N_11399.0-Stand-12-1997-Deutsch.pdf

:(5.1250HHPEHU ? %0: 1 5HFFOLQJ YRQ .UDIWIDKUHXJHQ 5HFFOLQJRSWLPLHUWH )DKUHXJNRQVWUXNWLRQ? ? 1RUPXQJ %0: $* ? $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ HVNULSWRUHQ?5HFFOLQJ? 5HFFOLQJNODVVH? )DKUHXJNRQVWUXNWLRQ(UVDW I?U $XVJDEH ? ?9RUZRUW HU ,QKDOW GLHVHU 1RUP ZXUGH JHPHLQVDP YRQ GHQ )LUPHQ $XGL? %0:? 0HUFHGHV?%HQ? 3RUVFKH XQG 9: HUDUEHLWHW? =XVlWOLFKH KDXVLQWHUQH )RUGHUXQJHQ XQG $QJDEHQ LQ GHQ $EVFKQLWWHQ ? ? XQG ? VLQG X EHDFKWHQ? ?$QZHQGXQJVEHUHLFK XQG =ZHFN LHVH 1RUP EHLHKW VLFK DXI UHFFOLQJUHOHYDQWH $VSHNWH KLQVLFKWOLFK GHU .RQVWUXNWLRQ YRQ )DKUHXJHQ XQG %DXWHLOHQ? +LHUPLW VLQG JHPHLQW? ? 5HFFOLQJRSWLPLHUWH .RQVWUXNWLRQ XQG (QWZLFNOXQJ YRQ )DKUHXJHQ XQG %DXWHLOHQ ? (LQVDW YRQ 1HX? XQG 6HNXQGlUPDWHULDOLHQ ? (QWQDKPH YRQ %HWULHEVVWRIIHQ? LHVH 1RUP GLHQW? ? GHU 5HGXLHUXQJ XPZHOWEHODVWHQGHU 6WRIIH ?$EIlOOH? XVZ? VRZLH ? GHP VSDUVDPHQ (LQVDW XQG GHU HIILLHQWHQ 1XWXQJ YRQ 5HVVRXUFHQ ?5RKVWRIIH XQG (QHUJLH? 8QWHU %HU?FNVLFKWLJXQJ GHU |NRORJLVFK?|NRQRPLVFKHQ *HVDPWXVDPPHQKlQJH? ? %? GHV /HLFKWEDXV? VROO KLHUX HLQH UHFFOLQJRSWLPLHUWH.RQVWUXNWLRQYRQ)DKUHXJEDXWHLOHQHLQHQQDFKKDOWLJHQ%HLWUDJOHLVWHQ?.UDIWIDKUHXJEDXWHLOHZHUGHQ QDFK LKUHU 5HNOLHUEDUNHLW EHZHUWHW? LHVH 1RUP OHJW GLH %HZHUWXQJVNULWHULHQ IHVW? *OHLFKHLWLJ OHLWHW VLFK DXV GHU $QZHQGXQJ GLHVHU 1RUP GHU DXV KHXWLJHU 6LFKW JHHLJQHWH 9HUZHUWXQJVZHJ ?HPRQWDJH? RGHU 6KUHGGHUSIDG? VLHKH $EVFKQLWW ? DE? +LHUPLW ZHUGHQ DXFK GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU (:*?9HURUGQXQJ 1U? ? VRZLH GHU ,1 (1 ,62 ? EHU?FNVLFKWLJW? ?%HJULIIH 7DEHOOH ? /IG? 1U? %HJULIIHILQLWLRQ XQG %HLVSLHOH ?5HFFOLQJ5?FNI?KUHQ YRQ $OWPDWHULDOLHQ RGHU $OWWHLOHQ LQ QHXH 3URGXNWH? ?:HUNVWRIIOLFKHV 5HFFOLQJ 5?FNI?KUXQJ YRQ :HUNVWRIIHQ LQ QHXH 3URGXNWH DXI SKVLNDOLVFKHP :HJH ?%HLVSLHOH? ? $OXPLQLXP?=OLQGHUEORFN DXV 6HNXQGlU?$OXPLQLXP? ? .RIIHUUDXPDEGHFNXQJ DXV 6WR?IlQJHUUHNODW? ?&KHPLVFKHV 5HFFOLQJ 5?FNI?KUXQJ YRQ :HUNVWRIIHQ LQ QHXH 3URGXNWH DXI FKHPLVFKHP :HJH ?%HLVSLHOH? 3UROVH? +GULHUXQJ? ?(QHUJHWLVFKH 1XWXQJ 1XWXQJ GHU LQ :HUNVWRIIHQ HQWKDOWHQHQ (QHUJLH PLWWHOV WKHUPLVFKHU %H? KDQGOXQJVYHUIDKUHQ ?%HLVSLHO? :lUPHHUHXJXQJ DXV 6KUHGGHUOHLFKWIUDN? WLRQ LQ +HLZHUNHQ DQVWHOOH IRVVLOHU %UHQQVWRIIH? ?:LHGHUYHUZHQGXQJ (UQHXWHV 1XWHQ JHEUDXFKWHU 7HLOH LP XUVSU?QJOLFKHQ 9HUZHQGXQJV? ZHFN HYWO? PLW ,QVWDQGVHWXQJVPD?QDKPHQ ?%HLVSLHOH? $QODVVHU? *H? WULHEH? 0RWRU? XVZ? ?:LHGHUYHUZHUWXQJ (UQHXWHV 1XWHQ YRQ :HUNVWRIIHQ XQWHU $XIO|VXQJ GHU XUVSU?QJOLFKHQ %DXWHLOJHRPHWULH ?2EHUEHJULII I?U :HUNVWRIIOLFKHV 5HFFOLQJ? &KHPL? VFKHV 5HFFOLQJ? 7KHUPLVFKHV 5HFFOLQJ? )RUWVHWXQJ 6HLWH ? ELV ? 6HLWH ? %0: 1 ? ? ? 7DEHOOH ? ?)RUWVHWXQJ? /IG? 1U? %HJULIIHILQLWLRQ XQG %HLVSLHOH ?HPRQWDJHSIDG %HVFKUHLEW GHQ :HJ YRQ %DXWHLOHQ? GLH YRU GHP 6KUHGGHUQ GHV $OWIDKUHXJHV GH? PRQWLHUW XQG UHNOLHUW ZHUGHQ? ?6KUHGGHUSIDG%HVFKUHLEW GHQ :HJ GHV UHVWOLFKHQ $OWIDKUHXJHV? ?.UHLVODXIHLJQXQJ7HFKQLVFK ZLUWVFKDIWOLFKH :LHGHUYHUZHUWEDUNHLW YRQ %DXWHLOHQ? ? 9HUERWHQH 6WRIIH ?URWH /LVWH? 0DWHULDOLHQ? 6WRIIH XQG (OHPHQWH? GLH LQ GHU %0: 1 ? ? 7HLO ? JHOLVWHW VLQG? ?6HNXQGlUZHUNVWRIIH 8QWHU 6HNXQGlUZHUNVWRIIHQ ?5HNODWH? ZHUGHQ YHUDUEHLWEDUH :HUNVWRIIH DXV 3UR? GXNWLRQVUHVWVWRIIHQ XQG $OWWHLOHQ YHUVWDQGHQ? GLH HLQ GHILQLHUWHV (LJHQVFKDIWVSURILO EHVLWHQ? ?3ROPHUZHUNVWRIIH 8QWHU GHP %HJULII 3ROPHUZHUNVWRIIH ZHUGHQ 7KHUPRSODVWH? XURPHUH XQG (ODVWR? PHUH XVDPPHQJHID?W? ? 5HFFOLQJIRUPHQ XQG 5HFFOLQJSIDGH %LOG ? HLJW GLH I?U )DKUHXJEDXWHLOH P|JOLFKHQ 5HFFOLQJIRUPHQ XQG ?SIDGH? JH? VWXIW QDFK LKUHU WHFKQLVFK?|NRQRPLVFKHQ :HUWLJNHLW? (LQH HDNWH |NRORJLVFKH %H? ZHUWXQJ HUJLEW VLFK HUVW DXV HLQHU JDQKHLWOLFKHQ %LODQLHUXQJ? 5HFFOLQJSIDGH5HFFOLQJIRUPHQ HPRQWDJHSIDG:LHGHUYHUZHQGXQJ 6KUHGGHUSIDG:LHGHUYHUZHUWXQJ ? :HUNVWRIIOLFKHV 5HFFOLQJ ? &KHPLVFKHV 5HFFOLQJ ? (QHUJHWLVFKH 1XWXQJ HSRQLH %HWULHEVVWRIIHQWQDKPH %LOG ? 5HFFOLQJIRUPHQ XQG 5HFFOLQJSIDGH ?%DXWHLO?%HZHUWXQJ XQG ?.ODVVLILLHUXQJ ?.ULWHULHQ LH LQ GLH %DXWHLO?%HZHUWXQJ HLQJHKHQGHQ .ULWHULHQ VLQG ? .UHLVODXIHLJQXQJ ? 9HUERWHQH 6WRIIH ? )UHLJDEH 6HNXQGlUZHUNVWRIIH? LH.UHLVODXIHLJQXQJ?.(?ZLUGGXUFKGDV9HUKlOWQLVGHU.RVWHQ?LQ0?NJ?YRQHLQHPGHP5HNODWlTXLYDOHQWHQ1HXPDWHULDO SOXV (QWVRUJXQJVDXIZDQG ?HSRQLH? 9HUEUHQQXQJ? EHL 1LFKW?5HFFOLQJ X HPRQWDJHDXIZDQG? $XIEHUHLWXQJVDXIZDQG XQG $XIZDQG I?U /RJLVWLN HUPLWWHOW? 6LH ZLUG XU %HXUWHLOXQJ GHU (LJQXQJ YRQ %DXWHLOHQ XU :LHGHUYHUZHUWXQJ KHUDQJHRJHQ? LH (LJQXQJ XU %DXWHLO?:LHGHUYHUZHQGXQJ LVW QLFKW *HJHQVWDQG GHU .UHLVODXIHLJQXQJ? )?U PHWDOOLVFKH %DXWHLOH? GLH GHQ 6KUHGGHUSIDG GXUFKODXIHQ? LVW GLH .UHLVODXIHLJQXQJ ! ? ? 5LFKWZHUWH XU (UPLWWOXQJ GHU .UHLVODXIHLJQXQJ VLQG LP $QKDQJ $ DXIJHI?KUW? 6HLWH ? %0: 1 ? ? ? %HUHFKQXQJ? .UHLVODXIHLJQXQJ? ? .RVWHQ?bTXLYDOHQWHV1HXPDWHULDO ? (QWVRUJXQJ? .RVWHQ?HPRQWDJH ? $XIEHUHLWXQJ ? /RJLVWLN? ? ? $10(5.81*? 9HUERWHQH 6WRIIH VLQG LQ GHU %0: 1 ? ? 7HLO ? XVDPPHQJHVWHOOW? HU (LQVDW YRQ 6HNXQGlUZHUNVWRIIHQ LVW DOV HLQH 0|JOLFKNHLW XU 6HQNXQJ GHV 5HVVRXUFHQYHUEUDXFKHV DQXVWUHEHQ? LH )UHLJDEH YRQ 6HNXQGlUZHUNVWRIIHQ LVW KLHUI?U HLQH 9RUDXVVHWXQJ? ?%HZHUWXQJVPDWUL LH%HZHUWXQJZLUGQDFKGHQ.ULWHULHQGHU%HZHUWXQJVPDWULYRQGHU.RQVWUXNWLRQLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQ5HFFOLQJ?XQG :HUNVWRII?)DFKOHXWHQ GXUFKJHI?KUW? %HL QHXHQ (UNHQQWQLVVHQ LQ %HXJ DXI GLH %HZHUWXQJVNULWHULHQ LVW HLQH 1HXEHZHUWXQJ GXUFKXI?KUHQ? LH *HVDPWYHUDQWZRUWXQJ OLHJW EHL GHP IUHLJHEHQGHQ .RQVWUXNWHXU? *UXQGVlWOLFK VLQG DOOH %DXWHLOH X EHZHUWHQ? 1LFKWPHWDOOLVFKH %DXWHLOH ? ? *UDPP VLQG PLW 5? X EHZHUWHQ? ZHQQ NHLQH VHSDUDWH %HZHUWXQJ HUIROJW? 7DEHOOH ? 5HFFOLQJ?.ODVVH.ULWHULHQ ? .UHLVODXIHLJQXQJ ? 9HUERWHQH 6WRIIH? ? )UHLJDEH 6HNXQGlUZHUNVWRII ? 5?! ? ?QLFKW YRUKDQGHQHUWHLOW 5? ELV ? ?QLFKW YRUKDQGHQQLFKW P|JOLFK 5? ? ?YRUKDQGHQ ? QLFKW EHDUEHLWHW ?QDFK %0: 1 ? ? 7? ?URWH /LVWH? ?)?U )H?0HWDOOH QLFKW QRWZHQGLJ? ?1XU ZHQQ DXV |NRORJLVFKHQ XQG VLFKHUKHLWVWHFKQLVFKHQ *U?QGHQ JOHLFKZHUWLJH XQNULWLVFKH 6WRIIH QDFK DNWXHOOHP 6WDQG GHU 7HFKQLN QLFKW XU 9HUI?JXQJ VWHKHQ? LH .ULWHULHQ ? XQG ? VLQG $XVVFKOLH?OLFKNHLWVNULWHULHQ LP 6LQQH GHU :LHGHUYHUZHUWXQJ? G? K? GHU MHZHLOV VFKOHFKWHUH :HUW EHVWLPPW GLH *HVDPWHLQVWXIXQJ GHV %DXWHLOHV? %HLVSLHO? ? 5? ? 5? ? 5? HUJLEW 5? .ULWHULXP ? VROO GHQ (LQVDW YRQ 6HNXQGlUZHUNVWRIIHQ I|UGHUQ? ?RNXPHQWDWLRQ LH%HZHUWXQJVHUJHEQLVVHVLQGLP5DKPHQGHUWHFKQLVFKHQ3URGXNWGRNXPHQWDWLRQDXI%DXWHLOHLFKQXQJHQEZ?WHLOHVSHLIL? VFKHQ %HJOHLWGRNXPHQWHQ ? %? 6W?FNOLVWHQ? %DXWHLOSU?IXQJVXQWHUODJHQ? GDUXVWHOOHQ? =XOLHIHUWHLOH?I?UGHUHQ(LQHOWHLOHNHLQH%0:=HLFKQXQJHQHUVWHOOWZHUGHQ?HUKDOWHQELVXHLQHUHYHQWXHOOHQHWDLOEHZHUWXQJ GLH %HHLFKQXQJ ?5$? ZHQQ IROJHQGH .ULWHULHQ JOHLFKHLWLJ HUI?OOW VLQG ? 6WRIIH QDFK %0: 1 ? ? 7HLO ? YRUKDQGHQ? ? ZLUWVFKDIWOLFK HUOHJEDU? ?5$? LVW NHLQH XVlWOLFKH 5HFFOLQJNODVVH? ,P =HLFKQXQJVHLQWUDJ ZLUG ?5$? LQ GLH *HZLFKWVDQWHLOH 5?5?5? DXIJHVFKO?VVHOW? 6HLWH ? %0: 1 ? ? ? ?=HLFKQXQJVHLQWUDJ $OOHEHWURIIHQHQ=HLFKQXQJHQZHUGHQDE(UVWIUHLJDEH?EHLbQGHUXQJHQDEVRIRUWPLWHLQHP=HLFKQXQJVHLQWUDJYHUVHKHQ?XQG ZDU EHL ? (LQHOWHLOHLFKQXQJHQ LP )HOG ?5HFFOLQJNODVVH? GHV =HLFKQXQJVVFKULIWIHOGHV? ? =XVDPPHQEDXHLFKQXQJHQ DQ GHU :HUNVWRIIDQJDEH GHU (LQHOWHLOH XQG XVlWOLFK I?U GDV %DXWHLO JHVDPWKDIW LP )HOG ?5HFFOLQJNODVVH? GHV =HLFKQXQJVVFKULIWIHOGHV? LH%HHLFKQXQJ?5$?ZLUGLP6FKULIWIHOGHLQJHWUDJHQXQGLP=HLFKQXQJVIHOGLQGHU1lKHGHV6FKULIWIHOGHV?HQWVSUHFKHQGGHQ $QWHLOHQ ?LQ *UDPP? DQ 5?5?5? DXIJHVFKO?VVHOW ?%? 5$? J 5? J 5? J 5? %HLVSLHO ? (LQWUDJXQJ LP 6FKULIWIHOG ?$XVVFKQLWW? 5HFFOLQJNODVVH QDFK %0: 1 ? ?5? %HLVSLHO ? (LQWUDJXQJ LP =HLFKQXQJVIHOG 5HFFOLQJNODVVH %0: 1 ? ?5? ?)DKUHXJYHUZHUWXQJ ?$EODXISODQ GHU $OWIDKUHXJYHUZHUWXQJ (QWQDKPH %HWULHEV? XQG $EIDOOVWRIIH ? 6KUHGGHUSIDG ? ? ? ? HPRQWDJHSIDG ? ? ? ? ? HSRQLH (QHUJLH0DWHULDO %DXWHLOH XQG %DXJUXSSHQ $OWDXWR :HUNVWRIIOLFKHV 5HFFOLQJ &KHPLVFKHV 5HFFOLQJ 5HVWVWRIIH GHV 5HFFOLQJ (QWVRUJHU 6KUHGGHU? EHWULHE $OWDXWR? YHUZHUWHU (QHUJHWLVFKH 1XWXQJ :LHGHUYHUZHUWXQJ ? ? ? :LHGHUYHUZHQGXQJ ? ? ? ? ? 8PZHOW? YHUWUlJOLFKH (QWVRUJXQJ 5?FNVWDQGV? YHUZHUWHU %LOG ? 3URH?NHWWH )DKUHXJYHUZHUWXQJ 3ULRULWlW %LOG?HLJWGLH3URH?NHWWHGHU)DKUHXJYHUZHUWXQJPLWGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ9HUZHUWXQJVZHJHQ?LHEHLGHU)DKUHXJYHU? ZHUWXQJ ?EHUZLHJHQG XP (LQVDW NRPPHQGH 6KUHGGHUWHFKQRORJLH KDW XP +DXSWLHO HLQH VDXEHUH 6WDKO?(LVHQIUDNWLRQ X HULHOHQ XQG GHQ JU|?WHQ 7HLO GHU 1(?0HWDOOH X VHSDULHUHQ? BBBBBBBBBBBBBBBBBBB ? $EIDOOVWRIIH XU %HVHLWLJXQJ 6HLWH ? %0: 1 ? ? ? ?9HUZHUWXQJVZHJH YRQ %DXWHLOHQ $QKDQGGHU%HZHUWXQJVNULWHULHQ·.UHLVODXIHLJQXQJ?XQG·9HUERWHQH 6WRIIH?VLHKH $EVFKQLWW ?HUKlOWGHU.RQVWUXNWHXUGHQ DXVKHXWLJHU6LFKW|NRORJLVFK?|NRQRPLVFKJHHLJQHWHQ9HUZHUWXQJVZHJI?UQLFKWPHWDOOLVFKH%DXWHLOH?LHVHUZLUGPLW+LOIHGHU QDFKIROJHQG DXIJHI?KUWHQ 0DWUL HUPLWWHOW? 7DEHOOH ? 9HUZHUWXQJVZHJ.UHLVODXIHLJQXQJ9HUERWHQH 6WRIIH HPRQWDJHSIDG! ? ?QLFKW YRUKDQGHQ HPRQWDJHSIDG? ? ?YRUKDQGHQ 6KUHGGHUSIDG? ? ?QLFKW YRUKDQGHQ LH HPRQWDJH HLQHV %DXWHLOV LVW YRUXVHKHQ? ZHQQ GHU :HUW I?U GLH .UHLVODXIHLJQXQJ ?$EVFKQLWW ? ! ? ? LVW? =XGHP JLEW HV%DXWHLOH?I?UGLHNRQVWUXNWLYHLQHVSlWHUHHPRQWDJHYRUJHVHKHQLVW?ZHLOVLHYHUERWHQH6WRIIH?5?HQWKDOWHQ?%?(OHNWUR? QLNEDXWHLOH? %OHLDNNXPXODWRUHQ? *U?QGH GDI?U N|QQHQ VHLQ? 6FKDGVWRIIHQWIUDFKWXQJ? %HWULHEVVWRIIHQWQDKPH XQG %DXWHLO? :LHGHUYHUZHQGXQJ? ?5HFFOLQJRSWLPLHUWH %DXWHLOJHVWDOWXQJ )?UUHFFOLQJUHOHYDQWH%DXWHLOHVROOWHQLP+LQEOLFNDXIHLQH9HUEHVVHUXQJGHU5HFFOLQJIlKLJNHLWQDFKIROJHQGH3XQNWHDOVDOO? JHPHLQH(PSIHKOXQJLPMHZHLOLJHQ$EVFKQLWWGHV3URGXNW?/HEHQVNOXVVHVEHU?FNVLFKWLJWZHUGHQ?HWDLOOLHUWHUH(PSIHKOXQ? JHQ VLQG LQ KDXVLQWHUQHQ 5HJHOZHUNHQ ?+DQGE?FKHU? %HLEOlWWHU? XVZ? HQWKDOWHQ? 5HFFOLQJUHOHYDQWH 3XQNWH? ? 3URGXNWLRQVUHFFOLQJ? ? )DKUHXJUHFFOLQJ? ? %HWULHEVVWRIIHQWQDKPH? ? %DXWHLO?:LHGHUYHUZHQGXQJ? ? HPRQWDJH ? 9HUELQGXQJVWHFKQLN? ? :HUNVWRIIDXVZDKO? 9HUERWHQH 6WRIIH 9HUZHQGXQJ YRQ 6HNXQGlUZHUNVWRIIHQ .HQQHLFKQXQJ ? 5HFFOLQJNRQHSW? 6WHOOW VLFK I?U HLQH %DXJUXSSH JHPl? GHQ %HZHUWXQJVNULWHULHQ .UHLVODXIHLJQXQJ XQG 3UREOHPVWRIIH HLQH VSlWHUH :LHGHUYHU? ZHQGXQJ XQG ?YHUZHUWXQJ XQG GDPLW HLQH HPRQWDJH DOV VLQQYROO KHUDXV ?VLHKH $EVFKQLWW ? VR LVW GDUDXV HLQ YHUVWlUNWHU +DQGOXQJVEHGDUI EJO? UHFFOLQJRSWLPLHUWHU .RQVWUXNWLRQ DEXOHLWHQ? LH 3XQNWH HPRQWDJH ?$EVFKQLWW ? XQG :HUN? VWRIIDXVZDKO ?$EVFKQLWW ? VLQG GDQQ EHVRQGHUV X EHU?FNVLFKWLJHQ? (UJLEW VLFK GHU 6KUHGGHUSIDG DOV GHU JHHLJQHWH 9HU? ZHUWXQJVZHJ?GDQQLVWGHU3XQNW:HUNVWRIIDXVZDKOLP+LQEOLFNDXI3UREOHPVWRIIHXQGGLH9HUZHQGXQJYRQ6HNXQGlUZHUNVWRI? IHQ HQWVFKHLGHQG? ?3URGXNWLRQVUHFFOLQJ ? 1DFKDUEHLWVIUHLH ? QDFKDUEHLWVDUPH )HUWLJXQJVYHUIDKUHQ DQVWUHEHQ? ? 6FKQLWWDQRUGQXQJ EHL WUHQQHQGHQ 9HUIDKUHQ RSWLPLHUHQ ?9HUVFKQLWWRSWLPLHUXQJ LQ GHU +DOEHXJKHUVWHOOXQJ XQG EHLP =X? VFKQLWW YRQ 7HWLOLHQ? 9HUPHLGHQ JUR?HU =HUVSDQYROXPLQD GXUFK HQWVSUHFKHQGH 5RKWHLOJHVWDOWXQJ? ? +HUVWHOOXQJ YRQ .OHLQWHLOHQ DXV $EIDOOWDIHOQ? ? 6RUWHQUHLQKHLW YRQ $EIlOOHQ HUK|KHQ ?5HNOLHUEDUH 0DWHULDOLHQ VRUWHQUHLQ VDPPHOQ? ? 9HUEUDXFK YRQ %HWULHEV? XQG +LOIVVWRIIHQ YHUULQJHUQ ? YHUPHLGHQ? ? $QIRUGHUXQJHQ XU 9HUPHLGXQJ YRQ 9HUSDFNXQJVDEIlOOHQ ?%0: 9HUSDFNXQJV?+DQGEXFK? EHU?FNVLFKWLJHQ? ? %HWULHEV? XQG +LOIVVWRIIH GHP 5HFFOLQJ XI?KUHQ ?9HUPLVFKXQJHQ YHUPHLGHQ? ? (LQVDW XPZHOWYHUWUlJOLFKHU XQG NUHLVODXIJHHLJQHWHU XQG +LOIV? XQG %HWULHEVVWRIIH? 6HLWH ? %0: 1 ? ? ? ?)DKUHXJUHFFOLQJ ?%HWULHEVVWRIIHQWQDKPH ? %HWULHEVIO?VVLJNHLWHQP?VVHQXQDEKlQJLJYRQHLQDQGHUVFKQHOOXQGYROOVWlQGLJHQWIHUQEDUVHLQ?)O?VVLJNHLWVI?KUHQGH%DX? WHLOH VROOHQ HLQH ·WLHIVWH 6WHOOH? DXIZHLVHQ? X GHU KLQ GLH %HWULHEVVWRIIH XQJHKLQGHUW XQG YROOVWlQGLJ DEIOLH?HQ N|QQHQ XQG DQ GHU XGHP HLQH $EOD?|IIQXQJ YRUKDQGHQ LVW? ? $EOD?HLQULFKWXQJHQ I?U GLH YHUVFKLHGHQHQ %HWULHEVVWRIIH YRUVHKHQ? ? $XIILQGHQ GHU $EOD?HLQULFKWXQJHQ HUOHLFKWHUQ? JXWH =XJlQJOLFKNHLW X GHQ (QWQDKPHVWHOOHQ? ? :RNHLQH$EOD?HLQULFKWXQJHQP|JOLFKVLQG?0DUNLHUXQJHQI?UHLQHQHUVW|UHQGHQ(LQJULIILQGLHIO?VVLJNHLWVWUDJHQGHQ%DX? WHLOH YRUVHKHQ? ? (LQ .RQWDNW GHV %HWULHEVVWRIIHV PLW GHP 0LWDUEHLWHU EHL GHU %HWULHEVVWRIIHQWQDKPH PX? YHUKLQGHUW ZHUGHQ? ? 0|JOLFKNHLWGHV9HUVFKOLH?HQVGHU(QWQDKPHVWHOOHQDFKGHU%HWULHEVVWRIIHQWQDKPHYRUVHKHQ?9HUVFKPXWXQJGHU$UEHLWV? SOlWH GXUFK +LOIV? XQG %HWULHEVVWRIIH YHUPHLGHQ? ?%DXWHLO?:LHGHUYHUZHQGXQJ ? /HLFKWH /|VEDUNHLW XQG JXWH =XJlQJOLFKNHLW GHU 9HUELQGXQJHQ? ? %DXWHLOH XQG 9HUELQGXQJVHOHPHQWH XQEHVFKlGLJW ZLHGHUYHUZHQGEDU RGHU DXIDUEHLWEDU DXVOHJHQ? ? %HDUEHLWXQJVXJDEHQ I?U $XIDUEHLWXQJ YRUVHKHQ? ? :HUNVWRIIH VR ZlKOHQ? GD? HLQH :LHGHUYHUZHQGXQJ XQG $XIDUEHLWXQJ P|JOLFK LVW? ? 9HUVFKOHL?IOlFKHQ DXVZHFKVHOEDU JHVWDOWHQ? ? 8PJHEXQJ YRQ DXVXSUHVVHQGHQ %XFKVHQ XQG /DJHUVFKDOHQ UREXVW JHVWDOWHQ? ? 5HSDUDWXU PLW *HZLQGHHLQVlWHQ I?U *HZLQGHERKUXQJHQ YRUVHKHQ? ?HPRQWDJH ? 9HUELQGXQJVWHFKQLN ? *HHLJQHWH 9HUELQGXQJVHOHPHQWH DXI HLQ IXQNWLRQDO QRWZHQGLJHV 0LQLPXP EHVFKUlQNHQ? ? /|VEDUH)RUP?XQG.UDIWVFKOX?YHUELQGXQJHQ? %?6WDQGDUG?6FKUDXEHQXQG6FKQDSSYHUELQGXQJHQ?EHYRUXJHQ?.OHEH? YHUELQGXQJHQ EHL %DXWHLOHQ DXV XQYHUWUlJOLFKHQ :HUNVWRIIHQ VRZHLW ZLH P|JOLFK YHUPHLGHQ? ? =HUVW|UXQJVIUHL O|VEDU DXVJHOHJWH 9HUELQGXQJHQ OHLFKW O|VEDU? JXW HUNHQQEDU XQG XJlQJOLFK JHVWDOWHQ ?6FKUDXEHQN|SIH HUNHQQEDU? 6FKQDSSYHUELQGXQJ PLW (QWULHJHOXQJVP|JOLFKNHLW? ? (LQVDW YRQ HPRQWDJH?6WDQGDUGZHUNHXJHQ YRUVHKHQ? *XWH =XJlQJOLFKNHLW I?U HPRQWDJHZHUNHXJH JHZlKUOHLVWHQ? )OlFKHQ XQG )UHLUlXPH I?U GLHVH :HUNHXJH VFKDIIHQ? HPRQWDJHZHUNHXJH VLQG ? %? $NNX? XQG UXFNOXIW?6FKUDXEHU EZ? JlQJLJH +DQGZHUNHXJH? ? 6FKUDXEHQ PLW ,QQHQDQWULHE LP $X?HQEHUHLFK YHUPHLGHQ ?9HUVFKPXWXQJVJHIDKU? ? 9HUZHQGHQ HLQHV JOHLFKHQ :HUNVWRIIHV EHL GHU 9HUELQGXQJ YRQ .XQVWVWRIIEDXWHLOHQ XQG .XQVWVWRIINOLSVHQ? ,VW GLHV QLFKW P|JOLFK?DXI9HUZHUWXQJVNRPSDWLELOLWlWGHU0DWHULDOLHQXPLQGHVWDEHUDXIHLQHQDXVUHLFKHQGHQLFKWHXQWHUVFKLHGGHU0D? WHULDOLHQ DFKWHQ ?7UHQQEDUNHLW ? %? LQ HLQHP +GURNORQ? ? LH%HIHVWLJXQJVHOHPHQWHP?VVHQEHLHOHNWURPHFKDQLVFKEHWULHEHQHQ.RPSRQHQWHQDXFKQRFKEHL$XVIDOOGHU6WURPYHU? VRUJXQJ XJlQJOLFK VHLQ ? %? )HQVWHUKHEHU? 6LWYHUVWHOOXQJ? ? (LQKHLWOLFKH HPRQWDJHULFKWXQJHQ DQVWUHEHQ? LH 9HUELQGXQJVHOHPHQWH LQ HLQHU )?JHULFKWXQJ DXVOHJHQ? 6HLWH ? %0: 1 ? ? ? ?:HUNVWRIIDXVZDKO ? 5HGXLHUHQ GHU 0DWHULDOYLHOIDOW GHU HLQJHVHWWHQ :HUNVWRIIH? G? K? 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHU 0DWHULDOLHQ? ? $QDKO YHUVFKLHGHQHU:HUNVWRIIH LP%DXJUXSSHQYHUEXQGPLQLPLHUHQ?.RQVWUXNWLRQ YRQ ?EHUJHRUGQHWHQ %DXJUXSSHQXP? IlQJHQ? %?+DQGVFKXKNDVWHQ?,QVWUXPHQWHQ?7DIHO?LQ(LQZHUNVWRIIVVWHPHQ?EJO?9HUZHUWXQJVNRPSDWLELOLWlW?DXVOHJHQ? :HUNVWRIIOLFKH $EVWLPPXQJ PLW EHQDFKEDUWHQ %DXWHLOHQ GXUFKI?KUHQ? ? %DXWHLOH LQQHUKDOE GHU %DXJUXSSHQ VRUWHQUHLQ DXVOHJHQ? %HL QRWZHQGLJHQ IXQNWLRQDOHQ .RPSURPLVVHQ ? %? 9HUEXQGH? YHUZHUWXQJVNRPSDWLEOH :HUNVWRIIH HLQVHWHQ? ? 2EHUIOlFKHQEHVFKLFKWXQJHQ PLW GHP 6XEVWUDW