IEC-61134-1992.pdf

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1134 Première édition First edition 1992-06 Instrumentation aéroportée pour mesures du rayonnement gamma terrestre Airborne instrumentation for measurement of terrestrial gamma radiation Numéro de référence Reference number CEI/IEC 1134: 1992 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 20:30:36 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Numéros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numérotées à partir de 60000. Publications consolidées Les versions consolidées de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d'édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l'amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validité de la presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs à des questions à l'étude et des travaux en cours entrepris par le comité technique qui a établi cette publication, ainsi que la liste des publications établies, se trouvent dans les documents ci- dessous: «Site web» de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publié annuellement et mis à jour régulièrement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible à la fois au «site web» de la CEI* et comme périodique imprimé Terminologie, symboles graphiques et littéraux En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera à la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littéraux a utiliser en électrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schémas. * Voir adresse 4 t e web sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publicaiions including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 20:30:36 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1134 Première édition First edition 1992-06 Instrumentation aéroportée pour mesures du rayonnement gamma terrestre Airborne instrumentation for measurement of terrestrial gamma radiation 0 CE1 1992 Droits de reproduction réservés - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que c a soit et par auan pro- cédé, électronique ou mécanique. y oonpris la photocopie et les microfilms, sans I'acooni éaii de l'éditeur. No pari of this publication may be reproduced or utlied in any form or by any meam. electronic or mechanical. inciuding photocopying and microfilm. wfihout permission m writing from lhe piblisher. Bureau Central de la Commksion Electrotechnique Intemationale 3. rue de Varembé Genève, Suisse U Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnicai Commission PRICE CODE Merrmywapoman 3 n e o e x e c m a n M H C C M I 0 Pour prix. vair caialogue en vigueur For price. see current attebgue Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 20:30:36 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 2 - SOMMAIRE 1134OCEI Pages AVANT-PROPOS . 4 Articles 1 2 3 4 5 6 Domaine d'application et objet . 6 Références normatives 6 Définitions 8 Spécifications 10 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.1 1 Ensemble détecteur Système électronique . Réglages du système . Détermination de l'altitude de vol et de la localisation géographique Système de mémorisation des données Spécifications à porter dans les manuels d'instruction . Unité de traitement des données . Représentation des données radiométriques enregistrées . Conditions d'environnement Prescriptions mécaniques . Méthodes pour les essais mécaniques . 12 14 18 20 20 22 22 28 30 30 34 Etalonnage . 42 5.1 Modèles d'étalonnage 42 5.2 Mesures d'étalonnage 42 5.3 Calculs des facteurs d'étalonnage . 42 Prescriptions de sécurité . 50 6.1 Potentiel électrique des parties métalliques accessibles . 50 6.2 Impédance vue de l'extérieur 50 6.3 Protection mécanique du module haute tension 50 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 20:30:36 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 1134 0 IEC - 3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 Clause Scope and object Normative references . Definitions Requirements 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.1 O 4.1 1 Detector assembly System adjustment . Determination of flight altitude and geographic location . Data storage system . Specifications to be given in instruction manuals Data processing Representation of radiometric survey data . Environmental requirements . Mechanical requirements . Mechanical test methods . System electronics Calibration 5.1 Calibration pads 5.2 Calibration measurements . 5.3 Calculation of calibration factors Safety requirements . 6.1 6.2 6.3 Electrical potential of accessible metal parts Impedance as seen from the exterior Mechanical protection of the high voltage supply unit 7 7 9 11 13 15 19 21 21 23 23 29 31 31 35 43 43 43 43 51 51 51 51 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 20:30:36 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- -4- 1134 0 CE1 Règle des Six Mois 4!5(BC)188 COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Rapport de vote 45(BC)193 INSTRUMENTATION AÉROPORTÉE POUR MESURES DU RAYONNEMENT GAMMA TERRESTRE AVANT-PROPOS 1) Les décisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités dEtudes OÙ sont représentés tous les Comités nationaux sintéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés. 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure OÙ les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière. La présente Norme internationale a été établie par le Comité dEtudes no 45 de la CEI: Instrumentation nucléaire. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti à lapprobation de cette norme. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 20:30:36 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 1134OIEC - 5 - Six Months Rule INTER NAT ION AL EL E CTROT E C H N I CAL COM M i SS i ON Report on Voting AIRBORNE INSTRUMENTATION FOR MEASUREMENT OF TERRESTRIAL GAMMA RADIATION 45(C0)188 FOREWORD 45(C0)193 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This International Standard has been prepared by IEC Technical Committee No. 45: Nuclear instrumentation. The text of this standard is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 20:30:36 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 6 - 1134OCEI INSTRUMENTATION AÉROPORTÉE POUR MESURES DU RAYONNEMENT GAMMA TERRESTRE 1 Domaine d?application et objet La présente Norme internationale est applicable aux systèmes aéroportés de détection de radioprotection utilisés en relevé géologique, en prospection régionale et locale de minerais d?uranium et pour la localisation et les mesures de changements de la radio- activité ambiante, à la suite de travaux engagés par l?homme. Cette norme a pour objet: - d?établir les définitions; - - d?indiquer les exigences pour l?instrumentation; de donner les instructions concernant les méthodes d?étalonnage et d?essais. Un système aéroporté radiométrique comprend en général les parties suivantes: - un organe détecteur comportant un ou plusieurs détecteurs a scintillations incluant les photomultiplicateurs-amplificateurs assemblés, l?alimentation haute tension et, si nécessaire, un stabilisateur de spectres; - - magnétique) ; - un analyseur d?amplitude type quatre canaux ou multicanal; un système d?enregistrement (carte simplifiée et enregistreur numérique sur bande un altimètre et des appareils de mémorisation du plan de vol de navigation. 2 Références normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d?appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CE1 et de USO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. CE1 253: 1967, Alimentation des appareils de prospection radiométrique portés par véhicules aéronautiques ou terrestres. CE1 278: 1968, Documentation à fournir avec les appareils de mesure électroniques. CE1 348: 1978, Règles de sécurité pour les appareils de mesure électroniques. CE1 421 : 1973, Radiamètres portatifs de prospection à tube compteur de Geiger-Müller (appareils à lecture linéaire). CE1 462: 1974, Méthodes d?essais normalisées des tubes photomultiplicateurs utilisés dans les ensembles de comptage à scintillation. CE1 578: 1977, Analyseurs d?amplitude multicanaux. Types, principales caractéristiques et prescriptions techniques. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 20:30:36 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 1134 O IEC - 7- AIRBORNE INSTRUMENTATION FOR MEASUREMENT OF TERRESTRIAL GAMMA RADIATION 1 Scope and object This International Standard is applicable to airborne radiation detection systems used in geologic mapping, in regional and local prospecting for uranium mineralizations and for locating and monitoring man-made changes in environmental radioactivity. The object of this standard is to: - establish definitions; - state requirements for instrumentation; - give instructions for test and calibration methods. An airborne radiometric system usually comprises the following parts: - preamplifier assembly(ies), a high voltage supply and, if necessary, a spectrum stabilizer; - - a detecting device with one or more scintillation detectors including a photomultiplier- a four-channel or multichannel amplitude analyzer; a recording system (strip chart and digital magnetic tape recorder); - an altimeter and navigational and flight path recovery instrum