GS_90005-Stand-08-2000-Deutsch.pdf

%0: *URXS *URXS 6WDQGDUG*6 ? $XJXVW ? HVNULSWRUHQ?*HZLFKWVDUWHQ? %HJULIIH? HILQLWLRQHQ(UVDW I?U %0:1 ? $XVJDEH ? HVFULSWRUV?:HLJKW WSHV? WHUPV? GHILQLWLRQV6XSHUVHGHV %0:1 ? ,VVXH ? *HZLFKWVDUWHQ %HJULIIH? HILQLWLRQHQ :HLJKW WSHV 7HUPV? HILQLWLRQV $XVGUXFNH XQWHUOLHJHQ QLFKW GHP bQGHUXQJVGLHQVW? 3ULQW?RXWV DUH QRW VXEMHFW WR WKH FKDQJH VHUYLFH? )RUWVHWXQJ 6HLWH ? XQG ? &RQWLQXHG RQ SDJHV ? DQG ? %0: *URXS 1RUPXQJ .RQHUQ? ? 0?QFKHQ ? ? ? ? ? ? ? ? ?LQWHUOHDI?GRF 6HLWH?3DJH ? *6 ? ? ? 9RUZRUW)RUHZRUG LHVH .RQHUQ 1RUP ZXUGH PLW GHQ YHUDQWZRUWOLFKHQ %HUHL? FKHQ GHV %0: .RQHUQV DEJHVWLPPW? 7KLV*URXS6WDQGDUGZLOOEH FRRUGLQDWHGZLWK WKH UHVSRQVLEOH GHSDUWPHQWV RI WKH %0: *URXS? ,Q FDVH RI GLVSXWH WKH *HUPDQ ZRUGLQJ VKDOO EH YDOLG? bQGHUXQJHQ$PHQGPHQWV *HJHQ?EHU GHU %0:1 ? $XVJDEH -XOL ? ZXUGHQ IROJHQGH bQGHUXQJHQ YRUJHQRPPHQ? 7KH IROORZLQJ DPHQGPHQWV KDYH EHHQ PDGH DV FRPSDUHG WR %0:1 ? HGLWLRQ -XO ? ? LH :HUNQRUP?1XPPHU ZXUGH JHlQGHUW? 7KH *6 QXPEHU KDV EHHQ FKDQJHG ? ,P $EVFKQLWW ? ZXUGH GHU +LQZHLV DXIJHQRPPHQ? ,Q SDUDJUDSK ? ·1RWH? DGGHG ? HU +LQZHLV DXI GLH 5LFKWOLQLH GHU (QWZLFNOXQJ (? ZXUGH HQWQRPPHQ? ? 7KH UHIHUHQFH QRWH WR WKH GHYHORSPHQW JXLGHOLQH (? KDV EHHQ GHOHWHG? ? LH 1RUP ZXUGH UHGDNWLRQHOO ?EHUDUEHLWHW? 7KH VWDQGDUG KDV EHHQ UHYLVHG HGLWRULDOO? )U?KHUH $XVJDEHQ3UHYLRXV HGLWLRQV %0:1 ? ? ? ? ? ?$QZHQGXQJVEHUHLFK XQG =ZHFN?6FRSH DQG SXUSRVH ,Q GLHVHU 1RUP ZHUGHQ GLH *HZLFKWVDUWHQ IHVWJHOHJW XQG GHILQLHUW?GLHLQGHQWHFKQLVFKHQRNXPHQWDWLRQHQYHUZHQ? GHW ZHUGHQ? 7KLV VWDQGDUG GHILQHV WKH ZHLJKW WSHV XVHG LQ WHFKQLFDO GRFXPHWV? 6LH GLHQW GDX? GLH HLQHOQHQ *HZLFKWVDUWHQ YRQHLQDQGHU DEXJUHQHQ XQG HLQGHXWLJ X GHILQLHUHQ? ,W VHUYHV WR GHOLPLW WKH LQGLYLGXDO ZHLJKW WSHV IURP HDFK RWKHU DQG FOHDUO GHILQH WKHP? XUFK GHQ HLQKHLWOLFKHQ 6SUDFKJHEUDXFK GHU *HZLFKWVDU? WHQ VROOHQ GLH 0D?QDKPHQ GHU *HZLFKWVHUPLWWOXQJ? *H? ZLFKWVYHUIROJXQJ XQG *HZLFKWVUHGXLHUXQJ ZlKUHQG GHU (QWZLFNOXQJ HLQHV )DKUHXJHV XQWHUVW?WW VRZLH HLQGHX? WLJH?YHUJOHLFKEDUHXQGQDFKYROOLHKEDUH$XVVDJHQHUP|J? OLFKW ZHUGHQ? 7KHHVWDEOLVKPHQWRIDVWDQGDUGLVHGODQJXDJHZLWKUHVSHFW WR ZHLJKW WSHV DLPV DW VXSSRUWLQJ WKH PHDVXUHV RI ZHLJKW GHWHUPLQDWLRQ?ZHLJKWWUDFNLQJ DQGZHLJKWUHGXFWLRQGXULQJ YHKLFOHGHYHORSPHQWDQGDOORZVIRUXQDPELJXRXV? FRPSDUDEOH DQG GXSOLFDSOH VWDWHPHQWV? +LQZHLV?1RWH? HU *HZLFKWVSURH? NDQQ LP ,175$1(7 DEJHUXIHQ ZHU? GHQ XQWHU? 7KH ZHLJKW SURFHVV FDQ EHDFFHVVHG LQWKH ,QWUDQHWXQGHU? ? ?! 3URMHNWH?3URHVVH ?! 3URGXNWHQWVWHKXQJVSURHVV ? ?! =LHOILQGXQJ XQG ?YHUHLQEDUXQJ ?! :LVVHQVZHUWHV XP *HZLFKWVSURHVV ? ?! 3URMHFWV?3URFHVVLQJ ?! 3URGXFW GHYHORSPHQW SURFHVV ? ?! 7DUJHW VHWWLQJ DQG $JUHHPQW ?! 5ROHV ZHLJKW SURFHVV ?%HJULIIH? HILQLWLRQHQ?7HUPV? GHILQLWLRQV 8QWHUGHP%HJULII?*HZLFKWVDUW?LP6LQQHGLHVHU1RUPVLQG DOOH LQ WHFKQLVFKHQ RNXPHQWDWLRQHQ HQWKDOWHQHQ XQG ,9?6VWHPHQ YHUZHQGHWHQ *HZLFKWVDQJDEHQ X YHUVWH? KHQ? 7KH WHUP ·ZHLJKW WSH? LQ WKH VHQVH RI WKLV VWDQGDUG FRPSULVHVDOOZHLJKWVSHFLILFDWLRQVFRQWDLQHGLQDQWSHRI WHFKQLFDO GRFXPHQWDWLRQ DQG?RU XVHGLQ ,7 VVWHPV? DV(UPLWWHOQGHV*HZLFKWVHUIROJWGXUFK6FKlWHQ?%HUHFK? QHQ XQG?RGHU :LHJHQ? 7KH ZHLJKW LV GHWHUPLQHG E HVWLPDWLRQ? FDOFXODWLRQ DQG?RU ZHLJKLQJ? 6HLWH?3DJH ? *6 ? ? ? 7DEHOOH ? *HZLFKWVDUWHQ7DEOH ?:HLJKW WSHV *HZLFKWVDUW :HLJKW WSH HILQLWLRQHILQLWLRQ =LHO?*HZLFKW 7DUJHW :HLJKW 9RUJHJHEHQH *HZLFKWVJU|?H I?U GDV )DKU? HXJ?/HHUJHZLFKW HLQVFKOLH?OLFK GHU $QJDEHQ ?EHU GLH $FKVODVWYHUWHLOXQJ? 6SHFLILHG YHKLFOH NHUE ZHLJKW LQFO? DOH ORDG GLVWULEXWLRQ? /HHU?*HZLFKW .HUE ZHLJKW *HZLFKW GHV EHWULHEVIHUWLJHQ )DKUHXJHV ?RKQH 6RQGHUDXVVWDWWXQJV?8PIDQJ? PLW YROO? VWlQGLJ JHI?OOWHP .UDIWVWRIIEHKlOWHU HLQ? VFKOLH?OLFK GHU QDFK ? ? 6W9=2 LP %HWULHE PLWJHI?KUWHQ $XVU?VWXQJVWHLOH ? %? (UVDW? UDG? :DJHQKHEHU? :HUNHXJ? :HLJKW RI WKH YHKLFOH LQ RSHUDWLYH FRQGLWLRQ ?ZLWKRXW RSWLRQDO HTXLSPHQW VFRSH? ZLWK IXOO IXHO WDQN DQG LQFOXGLQJ WKRVH SDUWV WKDW PXVW EH RQ ERDUG DFFRUGLQJ WR ? ? 6W9=2 ?H?J? VSDUH ZKHHO? FDU MDFN? WRROV? .RQVWUXNWLRQV?*HZLFKW HVLJQ ZHLJKW *HZLFKW? GDV LQ GHU .RQVWUXNWLRQVHLFKQXQJ VWHKW XQG GXUFK 6FKlWHQ? %HUHFKQHQ XQG? RGHU :LHJHQ HUPLWWHOW ZLUG? :HLJKW VSHFLILHG LQ WKH GHVLJQ GUDZLQJ DQG WKDW LV GHWHUPLQHG E HVWLPDWLRQ? FDOFXODWLRQ DQG?RU ZHLJKLQJ? 6HULHQHLQVDW?*HZLFKW (SHFWHG VHULHV ZHLJKW *HZLFKW? GDV QDFK GHP MHZHLOLJHQ (QWZLFN? OXQJVVWDQG XQWHU %HU?FNVLFKWLJXQJ UHDOLVWL? VFKHU *HZLFKWVUHGXLHUXQJHQ XQG DEXVH? KHQGHU *HZLFKWVHUK|KXQJHQ XP 6HULHQHLQ? VDW HUZDUWHW ZLUG? :HLJKW WKDW FDQ EH HSHFWHG DW VHULHV LPSOH? PHQWDWLRQ EDVHG RQ D JLYHQ GHYHORSPHQW VWDWXV? WDNLQJ LQWR DFRXQW UHDOLVWLF ZHLJKW UH? GXFWLRQ SRWHQWLDO DQG FRQFHLYHDEOH ZHLJKW LQFUHDVH? 9HUVXFKVWHLO?*HZLFKW 7HVW SDUW ZHLJKW *HZLFKW? GDV QDFK 9RUOLHJHQ YRQ HLFK? QXQJVJHUHFKWHQ 9HUVXFKVWHLOHQ GXUFK :LH? JHQ HLQHU EHJUHQWHQ $QDKO YRQ 9HUVXFK? VWHLOHQ HUPLWWHOW ZLUG? (V GLHQW GHU 9RUDXVVFKlWXQJ GHV VHULHQQD? KHQ *HZLFKWV? :HLJKW EHLQJ GHWHUPLQHG DIWHU DYDLODELOLW RI GUDZLQJ?FRQIRUP WHVW SDUWV E ZHLJKLQJ D OLPLWHG QXPEHU RI WHVW SDUWV? ,W VHUYHV IRU WKH DGYDQFHG HVWLPDWLRQ RI WKH QHDU VHULHV ZHLJKW? 6HULHQWHLO?*HZLFKW 6HULHV SDUW ZHLJKW *HZLFKW? GDV PLW ZHUNHXJIDOOHQGHQ 6HULHQ? WHLOHQ ?(UVWPXVWHUQ? HUPLWWHOW ZLUG? 3URGXNWLRQVIUHLJDEH XQG J?OWLJHU (UVWPXVWHU? EHULFKW P?VVHQ YRUOLHJHQ? :HLJKW EHLQJ GHWHUPLQHG ZLWK RII?WRRO VHULHV SDUWV ?LQLWLDO VDPSOHV? 3URGXFWLRQ UHOHDVH DQG YDOLG LQLWLDO VDPSOH UHSRUW PXVW EH DYDLODEOH? %UXWWR?*HZLFKW *URVV ZHLJKW *HZLFKW GHU 0DWHULDOPHQJH? GLH XU +HUVWHO? OXQJ HLQHV 7HLOHV HLQJHVHWW ZLUG? HLQVFKOLH? OLFK DOOHU $EIlOOH? :HLJKW RI WKH WKH PDWHULDO TXDQWLW XVHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI D SDUW? LQFOXGLQJ ZDVWH SUR? GXFWV? 1HWWR?*HZLFKW 1HW ZHLJKW *HZLFKW GHU 0DWHULDOPHQJH? GLH XU +HUVWHO? OXQJ HLQHV 7HLOHV HLQJHVHWW ZLUG? DE?JOLFK GHV *HZLFKWV GHU 7HLOH? GLH DXV GHP $EIDOO JHIHUWLJW ZHUGHQ? :HLJKW RI WKH PDWHULDO TXDQWLW XVHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI D SDUW? OHVV WKH ZHLJKW RI SDUWV EHLQJ PDQXIDFWXUHG IURP WKH ZDVWH? $QJX?*HZLFKW 6SUXH ZHLJKW *HZLFKW GHU $QJ?VVH ?6WHLJHU? 7ULFKWHU XVZ? GLH XP *LH?HQ HLQHV 7HLOHV HUIRUGHUOLFK VLQG? :HLJKW RI WKH VSUXH ?ULVHU? IXQQHOV HWF? UHTXL? UHG IRU FDVWLQJ RI D SDUW? $QKDQJ $? ?LQIRUPDWLY? /LWHUDWXUKLQZHLVH$QQH $? ?LQIRUPDWLYH? *6 ?*HZLFKWVDQJDEHQLQ=HLFKQXQJHQ? 7ROHUDQHQ *6 ?:HLJKWVSHFLILFDWLRQVLQGUDZLQJV? WROHUDQFHV ,1 ?$OOJHPHLQH %HJULIIH LP .UDIWIDKUHXJEDX? *HZLFKWH ,1 ?*HQHUDOGHILQLWLRQVIRUDXWRPRWLYH HQJLQHHULQJ? ZHLJKWV ,1 ?.UDIWIDKUHXJEDX? 0RWRUJHZLFKWH,1 ?$XWRPRWLYH HQJLQHHULQJ? SRZHU GULYHQ YHKLFOHV? HQJLQH ZHLJKWV