²¹ -¬§´»ô ´¿§±«¬ ¿²¼ °®»-»²¬¿¬·±² ø»ò¹ò º±²¬-ô ½±´±«®-ô -°¿½·²¹ô °±-·¬·±²·²¹÷ ¬± ©»¾ ¼±½«³»²¬- ÒÑÌÛ ÝÍÍ »²¿¾´»- ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ±º ½±²¬»²¬ º®±³ °®»-»²¬¿¬·±²ò îòë ݱ²¬»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ øÝÓÍ÷ -±º¬©¿®» ¿°°´·½¿¬·±² ©¸·½¸ °®±ª·¼»- º¿½·´·¬·»- ¬± ½®»¿¬»ô ³¿²¿¹»ô -¬±®» ¿²¼ °«¾´·-¸ ©»¾ ½±²¬»²¬ ÒÑÌÛ Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ª¿®·»¬·»- ±º ÝÓÍ ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿²¿¹» ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬»²¬ ¬§°»-ò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ô ¬¸» ¬»®³ ÝÓÍ ·- °®·³¿®·´§ «-»¼ ¬± ®»º»® ¬± É»¾ ݱ²¬»²¬ î Ì»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- ÐßÍ ïîìæîððè w ÞÍ× ß°®·´ îððè î Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³- ¿ ¬§°» ±º ÝÓÍ ©¸·½¸ ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±² ±º ©»¾ ½±²¬»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ÝÓÍ ¿®» ¾´«®®»¼ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ÝÓÍ ·²½´«¼» ©»¾ ½±²¬»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸»·® ©·¼»® -»®ª·½» ±ºº»®·²¹ò ̸» ¬»®³ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¬± ·²½´«¼» ±¬¸»® ¬§°»- ±º ÝÓÍ ø»ò¹ò Û²¬»®°®·-» ݱ²¬»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³-÷ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©»¾ ½±²¬»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ º«²½¬·±²¿´·¬§ò îòê ½±²¬®·¾«¬±® ¿²§ °»®-±² ©¸± ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬ô ½±¼» ±® ¼»-·¹² ±º ¿ ©»¾-·¬» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² îòé ½±³³±² °´¿¬º±®³ ½»²¬®¿´´§ °®±ª·¼»¼ ÝÓÍ ¬¸¿¬ ·- -¸¿®»¼ ¿½®±- ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿-±½·¿¬»¼ ©»¾ -»®ª·½»- ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ °´¿¬º±®³ ø-»» îòç÷ îòè ¼·-¿¾·´·¬§ °¸§-·½¿´ ±® ³»²¬¿´ ·³°¿·®³»²¬ ©¸·½¸ ¸¿- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¿¼ª»®-» »ºº»½¬ ±² ¿ °»®-±²K- ¿¾·´·¬§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ²±®³¿´ ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ¿½¬·ª·¬·»- ÒÑÌÛ Ü·-¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¿½½»- ¬± ¬¸» ©»¾ ·²½´«¼»æ ª·-«¿´ô ¿«¼·¬±®§ô °¸§-·½¿´ô -°»»½¸ô ½±¹²·¬·ª» ¿²¼ ²»«®±´±¹·½¿´ ¼·-¿¾·´·¬·»-ô ¬»³°±®¿®§ ¼·-¿¾·´·¬·»- ø-«½¸ ¿- ¿ ¾®±µ»² ¿®³÷ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¿¾·´·¬·»- ¼«» ¬± ¿¹·²¹ò îòç ¼·ª»®-» °´¿¬º±®³ ¼·-°»®-»¼ ©»¾-·¬» ·²º®¿-¬®«½¬«®» ©¸»®» ©»¾-·¬»- ¿®» ¾«·´¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ´±½¿´ ´»ª»´ô ©·¬¸±«¬ ¿½½»- ¬± ¿ ½±³³±² ÝÓÍ ø-»» îòë ¿²¼ îòé÷ îòïð ¼±³¿·² ²¿³» ²¿³» ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©»¾-·¬» ±® ±¬¸»® »²¬·¬§ ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ ÒÑÌÛ ×¬ «-«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º -»¹³»²¬- -»°¿®¿¬»¼ ¾§ º«´´ -¬±°-ò ß ¼±³¿·² ²¿³» ¿°°»¿®- ¿- ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ©»¾-·¬»X- ËÎÔ ø-»» îòîî÷ò Ú±® »¨¿³°´»æ ½±³ô ±«®½±³°¿²§ò½±³ ¿²¼ ©©©ò±«®½±³°¿²§ò½±³ ¿®» ¿´´ ¼±³¿·² ²¿³»- ·² ¬¸» ËÎÔæ ©©©ò±«®½±³°¿²§ò½±³ñº±´¼»®ñº·´»²¿³»ò¸¬³´ò îòïï »¼·¬±® ¿²§ °»®-±² ©¸± ½±²¬®·¾«¬»- ¬±ô ±® ³¿µ»- »¼·¬±®·¿´ ½¸¿²¹»- ¬±ô ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿ ©»¾-·¬» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² îòïî Ú´¿-¸x ®·½¸ ³»¼·¿ °®±¹®¿³³·²¹ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¼»ª»´±°»®- ¿²¼ ¼»-·¹²»®- ¬± ¿¼¼ ¿²·³¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª·¬§ ¬± ©»¾ ¿²¼ ³±¾·´» ¿°°´·½¿¬·±²- ÒÑÌÛ Ú´¿-¸ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ß¼±¾» ͧ-¬»³- ײ½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò îòïí ¸»«®·-¬·½- ¹«·¼»´·²»- ±® ®«´»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¹«·¼» ¬¸» °®±½»- ±º »ª¿´«¿¬·±² Åͱ«®½»æ ÐßÍ éèæ îððêà îòïì ·²º±®³¿¬·±² ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ´¿¾»´´·²¹ô ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² -½¸»³»- ©¸·½¸ ³¿µ» «° ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ ±º ¿ ©»¾-·¬» îòïë ´±½¿´·¦¿¬·±² ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¿ ©»¾-·¬» ¬± ³¿µ» ·¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ´±½¿´» ø½±«²¬®§ñ®»¹·±² ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»÷ îòïê ᮬ¿¾´» ܱ½«³»²¬ Ú±®³¿¬ øÐÜÚ÷ º·´» º±®³¿¬ º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ ®»¬¿·²- ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹ ¿²¼ ´¿§±«¬ ·¬ ©¿- ¹·ª»² ¿¬ ·¬- ½®»¿¬·±² ¿²¼ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ ½±³°«¬»®- ¿²¼ °´¿¬º±®³- ª·¿ ¿ -°»½·¿´·¦»¼ ®»¿¼»® ±® ª·¿ ¿ ¾®±©-»® °´«¹ó·² ÒÑÌÛ ÐÜÚ ·- ¿ °®±°®·»¬¿®§ ¾«¬ °«¾´·-¸»¼ -°»½·º·½¿¬·±²ò ܱ½«³»²¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ÐÜÚ ¿²¼ ¿½½»-·¾·´·¬§ ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿¼±¾»ò½±³ñ¿½½»-·¾·´·¬§ò Åͱ«®½»æ ÐßÍ éèæ îððêà îòïé ÎßÝ× ¼·¿¹®¿³ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ®±´»- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ª¿®·±«- -¬¿µ»¸±´¼»®- ¬¿µ·²¹ °¿®¬ ·² ¿ °®±