GME 60286-1998 内饰材料透气性测试方法.pdf

TEST METHOD PRUFVERFAHREN .r Test Method for Determining the Air Permeability of Trim Materials Prufung der Luftdurchlassigkeit von Polsterwerkstoffen ( GME 60286 ; Date/Datum DescriptionIBeschreibung IO.08.88 27.05.98 . Revisionslkderungen was Issue 1, Date of Issue 10178 ,var Ausgabe 1, Ausgabedatum 1 O/78 Clause 3 Test piece dimension was (200 x 150 x thickness of material) mm OS. 3 ProbekorpergrciBe war (200 x 150 x Werkstoffdicke) Clause 7.1 Clamping pressure of approx. 0,4 MPa deleted OS. 7.1 Einspanndruck von 0,4 MPa entfillt Clause 7.3 Pressure differential was 10 Pa OS. 7.3 Prufdruckabfall war 10 Pa Clause 9.1 Code for details of pressure differential added =os 9.1 Kennzeichen fur die Angabe des Priifdruckabfalls zugefijgt ,vas Issue 2, Date of Issue 08/88 vtethod according to DIN 53887 reworked Nar Ausgabe 2, Ausgabedatum 08188 Jerfahren entsprechend DIN 53887 tiberarbeitet ApprovedlGenehmigi ApprovedlGenehmigt DC Central Laboratories ITEZ Zentrallabor ssue/ lusgabe: 3 LBSP GME PVF t 09197 Date of Issue/ Ausgabedatum: 05198 Prepared/ Ausgefertigt: Page of Seite 1 von 5 I TEST METHOD PRUFVERFAHREN I”“” Reference is made to the following GME Test Method: GME 60300 Test Method for Conditioning of Plastic Materilas, Textiles, Fibreboards, Wood etc. 1 Scope and Application This test method shall be used to determine the air permeability of textiles, plastics, paper, foams, and other trim materials used singly or in laminated form. 2 Definitions . Air Permeability The speed of an air stream travelling through a measurement sample perpendicular to the surface under specified conditions regarding test surface, differential pressure and time. 3 Test Equipment and Auxillaty Agents 3.1 Air Permeability Tester (suitable, e.g. TEXTEST FX 3300, CH-8051, Zurich) The instrument consists of silenced vacuum blower that aspirates air through an interchangeable measuring head with a round measurement opening. 3.2 Test apparatus for test conditioning according to GME 60300. 4 Test Conditioning For initial sample a&oval and arbitration purposes conditioning shall be carried out to the appropriate conditions of GME 60300. Laminated materials shall be conditioned as if they were single trim materials of face materials only. Routine quality control tests shall be carried out on test pieces in the as received condition (e.g. no special preconditioning). 5 Test Piece and Number of Test Piece Large test samples are measured without excising individual test pieces. The test pieces are tested for each material thickness up to a thickness of 26 mm. For thicknesses 26 mm (e.g. foams), test pieces of 26 mm in thickness shall be obtained from the top surface. At least 3 test pieces shall be tested. 6 Preparation of Test 6.1 Recommended Test Conditions Test Area: 100 cm2 Difference Pressure: 200 Pa for upholstery fabrics 500 Pa for woven fabric with low air permeability, e.g. airbag woven farbics sue/ qabe: Date of Issue/ 3 05198 Page 2 of 5 Ausgabedatum: Seite von LBSP GME PVF 2 , l/95 Folgendes GME-Priifverfahren kommt in dieser Vorschrift zur Anwendung: GME 60300 Probenvorbehandlung von Kunststoffen, Textilien, Pappe, Holz o. 8. , .* i :. .J 1 Zweck und Anwendung . . -._. Die PrQfung dient zur Beurteilung der Luftdurchldssigkeit von Polstetierkstoffen. Zu diesem Zweck : wird die Luftdurchl&sigkeit von Stoffen, Kunstleder, Papier, Schaumstoffen und anderen. Polsterwerkstoffen einzeln oder in einem Verbund nach diesem Verfahren bestimmt. 2 Definition ? Luftdurchlassigkeit Die Geschwindigkeit eines Luftstromes, der unter festgelegten Bedingungen fur Prirfflache, Differenz- druck und Zeit senkrecht zur Oberflache durch eine MeBprobe hindurchgeht. 3 Priifeinrichtungen und Hilfsmittel 3.1 Luftdurchlassigkeits-Priifgerat (geeignet z.B. FX 3300 der Fa. TEXTEST, CH-8051 Zurich) Das Instrument besteht aus einem schallgedampften Vakuumgeblase, das Luft durch einen auswechselbaren MeBkopf mit einer runden MeBCiffnung saugt. 3.2 Prijfgerate zur Probenvorbehandlung entsprechend GME 60300. 4 Probenvorbehandlung Bei Erstbemusterungen_ynd in Schiedsfallen erfolgt die Probenvorbehandlung nach GME 60300 ent- sprechend den zu prtinden Werkstoffen. Mit Schaum kaschierte Stoffe (z.B. Sandwich-Ausfijhrung) werden wie reine Polsterstoffe vorbehandelt. Die laufende Qualitatsfiberwachung wird an Probekor- pern ohne Vorbehandlung im Anlieferungszustand durchgefuhrt. 5 ProbekGrper und Probenanzahl Die Messungen werden an grol3en Prufmustern vorgenommen, ohne daB Einzelprobekijrper daraus geschnitten werden. Bis zu einer Dicke von 26 mm werden die Probekorper in ihrer jeweiligen Werkstoffdicke gepriift. Bei Dicken 26 mm (z.B. Schaumstoffen) sind Probekdrper von 26 mm Dicke von der Oberseite her herauszuarbeiten. Es sind mindestens 3 Probekiirper zu prijfen. 6 Vorbereitung der Priifung 6.1 Empfohlene Priifbedingungen Priiff I&he: 100 cm2 Differenzdruck: 200 Pa bei Polsterstoff 500 Pa bei Geweben mit geringer Luftdurchltissigkeit, z.B. Airbag-Geweben Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ 05198 Page 3 of Ausgabedatum: Seite von 5 LSSP GME PVF 2 I 1195 7 Procedure The test shall be performed immediately .after conditioning or in the as received condition at +23C k 5 K. 7.2 The test sample shall be placed on the measurement opening and clamped. Then the vacuum blower is automatically activated, (In this way, the test pressure does not accumulate until the test sample has been clamped in pIa&.) When the test pressure is adjusted the air permeability of the test sample is digitally displayed in the preselected measuring unit. 8 Evaluation 8.1 The air permeability tester statistically evaluates the measurement results and prints out a complete test protocol conforming to standard, including date, time, identification of the operating personnel and test sample, test pressure, test surface, number of individual measurements, individual measurement results, mean value, extreme values, coefficient of variations (CV) and 95% confidence interval (Cl). 9 Expression of Result For tests to this test method, the air permeability shall be recorded as the arithmetic average in I/dm*/Min 10 Coding Systzk This test method shall be called up on part drawings, specifications, etc. as follows: I Designation 11 Deviations Deviations from the requirements of this test method (e.g. test area, test pressure) shall have been agreed upon. These requirements shall be specified on part drawings, and defined on test reports etc. Issue/ Ausgabe: Date of Issue/ Prepared 3 Ausgabedatum: 05198 Ausgefertigt: Page 4 of Seite 5 von LGSP GME PVF 2 11195 , TEST METHOD GME 60286 PRUFVERFAHREN 7 Durchfiihrung . . 7.1 Die Prtifung wird unmittelbar nach der Probenvorbehandlung bzw. in Anlieferungszustand bei +23”C + 5 K durchgefuhrt. 7.2 Das Prtifmuster wird auf die MeBdffnung gelegt und eingespannt. Das Vakuumgebl&e wlrd eingeschaltet. (Dadurch bgut sich der Prlifdruck erst auf, wenn das Profmuster bereits fixiert ist). Nach Einstellen des Prufdrucks wird die Luftdurchl&.sigkeit des PrMmusters digital in der vorgewahlten MaOeinheit angezeigt. 8 Auswertung 8.1 Das Luftdurchlassigkeits-Priifgerat wertet die MeBergebnisse statistisch aus und. druckt ein volt- standiges, normgerechtes Prufprotokoll mit Datum, Uhrzeit, ldentifikation der Bedienungsperson und des Prtifmusters, Priifdruck, Prufflache, Anzahl der Einzelmessungen, EinzelmeBergebnisse, Mittei- wet-t, Extremwerten, Variationskoeffizient (CV) und 95%-Vertrauensbereich (VB). 9 Angabe des Ergebnisses Die Luftdurchlassigkeit wird unter Hinweis auf dieses Prufverfahren als arithmetischer Mittelwert in I/dm2/Min angegeben. IO Angabe in technischen Dokumenten In Zeichnungen, Werkstoffvorschriften und dergleichen wird die Luftdurchlassigkeit wie folgt angegeben: z.B.: Luftdurchr nach GME iu_Bi - 200 Iidt-yYMinute rnifIIZren I Bezeichnung 11 Abweichungen Abweichungen von den Bedingungen dieses Prufvetfahrens (z.B. Prtifflache, Priifdruck) miissen ver- einbart werden. Diese Bedingungen sind auf Teilzeichnungen, oder Werkstoffvorschriften vorge- schrieben, bzw. mtissen in Prufzeugnissen, Berichten und dergleichen angegeben werden. ssuel hqabe: Date of Issue/ Prepared/ 3 Ausgabedatum: 05198 Ausgefertigt: Page 5 of 5 Seite von LBSP GME PVF 2 two5