GME-QK-002900-1995.pdf
ADAM OPEL AG TDC Central Laboratories =olgende Dokumente kommen in dieser Vorschrift zur Anwendung:/ qeference i s made to the following documents: TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FÜR WERKSTOFFE ENGINEERING MATERIAL SPECIFICATION QK 002900 PA 66 'SO 75-1 IS0 75-2 IS0 75-3 IS0 179 IS0 527-1 IS0 527-2 Ausfertigungc-Nr.: Datum: Issue: 3 Date: 12/95 IS0 11 83 IS0 307 Ausgefertigt: Genehmigt Seite von Prepared: Page 1 o f 8 DIN 5001- GME 60270 GME 60276 QK O00000 09.93 09.93 09.93 05.93 06.93 06.93 07.87 1984 07.85 Kunststoffe; Bestimmung der Formbeständigkeitstemperatur; Teil 1 : Allgemeine Prüfverfahren Plastics; determination of temperature of deflection under load; part 1: general test method Kunststoffe; Bestimmung der Formbeständigkeitstemperatur; Teil 2: Kunststoffe und Hartgummi Plastics; determination of temperature of deflection under load; part 2: plastics and ebonite Kunststoff e; Bestimmung der Formbeständigkeitstemperatur; Teil 3: Hochbeständige härtbare Schichtstoffe und langfaser verstärkte Kunststoffe Plastics; determination of temperature of deflection under load; part 3: high-strength thermosetting laminates and long-fibre-reinforced plastics Kunststoffe; Bestimmung der Schlagzähigkeit nach Charpy Plastics; determination o f Charpy impact strength Kunststoffe; Bestimmung der Eigenschaften aus dem Zugversuch; Teil 1 : Allgemeine Grundsätze Plastics; Determination of tensile properties; Part 1 : general principles Kunststoffe; Bestimmung der Eigenschaften aus dem Zugversuch; Teil 2: Prüfbedingungen für Spritzguß- und Extrusions-Formmassen Plastics; Determination of tensile properties; Part 2: test conditions for moulding and extrusion plastics Kunststoffe; Verfahren zur Bestimmung der Dichte und relativen Dichte von ungeschäumten Kunststoffen Plastics; Methods for determining the density and relative density of non-cellular plastics Kunststoffe - Polyamide - Viskositätszahl Plastics - Polyamides - Determination of viscosity number Klimate und ihre techn. Anwendung; Normalklimate Climates and their technical application; standard atmospheres Bestimmung des Wassergehaltes von Kunststoffen durch Wàrmelagerung / Test Method for Determining the Moisture Content of Plastic Components and Moulding Compounds Bestimmung des Geruchsverhaltens von Werkstoffen der Karosserieausstattung/ Test Method for Detennining Resistance to Odour Propagation of Trim Materials Information zur Handhabung der Technischen Lieferbedingungen für Kunststoffe / Information for handling of technical terms of delivery for plastics Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprüfungen tragt der L i e f e r a d ie Verantwortung dafür, daß die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschnften eríüllt. Ein Prüfbericht mit zahlenmäßigen Ergebnissen aus PNfungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bernustermg, Erstbelieferung und Ausführungsanderung mitzugeben. Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the supplier's responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings. Deliveries o í samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing the test results in terms of figures. COPYRIGHT OPEL Licensed by Information Handling Services COPYRIGHT OPEL Licensed by Information Handling Services QK 002900 Kennbuchstaben / Code letters H S P F 1 Zweck / Scope Diese Werkstoffvorschrift urnfaßt die allgemeinen Anforderungen an Werkstofftypen aus Polyamid 66, die in gespritzter oder extrudierter Form für Formteile im Fahrreugbereich (2.B. Karosserie oder Chassis) zum Einsatz kommen. / This material specification describes the general requirements of material types from polyamide 66, which are used in injected or extruded form for moulded components (e.g. body or chassis). Eigenschaften / Properties erhöhte Wãrmestabilisierung increased heat stabilization Elastomer-modifiziert Elastomer modified Polyme r-rnodif iziert Polymer modified Brandschutzmittel Flame retardant 2 Werkstoff / Material Polyamid 66 / Polyamide 66 Prepared: 3 Kurzzeichen /Symbol sPA66e Genehmigt: Approved: 4 Verwendung / Application Für Formteile nach Zeichnung. / For finished parts to part drawings. 5 Lieferform / Form of Delivery Der Werkstoff wird als verarbeitungsfertiges Granulat angeliefert. / The material shall be supplied in form of granules, ready for processing. Aucferögungs-Nr.: scn211/95 6. Seite von Page 2 of 8 COPYRIGHT OPEL Licensed by Information Handling Services COPYRIGHT OPEL Licensed by Information Handling Services Die aus den Formmassen hergestellten Formteile müssen für die Beanspruchung der an der Einsatzstelle auftretenden Medien, wie aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe, Kraft- und Schmierstoffe, öle, Fette und Alkohole, tauglich sein. Teile aus dieser Werkstoffqualität müssen bei der Anlieferung einen Wassergehalt von mindestens 2,O Massenanteil in % aufweisen (Prüfung nach GME 60270). Schlagzäh modifizierte Typen (Kenn- buchstaben P und S) müssen nicht konditioniert werden, wenn sie im spritztrockenen Zustand dieselbe Schlagzähig keit erreichen wie die entsprechenden konditionierten, unmodifizierten Typen. Abweichungen hiervon werden auf der Teilzeichnung besonders vorgeschrieben. / All shaped parts manufactured from moulding compounds shall be resistant to the media they get in contact with at their places of use, as, aliphatic and aromatic hydrocarbons, fuels, lubricants, oils, grease and alcohols. Parts of this material quality must have a water content of at least 2,0 % by mass at delivery (test to GME 60270). Impact resistant modified types (code letters P and S) shall not be conditioned, when they obtaine in dry as moulded condition the similar impact strength as the conforming conditioned unmodified types. Deviations from this shall be specifically indicated on the part drawings. Ausferögungs-Nr.: Issue: 6.2 Hinweis / Reference Weitere Informationen siehe QK 000000. / For further information refer to QK 000000. Ausgefertigt Genehmigt: 4 9 Approved: , QK 0029 T Typ - nach Pos. 6.3.1.1 Type - to clause 6.3.1.1 Gruppe - nach Pos. 6.3.1 Group - to clause 6.3.1 Polymer - Polyamid 66 Polymer - polyamide 66 zusätzliche Eigenschaften, z.B. Wärmestabilisator additional properties, e.g. heat stabilizer Typ - nach Pos. 6.3.2.1 Type - to clause 6.3.2.1 Gruppe - nach Pos. 6.3.2 Group -to clause 6.3.2 Polymer - Polyamid 66 Polymer - polyamide 66 COPYRIGHT OPEL Licensed by Information Handling Services COPYRIGHT OPEL Licensed by Information Handling Services QK 002900 9 Abweichungen / Deviations Abweichungen von den in diesen Technischen Lieferbedingungen festgelegten Anforderungen oder zusätzliche Anforderungen müssen vereinbart werden. Diese sind in den jeweiligen Teilzeichnungen undoder Materialfreigaben vorgeschrieben und müssen in Prüfzeugnissen, Berichten und dergl. angegeben werden. 1 Deviations from the requirements of this specification or other additional requirements shall have been agreed upon and shall be specified on the individual component drawings, material specifications etc. and shall be noted in all test certificates, reports etc. Ausferögungs-Nr.: Issue: 3 10 Abfallbeseitigung / Waste Disposal Gruppe D - Opel-Betriebsrichtlinie 440 Achtung! Bei unkontrollierter thermischer Zersetzung Bildung von giftigen Abbauprodukten. / Group D - Opel - Plant Directive No. 440 Attention! Uncontrolled thermal decomposition gives poisonous decomposition products. Datum: Ausgefertigt Date: 12/95 Prepared: Seite von Page 7 of 8 COPYRIGHT OPEL Licensed by Information Handling Services COPYRIGHT OPEL Licensed by Information Handling Services QK 002900 11.12.95 17.1 0.90 Datum Date Mar Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 07/90 Pos. 6.4.1 Tabelle nach IS0 10350 überarbeitet Pos 7.3 zugefügt Mas Issue 2, Date of Issue 07/90 Clause 6.4.1 Table according to IS0 10350 reworked Zlause 7.3 added ,var Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 07/83 leu geschrieben, englische Übersetzung zugefügt 'os. 5 Bemerkung entfällt, dafür Hinweis auf QK O00000 2ufgenommen Mas Issue 1, Date of Issue 07/83 peewritten, English translation added :lause 5 Note deleted, Reference to QK O00000 added Beschreibung 1 Description Datum: Issue: 3 I Date: 12/95 Ausfertigungs-Nr.: LBSP n 3 1ms Änderungen / Revisions Seprüft Checked Ausgefertigt: Prepared: Senehmigt Appd . Seite von Page 8 of 8 COPYRIGHT OPEL Licensed by Information Handling Services COPYRIGHT OPEL Licensed by Information Handling Services
