Elements of Shipping.pdf

Û´»³»²¬- ±º ͸·°°·²¹ Í·²½» ·¬ ©¿- º·®-¬ °«¾´·-¸»¼ ·² ïçêì Û´»³»²¬- ±º ͸·°°·²¹ ¸¿- ¾»½±³» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ¿ ³¿®µ»¬ ´»¿¼»® ±ª»® ·¬- ³¿²§ »¼·¬·±²-ò ̸» »·¹¸¬¸ ª»®-·±² ·- »²¬·®»´§ «°¼¿¬»¼ ¬± ¬¿µ» ·² ¬¸» ³¿²§ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» -¸·°°·²¹ ·²¼«-¬®§ ·² ®»½»²¬ §»¿®- ¿²¼ º»¿¬«®»- ²»© ½¸¿°¬»®- ±² -»¿°±®¬- ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ¼¿¬¿ ·²¬»®½¸¿²¹»ò ̸» ¾±±µ »¨°´¿·²- ·² ¿ ´«½·¼ô °®±º»-·±²¿´ ³¿²²»® ¬¸» ¾¿-·½ »´»³»²¬- ±º -¸·°°·²¹ »³¾®¿½·²¹ ±°»®¿¬·²¹ô »ó½±³³»®½»ñ½±³°«¬»®·¦¿¬·±² ø-¸·°¾±¿®¼ñ ¬®¿¼»÷ô ½±³³»®½·¿´ô ´»¹¿´ô »½±²±³·½ô ¬»½¸²·½¿´ô ³¿²¿¹»®·¿´ô ´±¹·-¬·½- ¿²¼ |²¿²½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ׬ ¿´-± ®»»½¬- ³¿¶±® ¬®»²¼- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¹´±¾¿´·¦¿¬·±²ô ½«®®»²¬ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¿²¼ º«¬«®» ¬®»²¼-ò ß´´ ¬©»²¬§ó¬©± ½¸¿°¬»®- ¸¿ª» ¾»»² «°¼¿¬»¼ ¿²¼ ±ª»® ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» ½±²¬»²¬ ·- ²»©ò Ò»© »³°¸¿-·- ·- ¿´-± °´¿½»¼ ±² °®±º»-·±²¿´·-³ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ´¿¬»-¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ °®±º»-·±²¿´´§ ¯«¿´·|»¼ °»®-±²²»´ ¬± ±°»®¿¬» ¿ -¸·°°·²¹ -»®ª·½» ¬±¼¿§ò ̸·- ¾±±µ |´´- ¿ ¹¿° º±® ¬¸» ¼·-½»®²·²¹ ®»¿¼»® ©¸± ©·-¸»- ¬± ¸¿ª» ¿ ½±³ó °´»¬» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ -¸·°°·²¹ -½»²» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ -»¿°±®¬-ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿¼» ¿²¼ ´±¹·-¬·½-ò ׬ ®»³¿·²- »-»²¬·¿´ ®»¿¼·²¹ º±® -¸·°°·²¹ »¨»½«¬·ª»- ¿´±²¹ ©·¬¸ -¬«¼»²¬- ¿²¼ ¿½¿¼»³·½- ©·¬¸ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» -¸·°°·²¹ ·²¼«-¬®§ò ß´¿² Ûò Þ®¿²½¸ ·- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«-·²»-ñ͸·°°·²¹ ݱ²-«´¬¿²¬ô Û¨¿³·²»® ·² ͸·°°·²¹ô Û¨°±®¬ Ю¿½¬·½» ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ Ê·-·¬·²¹ Ô»½¬«®»® ¿¬ Ý¿®¼·ºº ˲·ª»®-·¬§ô λ¿¼·²¹ ˲·ª»®-·¬§ô д§³±«¬¸ ˲·ª»®-·¬§ô Ô»·½»-¬»® ˲·ª»®-·¬§ô Ô±²¼±² Ý·¬§ ݱ´´»¹» ¿²¼ ¬¸» λ²²»- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»- Ú®¿²½»ò ß´-± ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ᫬´»¼¹»æ Ó¿®·¬·³» Û½±²±³·½- Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ó¿®µ»¬·²¹ ß´¿² Þ®¿²½¸ øðéìèéíçèêê÷ò Ù´±¾¿´ Í«°°´§ ݸ¿·² Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ô±¹·-¬·½- ß´¿² Þ®¿²½¸ øîððè÷ò ïïïï î í ì ëïïï ê é è ç ïðïï ï î íïïï ì ë ê é è ç îðïïï ï î í ì ëïïï ê é è ç íðïïï ï î í ì ë ê é è ç ìðïïï ï î í ìì ìëïïï Þ§ ¬¸» -¿³» ¿«¬¸±®æ Û¨°±®¬ Ю¿½¬·½» ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿®·¬·³» Û½±²±³·½- Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ó¿®µ»¬·²¹ ͸·°°·²¹ ¿²¼ ß·® Ú®»·¹¸¬ ܱ½«³»²¬¿¬·±² º±® ׳°±®¬»®- ¿²¼ Û¨°±®¬»®- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы®½¸¿-·²¹ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù´±¾¿´ Í«°°´§ ݸ¿·² Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ô±¹·-¬·½- Û´»³»²¬- ±º ᮬ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·½¬·±²¿®§ ±º ͸·°°·²¹ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«-·²»- Ì®¿¼» Ì»®³- ¿²¼ ß¾¾®»ª·¿¬·±²- Ü·½¬·±²¿®§ ±º ݱ³³»®½·¿´ Ì»®³- ¿²¼ ß¾¾®»ª·¿¬·±²- Ü·½¬·±²¿®§ ±º Û²¹´·-¸ß®¿¾·½ ͸·°°·²¹ñײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì®¿¼»ñ͸·°°·²¹ Ì»®³- ¿²¼ ß¾¾®»ª·¿¬·±²- Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ó«´¬·´·²¹«¿´ ݱ³³»®½·¿´ñײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì®¿¼»ñ͸·°°·²¹ Ì»®³- ·² Û²¹´·-¸ Ú®»²½¸ Ù»®³¿² Í°¿²·-¸ Û´»³»²¬- ±º ͸·°°·²¹ Û·¹¸¬¸ »¼·¬·±² ß´¿² Ûò Þ®¿²½¸ ïïïï î í ì ëïïï ê é è ç ïðïï ï î íïïï ì ë ê é è ç îðïïï ï î í ì ëïïï ê é è ç íðïïï ï î í ì ë ê é è ç ìðïïï ï î í ìì ìëïïï Û·¹¸¬¸ »¼·¬·±² °«¾´·-¸»¼ îððé ¾§ ᫬´»¼¹» î п®µ ͯ«¿®»ô Ó·´¬±² п®µô ß¾·²¹¼±²ô Ѩ±² ÑÈïì ìÎÒ Í·³«´¬¿²»±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ËÍß ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ¾§ ᫬´»¼¹» îéð Ó¿¼·-±² ߪ»²«»ô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððïê ᫬´»¼¹» ·- ¿² ·³°®·²¬ ±º ¬¸» Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ¿² ײº±®³¿ ¾«-·²»- Ì»¨¬ r ß´¿² Ûò Þ®¿²½¸ ïçêìô ïçéðô ïçéëô ïçééô ïçèïô ïçèçô ïççêô îððé ̸» ®·¹¸¬ ±º ß´¿² Ûò Þ®¿²½¸ ¬± ¾» ·¼»²¬·|»¼ ¿- ¿«¬¸±® ±º ¬¸·- ©±®µ ¸¿- ¾»»² ¿-»®¬»¼ ¾§ ¸·³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ô Ü»-·¹²- ¿²¼ כּ²¬- ß½¬ ïçèè Ú·®-¬ »¼·¬·±² °«¾´·-¸»¼ ïçêì ¾§ Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·- Ì®¿²-º»®®»¼ ¬± ¼·¹·¬¿´ °®·²¬·²¹ îððë ݱ³°´»¬»´§ ®»ª·-»¼ »·¹¸¬¸ »¼·¬·±² °«¾´·-¸»¼ îððé ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾» ®»°®·²¬»¼ ±® ®»°®±¼«½»¼ ±® «¬·´·¦»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô ±® ±¬¸»® ³»¿²-ô ²±© µ²±©² ±® ¸»®»¿º¬»® ·²ª»²¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ô ±® ·² ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ©·¬¸±«¬ °»®³·-·±² ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»®-ò Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿ ß ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»- Ý¿¬¿´±¹·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿ ß ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ ¸¿- ¾»»² ®»¯«»-¬»¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ×ÍÞÒïíæ çéèðìïëíêîèëê ø¸¾µ÷ ×ÍÞÒïíæ çéèðìïëíêîèêí ø°¾µ÷ ×ÍÞÒïíæ çéèðîðíðïíðèí ø»¾µ÷ ×ÍÞÒïðæ ðìïëíêîèëé ø¸¾µ÷ ×ÍÞÒïðæ ðìïëíêîèêë ø°¾µ÷ ×ÍÞÒïðæ ðîðíðïíðèë ø»¾µ÷ This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2007. “To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledges collection of thousands of eBooks please go to www.eBookstore.tandf.co.uk.” ISBN 0-203-01308-3 Master e-book ISBN ̱ ³§ ©·º» Õ¿¬¸´»»² ïïïï î í ì ëïïï ê é è ç ïðïï ï î íïïï ì ë ê é è ç îðïïï ï î í ì ëïïï ê é è ç íðïïï ï î í ì ë ê é è ç ìðïïï ï î í ìì ìëïïï ݱ²¬»²¬- Ю»º¿½» ¬± ¬¸» »·¹¸¬¸ »¼·¬·±²¨·ª ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-¨ª·· ïײ¬®±¼«½¬·±²ï ïòïͽ±°» ±º ¬¸» ¾±±µ ï ïòîÚ«²½¬·±² ±º -¸·°°·²¹ î ïòíɱ®´¼ -»¿¾±®²» ¬®¿¼» ¿²¼ ©±®´¼ »»¬ í ïòìݸ¿´´»²¹»- º¿½·²¹ ¬¸» -¸·°°·²¹ ·²¼«-¬®§ ·² ¬¸» ¬©»²¬§ó®-¬ ½»²¬«®§ ê î̸» -¸·°ç îòïÓ¿·² º»¿¬«®»- ±º ¸«´´ ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ç îòîײ¬»®²¿¬·±²¿´ ²¿ª·¹¿¬·±² ´·³·¬- ïí îòíײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ±² Ô±¿¼ Ô·²»- ïçêê ïê îòì̧°»- ±º °®±°«´-·±² ¿²¼ º«¬«®» ¬®»²¼- ïé îòȩ̈°»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ¬±²²¿¹» ³»¿-«®»³»²¬ ïç îòêײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ±² ̱²²¿¹» Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ͸·°- ïçêç îð í͸·° ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²îî íòï͸·° ¼»-·¹² ¿²¼ º«¬«®» ¬®»²¼- îî íòî͸·° °®±¼«½¬·ª·¬§ îì íòíÙ»²»®¿´ °®·²½·°´»- ¿²¼ º¿½¬±®- ·²«»²½·²¹ ¼»-·¹²ô ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º -¸·° îè íòìÍ¿º»¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ®»¹«´¿¬·±²- îç íòëͬ¿¬«¬±®§ ®»¹«´¿¬·±²- íð íòêÍ«®ª»§ ³»¬¸±¼- íê íòéØ¿®³±²·¦¿¬·±² ±º -«®ª»§- íé íòèÊ»-»´ ´»²¹¬¸»²·²¹ ìð íòçÝ®«·-» ª»-»´- ìï ïïïï î í ì ëïïï ê é è ç ïðïï ï î íïïï ì ë ê é è ç îðïïï ï î í ì ëïïï ê é è ç íðïïï ï î í ì ë ê é è ç ìðïïï ï î í ìì ìëïïï íòïðÙ»²»®¿´ -¬®«½¬«®» ±º ½¿®¹± ª»-»´- ìî íòïïÛ½±²±³·½- ±º ²»© ¿²¼ -»½±²¼ó¸¿²¼ ¬±²²¿¹» ìí ì͸·°-ô ¬¸»·® ½¿®¹±»-ô ¬®¿¼»- ¿²¼ º«¬«®» ¬®»²¼-ëð ìòï̧°»- ±º -¸·°- ëð ìòîÔ·²»®- ëï ìòíÌ®¿³°- ëî ìòìÍ°»½·¿´·¦»¼ ª»-»´- ¿²¼ ¬¸»·® ¬®¿¼»- ëê ëÓ¿²²·²¹ ±º ª»-»´-éé ëòïײ¬®±¼«½¬·±² éé ëòîÜ«¬·»- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» Ó¿-¬»® èï ëòí͸·°- ±º½»®- ¿²¼ ½®»© ³¿²²·²¹ èì ëòì×ÓÑ Ý±²ª»²¬·±² ±² ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ì®¿·²·²¹ô Ý»®¬·½¿¬·±² ¿²¼ É¿¬½¸µ»»°·²¹ øÍÌÝÉ÷ ¿¼±°¬»¼ ïçèì èè ëòëÛ²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ±º ¬¸» ½®»© çð êÝ«-¬±³- ¸±«-» ¿²¼ -¸·°- °¿°»®-çí êòïײ¬®±¼«½¬·±² çí êòîÛó½±³³»®½»å ½«-¬±³- çì êòíÊ¿´«» ¿¼¼»¼ ¬¿¨ çë êòìײ¬®¿-¬¿¬ çê êòëÛ¨°±®¬ ½±²¬®±´- çê êòêÝ«-¬±³- ¬¿®·ºº çê êòéÝ«-¬±³- Ú®»·¹¸¬ Í·³°´·»¼ Ю±½»¼«®»- øÝÚÍÐ÷ çé êòèÒ»© Û¨°±®¬ ͧ-¬»³ øÒÛÍ÷ çè êòç˲·¯«» ݱ²-·¹²³»²¬ λº»®»²½» øËÝÎ÷ çç êòïðÝ«-¬±³- ®»´·»º- ïðð êòïï׳°±®¬¿¬·±² ¿²¼ »¨°±®¬¿¬·±² ±º ¹±±¼- ïðî êòïî͸·°- °¿°»®- ïðë êòïí͸·°- °®±¬»-¬ ïïì éÓ¿®·¬·³» ½¿²¿´- ¿²¼ ·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§-ïïê éòïײ¬®±¼«½¬·±² ïïê éòîÛ«®±°»¿² ·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§- ïïé éòí̸» Í«»¦ Ý¿²¿´ ß«¬¸±®·¬§ ïîð éòì̸» Õ·»´ Ý¿²¿´ ïîî éòë̸» п²¿³¿ Ý¿²¿´ ïîí éòê̸» ͬ Ô¿©®»²½» Í»¿©¿§ ïîê éòé̸» ·²«»²½» ±º ½¿²¿´- ±² -¸·° ¼»-·¹² ïîé éòèÝ¿²¿´ ¿®»¿- ¿- °±·²¬- ±º »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ïîè ª···Ý±²¬»²¬- éòçײ´¿²¼ ©¿¬»®©¿§- ïîè éòïð̸» Û«®±¬«²²»´ ïîç éòïï̸» ͽ¿²´·²µ °®±¶»½¬- ïîç éòïî̸» Ù¸¿² øÓ»´¾±«®²»Ü¿®©·² ®¿·´ ®±«¬»÷ ïîç èÍ»®ª·½»- °»®º±®³»¼ ¾§ °®·²½·°¿´ -¸·°°·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ïíï èòïײ¬®±¼«½¬·±² ïíï èòîײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß-±½·¿¬·±² ±º Ý´¿-·½¿¬·±² ͱ½·»¬·»- ïíî èòíײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß-±½·¿¬·±² ±º Ü®§ Ý¿®¹± ͸·°±©²»®- øײ¬»®½¿®¹±÷ ïíê èòìײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݸ¿³¾»® ±º ͸·°°·²¹ ø×ÝÍ÷ ïíê èòëײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß-±½·¿¬·±² ±º ײ¼»°»²¼»²¬ Ì¿²µ»® Ñ©²»®- øײ¬»®¬¿²µ±÷ ïíê èòêײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú»¼»®¿¬·±² ±º Ú®»·¹¸¬ Ú±®©¿®¼»®- ß-±½·¿¬·±²- øÚ×ßÌß÷ ïíè èòéײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ß¹»²½§ ïíç èòèײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿®·¬·³» ײ¼«-¬®·»- Ú±®«³ ø×Ó×Ú÷ ïíç èòçײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿®·¬·³» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ïìð èòïðײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ ïìè èòïïײ¬»®²¿¬·±²¿´ 묮±´»«³ Û¨½¸¿²¹» ø×ÐÛ÷ ïëð èòïîײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͸·° Ó¿²¿¹»®- ß-±½·¿¬·±² ø×ÍÓß÷ ïëð èòïíײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͸·°°·²¹ Ú»¼»®¿¬·±² ø×ÍÚ÷ ïëï èòïìײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì¿²µ»®- Ñ©²»®- б´´«¬·±² Ú»¼»®¿¬·±² ø×ÌÑÐÚ÷ ïëï èòïëÔ´±§¼- λ¹·-¬»® ±º ͸·°°·²¹ ïëí èòïêÓ¿´¬¿ Ó¿®·¬·³» ß«¬¸±®·¬§ ïêî èòïéÒ¿«¬·½¿´ ײ-¬·¬«¬» ïêí èòïèÒ±®©»¹·¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͸·° λ¹·-¬»® ïêì èòïçÒ±®©»¹·¿² ͸·°±©²»®- ß-±½·¿¬·±² ïêì èòîðÑ·´ ݱ³°¿²·»- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿®·²» Ú±®«³ øÑÝ×ÓÚ÷ ïêë èòîïÑ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® Û½±²±³·½ ݱ󱰻®¿¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ øÑÛÝÜ÷ ïêê èòîîÑ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º 묮±´»«³ Û¨°±®¬·²¹ ݱ«²¬®·»- øÑÐÛÝ÷ ïêé èòîíп-»²¹»® ͸·°°·²¹ ß-±½·¿¬·±² øÐÍß÷ ïêç èòîìɱ®´¼ Ì®¿¼» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÉÌÑ÷ ïêç èòîëÞ¿´¬·½ Û¨½¸¿²¹» ïéî èòîêÞ¿´¬·½ ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿®·¬·³» ݱ«²½·´ øÞ×ÓÝÑ÷ ïéì èòîéÚ®»·¹¸¬ Ì®¿²-°±®¬ ß-±½·¿¬·±²ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» Þ®·¬·-¸ ͸·°°»®- ݱ«²½·´ ïéé ïïïï î í ì ëïïï ê é è ç ïðïï ï î íïïï ì ë ê é è ç îðïïï ï î í ì ëïïï ê é è ç íðïïï ï î í ì ë ê é è ç ìðïïï ï î í ìì ìëïïï ݱ²¬»²¬-·¨ èòîè˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ݱ²º»®»²½» ±² Ì®¿¼» ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ øËÒÝÌßÜ÷ ïéé çп-»²¹»® º¿®»- ¿²¼ º®»·¹¸¬ ®¿¬»-ïèð çòï̸»±®§ ±º °¿-»²¹»® º¿®»- ïèð çòî̸»±®§ ±º º®»·¹¸¬ ®¿¬»- ¿²¼ »ºº»½¬ ±º ¿·® ½±³°»¬·¬·±² ±² ½¿®¹± ¬®¿º½ ïèï çòíλ´¿¬·±² ¾»¬©»»² ´·²»® ¿²¼ ¬®¿³° ®¿¬»- ïçí çòìλ´¿¬·±² ¾»¬©»»² ª±§¿¹» ¿²¼ ¬·³» ½¸¿®¬»® ®¿¬»- ïçì çòȩ̈°»- ±º º®»·¹¸¬ ïçì ïðÔ·²»® ½±²º»®»²½»-ïçé ïðòïײ¬®±¼«½¬·±² ïçé ïðòîÔ·²»® ½±²º»®»²½» -§-¬»³ ïçé ïðòíÜ»º»®®»¼ ®»¾¿¬» ¿²¼ ½±²¬®¿½¬ -§-¬»³- ïçè ïðòìØ¿®³±²·¦¿¬·±² ½±²º»®»²½»- ïçç ïðòë̸» º«¬«®» ±º ¬¸» ´·²»® ½±²º»®»²½» -§-¬»³ ·² ¬¸» ¬©»²¬§ó®-¬ ½»²¬«®§ îðð ïï͸·° ±°»®¿¬·±²îðî ïïòïÚ¿½¬±®- ¬± ½±²-·¼»® ·² °´¿²²·²¹ -¿·´·²¹ -½¸»¼«´»- îðî ïïòîЮ±¾´»³- °®»-»²¬»¼ ¬± -¸·°±©²»®- ¾§ «½¬«¿¬·±²- ·² ¬®¿¼» ¿²¼ «²»¯«¿´ ¾¿´¿²½» ±º ¬®¿¼» îðë ïïòíÚ´»»¬ °´¿²²·²¹ îðè ïïòìײ¬»®º¿½» ¾»¬©»»² »»¬ °´¿²²·²¹ ¿²¼ -¸·° -«®ª»§ °®±¹®¿³³» îïð ïïòëλ´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½» ±º -°»»¼ô º®»¯«»²½§ô ®»´·¿¾·´·¬§ô ½±-¬ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º -»¿ ¬®¿²-°±®¬ îïï ïïòêײ¼·ª·-·¾´» ´±¿¼- îïí ïïòé͸·° ¿²¼ °±®¬ -»½«®·¬§æ ×ÍÐÍ Ý±¼» ¿²¼ °±®¬ -¬¿¬» ½±²¬®±´ îïì ïîÞ·´´- ±º ´¿¼·²¹îïç ïîòïÝ¿®®·¿¹» ±º Ù±±¼- ¾§ Í»¿ ß½¬- ïçéï ¿²¼ ïççî îïç ïîòîÍ¿´·»²¬ °±·²¬- ±º ¿ ¾·´´ ±º ´¿¼·²¹ îîí ïîòí̧°»- ±º ¾·´´- ±º ´¿¼·²¹ îîê ïîòìÚ«²½¬·±² ±º ¬¸» ¾·´´ ±º ´¿¼·²¹ îíï ïîòëײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» Ý¿®®·¿¹» ±º Ù±±¼- ¾§ ο·´ îíì ïîòêݱ²ª»²¬·±² ±² ¬¸» ݱ²¬®¿½¬ º±® ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý¿®®·¿¹» ±º Ù±±¼- ¾§ α¿¼ îíê ¨Ý±²¬»²¬- ïîòéݱ³¾·²»¼ ¬®¿²-°±®¬ îíê ïîòèÍ»¿ ©¿§¾·´´ ¿²¼ ½±³³±² -¸±®¬ º±®³ ¾·´´ ±º ´¿¼·²¹ îíé ïíÝ¿®¹±»-îìî ïíòïÝ¿®¹± -¬±©¿¹»ñ°¿½µ·²¹ ±ª»®ª·»© îìî ïíòîͬ±©¿¹» ±º ½¿®¹± îìí ïíòí̧°»- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½¿®¹± îìè ïíòìÝ¿®¹± ¿²¼ ½±²¬¿·²»® ¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ îëí ïíòȩ̈°»- ±º °¿½µ·²¹ îêî ïíòêÜ¿²¹»®±«- ½¿®¹± îêè ïì̸» -¸·°°·²¹ ½±³°¿²§îéç ïìòïÍ·¦» ¿²¼ -½±°» ±º ¬¸» «²¼»®¬¿µ·²¹ îéç ïìòîÔ·²»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² îèï ïìòíÌ®¿³° ±®¹¿²·¦¿¬·±² îçî ïìòìر´¼·²¹ ½±³°¿²·»- ¿²¼ -«¾-·¼·¿®·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²½·´´¿®§ ¿½¬·ª·¬·»- ±º -¸·°°·²¹ «²¼»®¬¿µ·²¹- îçí ïìòëÑ°»®¿¬·±²¿´ ¿´´·¿²½»- îçì ïìòê͸·° ³¿²¿¹»³»²¬ ½±³°¿²·»- îçì ïìòéÑ©²»®-¸·° ±º ª»-»´- îçë ïìòèÝ¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ²¿²½» ±º -¸·°°·²¹ «²¼»®¬¿µ·²¹- îçê ïìòçײ½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» îçç ïìòïð ͬ¿¬·-¬·½- íðð ïìòïï Ú®»·¹¸¬ º±®©¿®¼»®- íðï ïìòïî ݸ¿®¬»®»¼ -¸·°¾®±µ»®- íðë ïìòïí Ú«¬«®» ±º -¸·°¾®±µ·²¹ íðê ïìòïì ͸·°- ¿¹»²¬ íðé ïìòïë Ô´±§¼- λ¹·-¬»® Ï«¿´·¬§ ß-«®¿²½»ô ×ÍÑ çððïæîððð íðè ïìòïê Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿ Ú»®®§ Í»®ª·½» ײ½ò íðè ïëݸ¿®¬»® °¿®¬·»-íïð ïëòïÜ»³·-» ¿²¼ ²±²ó¼»³·-» ½¸¿®¬»® °¿®¬·»- íïð ïëòîʱ§¿¹» ¿²¼ ¬·³» ½¸¿®¬»® °¿®¬·»- íïê ïëòíß°°®±ª»¼ º±®³- ±º ½¸¿®¬»® °¿®¬·»- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¾·´´- ±º ´¿¼·²¹ íîë ïëòìɱ®´¼-½¿´» íîé ïëòëʱ§¿¹» »-¬·³¿¬»- íîè ïëòêÍ¿´» ¿²¼ °«®½¸¿-» ±º -¸·°- ííî ïêݱ²¬¿·²»®·¦¿¬·±²íìê ïêòïײ¬®±¼«½¬·±² íìê ïïïï î í ì ëïïï ê é è ç ïðïï ï î íïïï ì ë ê é è ç îðïïï ï î í ì ëïïï ê é è ç íðïïï ï î í ì ë ê é è ç ìðïïï ï î í ìì ìëïïï ݱ²¬»²¬-¨· ïêòîÓ¿¶±® ½±²¬¿·²»® ¬®¿¼»- íìé ïêòíÌ©± ½±²¬¿·²»® ±°»®¿¬±®- íìè ïêòìݱ²¬¿·²»® -¸·°-å ¬»®³·²¿´- íëî ïêòëݱ²¬¿·²»® ¼·-¬®·¾«¬·±² íëç ïêòêݱ²¬¿·²»® ¬§°»- íêï ïêòéÒ±²ó½±²¬¿·²»®·¦¿¾´» ½¿®¹± íéî ïêòèÚ»¿¬«®»- ±º ½±²¬¿·²»®·¦¿¬·±² íéê ïêòçݱ²¬¿·²»® ¾¿-»- íéç ïêòïð ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² º±® Í¿º» ݱ²¬¿·²»®- ïçéî øÝÍÝ÷ íèð ïéÍ»¿°±®¬-íèî ïéòïα´» ±º -»¿°±®¬- ·² ¬¸» ¬©»²¬§ó®-¬ ½»²¬«®§ ¿²¼ º¿½¬±®- ¼®·ª·²¹ ½¸¿²¹» íèî ïéòîݱ®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² îð ´»¿¼·²¹ ¬»®³·²¿´- ¿²¼ -»®ª·½» ±°»®¿¬±®- íèê ïéòíݱ²¬¿·²»® °±®¬ ¿«¬±³¿¬·±² íèç ïéòì̸» ¹®±©¬¸ ±º ݸ·²»-» ¼±³·²¿²½» ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿¼» íèç ïéòëÚ´±¿¬·²¹ ¬»®³·²¿´- íçð ïéòêÚ¿½¬±®- ·²«»²½·²¹ ¬¸» -¸·°±©²»®- ½¸±·½» ±º -»¿°±®¬ íçí ïéòéλ´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -¸·°- ¿²¼ °±®¬- íçê ïéòèᮬ -¬¿¬» ½±²¬®±´ íçè ïéòçᮬ ±º ᬬ»®¼¿³ ß«¬¸±®·¬§ íçç ïèÓ«´¬·ó³±¼¿´·-³æ ¹´±¾¿´ -«°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´±¹·-¬·½-ìðï ïèòïÚ¿½¬±®- ·² º¿ª±«® ±º ³«´¬·ó³±¼¿´·-³ ìðï ïèòîο¬·±²¿´» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³«´¬·ó³±¼¿´·-³ ìðí ïèòíÚ»¿¬«®»- ±º ³«´¬·ó³±¼¿´·-³ ìðë ïèòìÓ«´¬·ó³±¼¿´·-³ -¬®¿¬»¹§ ìðè ïèòëÙ´±¾¿´ -«°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´±¹·-¬·½- ìðç ïç̸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²-·¹²³»²¬ìïì ïçòïÚ¿½¬±®- ¬± ½±²-·¼»® ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬®¿²-°±®¬ ³±¼»ø-÷ º±® ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²-·¹²³»²¬ ìïì ïçòîÜ»´·ª»®§ ¬®¿¼» ¬»®³- ±º -¿´» ¿²¼ ¬¸» »¨°±®¬ ½±²¬®¿½¬ ìïë ïçòíλ½»·°¬ ±º »¨°±®¬ ±®¼»® ìîð ïçòìЮ±¹®»- ±º »¨°±®¬ ±®¼»® ¿²¼ ½¸»½µ´·-¬ ìîí ¨··Ý±²¬»²¬- ïçòëÞ«-·²»-ó¬±óÞ«-·²»- øÞîÞ÷ ¿²¼ Þ«-·²»-ó¬±óݱ²-«³»® øÞîÝ÷ ½«-¬±³»®- ìîè îðײº±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ¼¿¬¿ ·²¬»®½¸¿²¹»ìíð îðòïײ¬®±¼«½¬·±² ìíð îðòîÞ±´»®± ìíí îðòíײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿®·¬·³» Í¿¬»´´·¬» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ø×ÒÓßÎÍßÌ÷ ìíì îðòìݱ³°«¬»®·¦»¼ ¿²¼ ÛÜ×ó®»-±«®½»¼ -¸·°°·²¹ ½±³°¿²·»- ììð îðòëÝ«-¬±³-å »ó½±³³»®½» ììí îðòêݱ³°«¬»®·¦»¼ Û¨°±®¬ Ю±½»-·²¹æ Û¨°±®¬³¿-¬»® ììì îï͸·° ³¿²¿¹»³»²¬ìëè îïòïײ¬®±¼«½¬·±² ìëè îïòîÓ¿®µ»¬·²¹ ¿-°»½¬- ±º -¸·° ³¿²¿¹»³»²¬ ìêð îïòíÚ´»»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ìêî îïòìÌ»½¸²·½¿´ ¿-°»½¬- ±º -¸·° ³¿²¿¹»³»²¬ ìêì îïòëÚ·²¿²½·¿´ ¿-°»½¬- ±º -¸·° ³¿²¿¹»³»²¬ ìêë îïòêЫ®½¸¿-·²¹ ¿-°»½¬- ±º -¸·° ³¿²¿¹»³»²¬ ìêé îïòéײª»-¬³»²¬ ¿-°»½¬- ±º -¸·° ³¿²¿¹»³»²¬ ìêè îïòè͸·° ³¿²¿¹»³»²¬ ´»¹¿´ ¼·-½·°´·²»- ìêç îïòç×ÍÓ Ý±¼» ìéð îïòïð η-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» ³±¼»®² -¸·°°·²¹ ·²¼«-¬®§ ìéï îïòïï Ý¿-» -¬«¼§æ Ê»½¬±® Ó¿®·¬·³» ͧ-¬»³- ìéî îîб´·¬·½¿´ ¿-°»½¬-ìéë îîòïÚ´¿¹ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ìéë îîòîÚ´¿¹- ±º ½±²ª»²·»²½» ìéê îîòíÍ«¾-·¼·»- ìéç îîòìݱ²¬®·¾«¬·±² ±º -¸·°°·²¹ ¬± ·²ª·-·¾´» »¨°±®¬- ìèî îîòëݱ²½´«-·±² ìèî ß°°»²¼·¨æ ͸·°°·²¹ ¬»®³- ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-ìèì ײ¼»¨ìèç ïïïï î í ì ëïïï ê é è ç ïðïï ï î íïïï ì ë ê é è ç îðïïï ï î í ì ëïïï ê é è ç íðïïï ï î í ì ë ê é è ç ìðïïï ï î í ìì ìëïïï ݱ²¬»²¬-¨··· Ю»º¿½» ¬± ¬¸» »·¹¸¬¸ »¼·¬·±² ׬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »·¹¸¬¸ »¼·¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µ ©¸·½¸ ¬±¼¿§ ·- |®³´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ©±®µ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿²¼ ³¿®µ»¬ ´»¿¼»® ·² ·¬- |»´¼ -¸±«´¼ ¾» °«¾´·-¸»¼ ±² ·¬- º±®¬§ó¬¸·®¼ ¿²²·ª»®-¿®§ò Ó«½¸ ¸¿- ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» §»¿®- -·²½» ¬¸» -»ª»²¬¸ »¼·¬·±² ©¿- °«¾´·-¸»¼ò ײ º¿½¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- °»®·±¼ô ïççëîððéô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸·- ½±³°´»¨ ³¿®·¬·³» ·²¼«-¬®§ ¬¸¿² ¬¸» °®»ª·±«- îë §»¿®-ò ̸» »·¹¸¬¸ »¼·¬·±² ®»»½¬- -«½¸ ½¸¿²¹»-ô ¬¸» º¿½¬±®- ¼®·ª·²¹ ½¸¿²¹» ¿²¼ º«¬«®» ¬®»²¼- ¿´´ ±² ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ -¬®¿¬»¹·½ ¾¿-·- ·² ¿ ª»®§ ½±³°»¬·¬·ª» ³¿®µ»¬ò ̸» »·¹¸¬¸ »¼·¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»´§ «°¼¿¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ éðû ²»© ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ®»»½¬- ¬¸» ³¿²§ ½¸¿²¹»- ©¸·½¸ ¸¿ª» »³»®¹»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ¬»² §»¿®- ·² ¿ º¿-¬ó½¸¿²¹·²¹ô ½±³°´»¨ ¹´±¾¿´ ³¿®·¬·³» »²ª·®±²³»²¬ò ß½½±®¼·²¹´§ô ·¬ º±½«-»- ¿¬¬»²¬·±² ±² ²»© ¬±²²¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬-ô ×ÓÑ ½±²ª»²¬·±²-ô -¸·° °®±¼«½¬·ª·¬§ô ø¬¸·®¼ó°¿®¬§÷ -¸·° ³¿²¿¹»³»²¬ô -»¿°±®¬ °®·ª¿¬·¦¿¬·±²ô ¼±½«³»²¬¿ó ¬·±²ô ½«-¬±³-ô ´±¹·-¬·½-ô »ó½±³³»®½»ô ½¸¿²¹·²¹ °¿¬¬»®² ±º ©±®´¼ ¬®¿¼»ñ-¸·° ±©²»®-¸·°ô ½±²¬¿·²»®·¦¿¬·±²ô ³«´¬·ó³±¼¿´·-³ô ×ÒÝÑ ¬»®³- îðððô ½¸¿®¬»®·²¹ô ¼¿²¹»®±«- ½¿®¹±ô -¸·°- ¿¹»²¬-ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿¹»²½·»-ô º®»·¹¸¬ ®¿¬»-ô ½®«·-»- ¿²¼ -¸·° ±°»®¿¬·±²ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ½¸¿°¬»®- ¸¿ª» ¾»»² »²´¿®¹»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¾±±µ ·- ©®·¬¬»² ·² ¿ -·³°´» ¾«¬ ´«½·¼ -¬§´» ©·¬¸ ¿²¿´§-·-