ISA 75.03-1992 Face-to-Face Dimensions for Integral Flanged Globe-Style Control Valve Bodies(ANSI Classes 125, 150, 250, 300, and 600).pdf

Face-to-Face Dimensions for Integral Flanged Globe-Style Control Valve Bodies (ANSI Classes 125, 150, 250, 300, and 600) Formerly ISAS4.0.01 Approved 2 September 1992 IÍß75.03ïçç2 F±®³»®´§ ×ÍßS75.031992 STANDARD ×Íß Ì¸» ײ-¬®«³»²¬¿¬·±²ô ͧ-¬»³-ô ¿²¼ ß«¬±³¿¬·±² ͱ½·»¬§ ÌÓ Ý±°§®·¹¸¬ ïççî ¾§ ¬¸» ײ-¬®«³»²¬ ͱ½·»¬§ ±º ß³»®·½¿ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- ø»´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-»÷ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·-·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò ×Íß êé ß´»¨¿²¼»® Ü®·ª» ÐòÑò Þ±¨ ïîîéé λ-»¿®½¸ Ì®·¿²¹´» п®µô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ îééðç ×Íßóéëòðí-1992, Ú¿½»ó¬±óÚ¿½» Ü·³»²-·±²- º±® ײ¬»¹®¿´ Ú´¿²¹»¼ Ù´±¾»óͬ§´» ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» Þ±¼·»- øßÒÍ× Ý´¿-»- ïîëô ïëðô îëðô íððô ¿²¼ êðð÷ ×ÍÞÒ ïóëëêïéóíïêóì ×ÍßóÍéëòðíóïççîí TANDARD ̸·- °®»º¿½»ô ¿- ©»´´ ¿- ¿´´ º±±¬²±¬»- ¿²¼ ¿°°»²¼·½»-ô ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ¿²¼ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ×Íßóéëòðí-1992ò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» -»®ª·½» ±º ×Íß ¬±©¿®¼ ¿ ¹±¿´ ±º «²·º±®³·¬§ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²ò ̱ ¾» ±º ®»¿´ ª¿´«»ô ¬¸·- ¼±½«³»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -¬¿¬·½ô ¾«¬ -¸±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± °»®·±¼·½ ®»ª·»©ò ̱©¿®¼ ¬¸·- »²¼ô ¬¸» ͱ½·»¬§ ©»´½±³»- ¿´´ ½±³³»²¬- ¿²¼ ½®·¬·½·-³-ô ¿²¼ ¿-µ- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ¿¼¼®»-»¼ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ю¿½¬·½»- Þ±¿®¼ô ×Íßô êé ß´»¨¿²¼»® Ü®·ª»ô Ðò Ñò Þ±¨ ïîîééô λ-»¿®½¸ Ì®·¿²¹´» п®µô ÒÝ îééðçô Ì»´»°¸±²» øçïç÷ ëìçó èìïïô »ó³¿·´æ -¬¿²¼¿®¼-à·-¿ò±®¹ò ̸» ×Íß Í¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ю¿½¬·½»- Ü»°¿®¬³»²¬ ·- ¿©¿®» ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ ²»»¼ º±® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ³»¬®·½ -§-¬»³ ±º «²·¬- ·² ¹»²»®¿´ô ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ-¬»³ ±º ˲·¬- øÍ×÷ ·² °¿®¬·½«´¿®ô ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼-ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ·- º«®¬¸»® ¿©¿®» ±º ¬¸» ¾»²»º·¬- ¬± ËòÍòßò «-»®- ±º ×Íß Í¬¿²¼¿®¼- ±º ·²½±®°±®¿¬·²¹ -«·¬¿¾´» ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸» Í× ø¿²¼ ¬¸» ³»¬®·½ -§-¬»³÷ ·² ¬¸»·® ¾«-·²»- ¿²¼ °®±º»-·±²¿´ ¼»¿´·²¹- ©·¬¸ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò ̱©¿®¼ ¬¸·- »²¼ô ¬¸·- Ü»°¿®¬³»²¬ ©·´´ »²¼»¿ª±® ¬± ·²¬®±¼«½» Í×ó¿½½»°¬¿¾´» ³»¬®·½ «²·¬- ·² ¿´´ ²»© ¿²¼ ®»ª·-»¼ -¬¿²¼¿®¼- ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ »¨¬»²¬ °±-·¾´»ò ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ײ-¬·¬«¬» ±º Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½ Û²¹·²»»®- ¿- ßÒÍ×ñ×ÛÛÛ Í¬¼ò îêèóïçèîô ¿²¼ º«¬«®» ®»ª·-·±²- ©·´´ ¾» ¬¸» ®»º»®»²½» ¹«·¼» º±® ¼»º·²·¬·±²-ô -§³¾±´-ô ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®-ò ׬ ·- ¬¸» °±´·½§ ±º ×Íß ¬± »²½±«®¿¹» ¿²¼ ©»´½±³» ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ¿´´ ½±²½»®²»¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ·²¬»®»-¬- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ×Íß -¬¿²¼¿®¼-ò ﮬ·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ×Íß -¬¿²¼¿®¼-󳿵·²¹ °®±½»- ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·² ²± ©¿§ ½±²-¬·¬«¬»- »²¼±®-»³»²¬ ¾§ ¬¸» »³°´±§»® ±º ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ô ±º ×Íßô ±® ±º ¿²§ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ×Íß ¼»ª»´±°-ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»º¿½»ô º±±¬²±¬»-ô ¿²¼ ¿°°»²¼·½»- ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ ¿²¼ ·- ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ̸» º±´´±©·²¹ °»±°´» -»®ª»¼ ¿- ³»³¾»®- ±º ×Íß Ý±³³·¬¬»» ÍÐéëòðíæ ¦¹§²´§¾¹¦7 Éò É»·¼³¿²ô ݸ¿·®³¿² Ù·´¾»®¬ ݱ³³±²©»¿´¬¸ô ײ½ò Øò Þ¿«³¿²² ØòÜò Þ¿«³¿²² ú ß-±½·¿¬»-ô Ô¬¼ò Ùò Þ±®¼»²ô Ö®ò ݱ²-«´¬¿²¬ Îò Þ®±¼·² Ú·-¸»® ݱ²¬®±´- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò Úò Ý¿·² Ê¿´¬»µô ײ½ò Îò ݸ±©² ÑÌÛÝ Öò Û³»®§ ر²»§©»´´ô ײ½ò Þò Ø¿®¬ ÓòÉò Õ»´´±¹¹ ݱ³°¿²§ Øò ×´´·²¹ ܻƫ®·µ Ê¿´ª» ݱ³°¿²§ Ýò Õ±´±¾±ºº ݸ»ª®±² λ-»¿®½¸ ú Ì»½¸²±´±¹§ ݱ³°¿²§ Öò Ô»·-¬ ܱ© ݸ»³·½¿´ ËÍß Öò λ»¼ Ó¿-±²»·´¿²ñÜ®»-»® Øò ͽ¸©¿®¬¦ Ú´»¨·¾´» Ê¿´ª» ݱ®°±®¿¬·±² ßò ͽ±¬¬ Ò»´»-óÖ¿³»-¾«®§ Øò ͱ²¼»®»¹¹»® Ù®·²²»´´ ݱ®°±®¿¬·±² Îò ͬ¿²´»§ λ¬·®»¼ Îò Ì«¾¾- ݱ°»-óÊ«´½¿²óݸ¿®´±¬¬» ì×ÍßóÍéëòðíóïççî ̸» º±´´±©·²¹ °»±°´» -»®ª»¼ ¿- ³»³¾»®- ±º ×Íß Ý±³³·¬¬»» ÍÐéëæ ¦¹§²´§¾¹¦7 Ôò Æ·²½µô ݸ¿·®³¿² ˲·±² Ý¿®¾·¼» ݱ®°±®¿¬·±² Éò É»·¼³¿²ô Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® Ù·´¾»®¬ ݱ³³±²©»¿´¬¸ô ײ½ò Õò ͽ¸±±²±ª»®ô Í»½®»¬¿®§ ݱ²óÌ»µ Öò ß®¿²¬ ÖÞß Ý±²-«´¬·²¹ ݱ³°¿²§ Øò Þ¿½µ·²¹»® Öò Úò Õ®¿«- ú ݱ³°¿²§ Ùò Þ¿®¾ ß²½¸±®ñÜ¿®´·²¹ Ê¿´ª» ݱ³°¿²§ Øò Þ¿«³¿²² Øò Üò Þ¿«³¿²² ú ß-±½·¿¬»-ô Ô¬¼ò Øò Þ±¹»® Ó¿-±²»·´¿²ñÜ®»-»® Ùò Þ±®¼»²ô Ö®ò ݱ²-«´¬¿²¬ Íò Þ±§´»ñßò ͽ±¬¬öÒ»´»-óÖ¿³»-¾«®§ô ײ½ò Îò Þ®±¼·²ñÚò Ø¿®¬¸«²ö Ú·-¸»® ݱ²¬®±´- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò Ûò Þ®±©² Ü®¿ª± Ó½Õ»» Úò Ý¿·² Ê¿´¬»µô ײ½ò Ôò Ü®·-µ»´´ ݱ²-«´¬¿²¬ Öò Û³»®§ ر²»§©»´´ô ײ½ò Øò Ú«´´»® ݱ²-«´¬¿²¬ Ôò Ù®·ºº·¬¸ ݱ²-«´¬¿²¬ Þò Ø¿®¬ ÓòÉò Õ»´´±¹¹ ݱ³°¿²§ Öò Ø»®±´¼ λ¬·®»¼ Øò ×´´·²¹ ܻƫ®·µ Ê¿´ª» ݱ³°¿²§ Îò Ö»¿²»- Ì»¨¿- ˬ·´·¬·»- Û´»½¬®·½ Ýò Õ±´±¾±ºº ݸ»ª®±² λ-»¿®½¸ ú Ì»½¸²±´±¹§ ݱ³°¿²§ Ýò Ô¿²¹º±®¼ Ûò×ò ¼« б²¬ ¼» Ò»³±«®- ú ݱ³°¿²§ Öò Ô»·-¬ ܱ© ݸ»³·½¿´ ËÍß Îò Ô±«ª·»®» Ý®»±´» Û²¹·²»»®·²¹ Í¿´»- ݱ³°¿²§ Ñò Ô±ª»¬¬ô Ö®ò λ¬·®»¼ ßò ӽݿ«´»§ô Ö®ò ݸ¿¹®·² Ê¿´´»§ ݱ²¬®±´-ô ײ½ò Øò Ó·´´»® ݱ²¬®±´ ݱ³°±²»²¬-ô ײ½ò Ìò Ó±´´±§ п½·º·½ Ù¿- ú Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§ Ôò Ñ®³¿²±-µ· Ú®·½µ ݱ³°¿²§ Öò Ѧ±´ ݱ³³±²©»¿´¬¸ Û¼·-±² Éò ο¸³»§»® ˬ¿¸ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ Öò λ»¼ Ó¿-±²»·´¿²ñÜ®»-»® Ùò η½¸¿®¼- η½¸¿®¼- ײ¼«-¬®·»-ô ײ½ò Ìò Ϋ¬¬»® Ú´«·¼ ݱ²¬®±´- ײ-¬·¬«¬»ô ײ½ò Øò ͽ¸©¿®¬¦ Ú´»¨·¾´» Ê¿´ª» ݱ®°±®¿¬·±² Øò ͱ²¼»®»¹¹»® Ù®·²²»´´ ݱ®°±®¿¬·±² Îò ͬ¿²´»§ λ¬·®»¼ Îò Ì»®¸«²» ݱ²-«´¬¿²¬ Îò Ì«¾¾- ݱ°»-óÊ«´½¿²óݸ¿®´±¬¬» Îò É·¼¼±©- Ý¿-¸½±ô ײ½ò öѲ» ª±¬» °»® ½±³°¿²§ ×ÍßóÍéëòðíóïççîë ̸·- ®»ª·-»¼ -¬¿²¼¿®¼ ©¿- ¿°°®±ª»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ×Íß Í¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ю¿½¬·½»- Þ±¿®¼ ·² Í»°¬»³¾»® ïççîò ¦¹§²´§±¹¦ Øò Þ¿«³¿²² ØòÜò Þ¿«³¿²² ú ß-±½·¿¬»-ô Ô¬¼ò Ýò Ù®±- ܱ© ݸ»³·½¿´ ËÍß Øò ر°µ·²- ˬ·´·¬§ Ю±¼«½¬- ±º ß®·¦±²¿ ßò ת»®-±² Ô§±²¼»´´ 묮±½¸»³·½¿´ ݱ³°¿²§ Õò Ô·²¼²»® Û²¼®»- ú Ø¿«-»® Ù³¾Ø ú ݱ³°¿²§ Ùò Ó½Ú¿®´¿²¼ ßÞÞ Ð±©»® ß«¬±³¿¬·±²ô ײ½ò Ûò Ò»-ª·¹ ÛÎÜÝÑ Û²¹·²»»®·²¹ ݱ®°±®¿¬·±² Îò Ю»-½±¬¬ Ó±±®» Ю±¼«½¬- ݱ³°¿²§ Üò ο°´»§ ο°´»§ Û²¹·²»»®·²¹ Í»®ª·½»- Îò λ·³»® ß´´»² Þ®¿¼´»§ ݱ³°¿²§ Öò λ²²·» Ú¿½¬±®§ Ó«¬«¿´ λ-»¿®½¸ ݱ®°±®¿¬·±² Îò É»¾¾ п½·º·½ Ù¿- ú Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§ Éò É»·¼³¿² Ù·´¾»®¬ ݱ³³±²©»¿´¬¸ô ײ½ò Öò ɸ»¬-¬±²» Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ¿²¼¿®¼- ú Ì»½¸²±´±¹§ Óò É·¼³»§»® ̸» Í«°°´§ ͧ-¬»³ Ýò É·´´·¿³- Û¿-¬³¿² Õ±¼¿µ ݱ³°¿²§ Óò Æ·»´·²-µ· α-»³±«²¬ô ײ½ò Üò Þ·-¸±°ö ݸ»ª®±² ËÍß Ðò Þ´·-ö ݱ²-«´¬¿²¬ Éò Ý¿´¼»®ô×××ö ̸» Ú±¨¾±®± ݱ³°¿²§ Þò ݸ®·-¬»²-»²ö ݱ²-«´¬¿²¬ Ôò ݱ³¾-ö ݱ²-«´¬¿²¬ Òò ݱ²¹»®ö ݱ²-«´¬¿²¬ Ìò Ø¿®®·-±²ö Ú´±®·¼¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ Îò Ö±²»-ö ݱ²-«´¬¿²¬ Îò Õ»´´»®ö ݱ²-«´¬¿²¬ Ûò Ó¿¹·-±²ö ر²»§©»´´ô ײ½ò Îò Ó¿®ª·²ö ݱ²-«´¬¿²¬ ßò ӽݿ«´»§ô Ö®òö ݸ¿¹®·² Ê¿´´»§ ݱ²¬®±´-ô ײ½ò Éò Ó·´´»®ö Ó±±®» Ю±¼«½¬- ݱ³°¿²§ Öò Ó±½µö Þ»½¸¬»´ É»-¬»®² б©»® ݱ®°±®¿¬·±² Ùò д¿¬¬ö ݱ²-«´¬¿²¬ Ýò λ·³¿²²ö Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ¿²¼¿®¼- ú Ì»½¸²±´±¹§ Õò ɸ·¬³¿²ö ßÞÞ Ý±³¾«-¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Öò É·´´·¿³-ö ݱ²-«´¬¿²¬ öÜ·®»½¬±®- Û³»®·¬· ×ÍßóÍéëòðíóïççîé ´ Ó±½µö Ú 1992 ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß Í Ù (»¬·®»¼ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß Í Ø ³ò Ó·´´»®ö ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß Í × ·nRegistered ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß Í Ó ³ò ݸ®·-¬»² »²ö ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß ÚÛ ¹ò É»¾¾ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßÚÚ ×ÍßóÍéëòðíóïççîç Ú É»¾¾ ÚßÚ Ì¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿°°´·»- ¬± º´¿²¹»¼ ¹´±¾»ó-¬§´» ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ô -·¦»- ïñî ·²½¸ øïë ³³÷ ¬¸®±«¹¸ ïê ·²½¸»- øìðð ³³÷ô ¸¿ª·²¹ ¬±°ô ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô °±®¬ô ±® ½¿¹» ¹«·¼·²¹ò Ù ? ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ¬± ¿·¼ «-»®- ·² ¬¸»·® °·°·²¹ ¼»-·¹² ¾§ °®±ª·¼·²¹ ßÒÍ× Ý´¿- ïîë º´¿¬ º¿½»ô ¿²¼ ßÒÍ× Ý´¿-»- ïëðô îëðô íððô ¿²¼ êðð ®¿·-»¼ º¿½»ô º´¿²¹»¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¼·³»²-·±²-ô ©·¬¸±«¬ ¹·ª·²¹ -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ¾» «-»¼ò Ø ³ Þ±¨ ïîîéé Ú±® ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô -»» ßÒÍ×ñ×ÍßóÍéëòðëô ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» Ì»®³·²±´±¹§ò × ·Íéëòðíóïççî ̸» º±´´±©·²¹ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º °®»-«®» ½´¿-»- ¿²¼ º´¿²¹» ¼·³»²-·±²-ô ³¿¬»®·¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ½®±- ®»º»®»²½» ·²º±®³¿¬·±²ò ׬»³- ìòï ¬¸®±«¹¸ ìòì ©»®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ßÍÓÛ øß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-÷ò ×ßÚ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- øßÍÓÛ÷ô ßÒÍ×ñßÍÓÛ ÞïêòíìóïçèèôþÊ¿´ª»- Ú´¿²¹»¼ô ̸®»¿¼»¼ô ¿²¼ É»´¼·²¹ Û²¼òþ ×ßÙ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- øßÍÓÛ÷ô ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïêòïóïçèçô þÝ¿-¬ ×®±² з°» Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ú´¿²¹»¼ Ú·¬¬·²¹-òþ ×ßØ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- øßÍÓÛ÷ô ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïêòëóïçèèô þз°» Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ú´¿²¹»¼ Ú·¬¬·²¹-òþ ×ß× ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- øßÍÓÛ÷ô ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïêòïðóïçèêô þÚ¿½»ó¬±óÚ¿½» ¿²¼ Û²¼ó¬±óÛ²¼ Ü·³»²-·±²- ±º Ê¿´ª»-òþ ×ßÓ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»ô ײ½ò øßÒÍ×÷ô ßÒÍ× Þïêòîìóïçéçô þÞ®±²¦» з°» Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ú´¿²¹»¼ Ú·¬¬·²¹-ô Ý´¿- ïëð ¿²¼ íððòþ ×ßÒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³³·-·±² ø×ÛÝ÷ Ы¾´·½¿¬·±² ëíìô ײ¼«-¬®·¿´óЮ±½»- ݱ²¬®±´ Ê¿´ª»-ô ëíìóí øïçéê÷ ﮬ íæ Ü·³»²-·±²-ô Í»½¬·±² Ѳ»æ þÚ¿½»ó¬±óÚ¿½» Ü·³»²-·±²- º±® Ú´¿²¹»¼ô Ì©±óÉ¿§ô Ù´±¾»ó̧°» ݱ²¬®±´ Ê¿´ª»-òþ ïð×ÍßóÍéëòðíóïççî Ó ³Ú±¨¾±®± ݱ °¿²§ ÓßÚ Ú¿½»ó¬±óº¿½» ¼·³»²-·±²- º±® ·²¬»¹®¿´ º´¿²¹»¼ ¹´±¾»ó-¬§´» ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ò Í»» Ì¿¾´» ïò È¿½»ó Ú º ±» ¼ç³»ç-·±² º±® ·²¬»¹ ¿´ ´¿²¹»¼ ´±¾»ó笧´» ±²¬®±´ ¿´ª»-ò ¦ ³ Þ± ïîîé øßßÍ ¦ ÙÛ ì ﹦ ® ´¾«-¬·± ÚÙÓ ·²» ÚÓÛî öײ¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¹®±«°- ¸¿ª» ²±¬ º·²¿´·¦»¼ ÐÒ îð ¿²¼ ÐÒ ëð ¿- ¾»·²¹ ¼»-·¹²¿¬»¼ º±® Ý´¿- ïîë ¿²¼ Ý´¿- îëðô ®»-°»½ó ¬·ª»´§ò ر©»ª»®ô ¼·³»²-·±²¿´´§ô ¬¸» º´¿²¹»- ¿®» ½±³°¿¬·¾´»ò ঠÓÛ ï¹¦ ® ´¾«-¬·± ÙÓÛ ·²» ØÛÛî ¦ ÚÛÛ ï¹¦®® ´±®- Û³ ÒÛÛî ¨´ Ó±½µö ³²´§ ¿²¼ -¹²³¬ ¿ °¿®¬ ±¹ ³¸» -¬¿²¼ ®¹ò ²¼ Ú´¿²¹»¼ Ú·¬¬·² -ô Ý´¿- ïëð ¿²¼ íððòþ ïëïñîïèìéòîëïçðéòëðîðíèòððgïòêgðòðêî îðíñìïèìéòîëïçìéòêîîðêèòïîgïòêgðòðêî îëïïèìéòîëïçééòéëîïðèòîëgïòêgðòðêî ìðïóïñîîîîèòéëîíëçòîëîëïçòèègïòêgðòðêî ëðîîëìïðòððîêéïðòëðîèêïïòîëgïòêgðòðêî êëîóïñîîéêïðòèèîçîïïòëðíïïïîòîëgïòêgðòðêî èðíîçèïïòéëíïèïîòëðííéïíòîëgïòêgðòðêî ïððì íëîïíòèèíêèïìòëðíçìïëòëðgïòêgðòðêî ïëðêìëïïéòéëìéíïèòêîëðèîðòððgïòêgðòðêî îððèëìíîïòíèëêèîîòíèêïðîìòððgïòêgðòðêî îëðïðêéíîêòëðéðèîéòèèéëîîçòêîgïòêgðòðêî íððïîéíéîçòððééëíðòëðèïçíîòîëgíòîgðòïîë íëðïìèèçíëòððçîéíêòëðçéîíèòîëgíòîgðòïîë ìððïêïðïêìðòððïðëéìïòêîïïðèìíòêîgíòîgðòïîë ×ÍßóÍéëòðíóïççîïï ¹´ Ó±½µö ̸·- ß°°»²¼·¨ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ×ÍßóÍéëóðíô ¾«¬ ·¬ ·- ·²½´«¼»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ·¬- «-»ò ̸» ßÍÓÛ -¬¿²¼¿®¼- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ½±²¬¿·² ª¿´ª» ¾±¼§ ¼»-·¹² ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± º¿½»ó¬±óº¿½» ¼·³»²-·±²-ò Ü·³»²-·±²- º±® ³»¬®·½¿´´§ -·¦»¼ ª¿´ª»- ¿®» ²±³·²¿´ ½±²ª»®-·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²ª»²¬·±²¿´´§ «-»¼ ·² ¼±½«³»²¬- ¾§ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®- ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ͱ½·»¬§ øÓÍÍ÷ ±º ¬¸» Ê¿´ª» ¿²¼ Ú·¬¬·²¹ ײ¼«-¬®§ øÓÍÍóÍÐèêóïçèé÷ô ¾§ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³³·-·±² ø×ÛÝ÷ò ݱ²¬®±´ ª¿´ª» ·²·¬·¿´ ¼·³»²-·±²-ô ïð ·²½¸»- ó ïê ·²½¸»-ô ©»®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Ú´«·¼ ݱ²¬®±´ ײ-¬·¬«¬» øÚÝ×÷ ͬ¿²¼¿®¼ô ÚÝ×óêëóîóïçéëô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ©·¬¸¼®¿©² º®±³ °«¾´·½¿¬·±²ò ³÷Í¿ ® Ú×êóóç ë ¸½ ¿ »² ©¬¼¿² º± «´è È÷Í¿ ® Ú×êè ó ë ¸½ ¿ » © ¬¼ ¿ ®º¹ð «´è z È÷ß ¿ ® Ú êè ó ½ ¿ ¬¼ ¿ ® ³ð «´è È÷ß ¿ ® Ú êè ó ½ ¿ ¼ ¿ ® ³ «´è 𻽸¬»´è »-¬»®² Ðè »® ±®°±®¿¬·±ß ®¹ ÷ß ¿ ¹ ® Ú ¦êè ó ½ ® ﹦ ®î ® ³ «´ ȹ ÷ß ¿ ¹ ß ®Ú¹ ¦êè ó ½ ® ﹦ ®î ¹ ³ « °¹ ÷ß ï¿ ¹¹° î Ú¹ êè ó ½ ® ¹¦ ® ¹ ³ « ²¹ ÷ß ï¿ ¹¹° î ´ êè ó ﮲´î ½ ® ¹¦ ® ¹ ³ « z ȹ ÷ß ï¿ ¹¹° î ï® î ó ﮲´ ½ ® ¹¦ ¹ ³ « ȹ ÷ß ï¿ ¹ ° î ï® îß ó ﮲´ ½ ® ¹¦ ¹ ³ « øððïêïððê ðòððïðëéì òêîïïðèè òêîgíò gðòïîÌ ®?¹ ¹¹¦ Ì ´¾«-¬·± Ù ³ ·²» ØÛÛî ÒÐ ¹® ´±®- Û ³ÒÛÛî ßß ·± ÚÙÙÐÐ ®»±´» Û ¹·²»»®·² Í¿´è ¦´ ÙÐÐÛÍ ® ·¦Ì ÚçÓÓÒÚÐçØÚÒç×