IEC-TR-61127-1992.pdf
RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CE1 IEC 1127 Première édition First edition 1992-02 Lampes à arc court au xénon à haute pression - Caractéristiques di mensi on ne1 les, électriques et photométriques et culots de lampes High pressure xenon short arc lamps - Dimensional, electrical and photometric data and cap types Numéro de référence Reference number CEMEC 1 127: 1992 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 22:34:06 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Validité de la présente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprès du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- sement des éditions révisées et aux amendements peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publié annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publié annuellement et mis à jour régulièrement Terminologie En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera à la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique lnter- national (VEI), qui se présente sous forme de chapitres séparés traitant chacun d'un sujet défini. Des détails complets sur le VE1 peuvent être obtenus sur demande. Voir également le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et définitions figurant dans la présente publi- cation ont été soif tirés du VEI, soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littéraux Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littéraux à utiliser en électro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 61 7: Symboles graphiques pour schémas; et pour les appareils électromédicaux, - la CE1 878: Symboles graphiques pour équipements électriques en pratique médicale. Les symboles et signes contenus dans la présente publi- cation ont été soit tirés de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 etlou de la CE1 878, soit Spécifiquement approuvés aux fins de cette publication. Publications de la CE1 établies par le même comité d'études L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant à la fin de cette publication, qui énumèrent les publications de la CE1 préparées par le comité d'études qui a établi la présente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Termi no logy For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; - IEC 61 7: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 and/or IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same tech n ical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 22:34:06 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CE1 IEC 1127 Première édition First edition 1992-02 Lampes à arc court au xénon à haute pression - Caractéristiques dimensionnelles, électriques et photométriques et culots de lampes High pressure xenon short arc lamps - Dimensional, electrical and photometric data and cap types 0 CE1 1992 Droits de reproduction réservés - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque fome que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique. y compris la photocopie et les microfilms. sans l'accord é c r i t de l'éditeur. No part o f this publication may be reproduced or utiïued in any form or by any means, electronic or mechanical. including photocopying and miaofilm. without pemission in writing from the publisher Bureau central de la Commission Eledrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève Suisse T Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemnvHaponHafl S n e n p o e x l i e c a HOMHCCHR Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 22:34:06 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- -2- 1 127 O CE1 SOMMAI RE Pages AVANT-PROPOS Articles 1 Domaine dapplication . 2 Culots de lampes 3 Positions de fonctionnement . 4 Feuilles de caractéristiques des lampes . 4 6 8 9 10 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 22:34:06 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 11270 IEC - 3 - CONTENTS FOREWORD Clause Page 5 1 Scope . 7 2 Lamp caps 8 3 Operating positions . 9 4 Lamp data sheets . 11 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 22:34:06 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 4 - 1 127 CE1 Règle des Six Mois 34A( BC)505 COM M I SS I ON É LE CTROT EC H N i QU E I NTE R NATI O NALE Rapport de vote 3 4A( BC) 563 LAMPES À ARC COURT AU XÉNON À HAUTE PRESSION - CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES, ÉLECTRIQUES ET PHOTOMÉTRIQUES ET CULOTS DE LAMPES AVANT-PROPOS 1) Les décisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités dEtudes où sont représentés tous les Comités nationaux sintéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés. 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure OÙ les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière. Le présent Rapport technique a été établi par le Sous-Comité 34A: Lampes, du Comité dEtudes no 34 de la CEI: Lampes et équipements associés. Le présent rapport est un Rapport technique de type 3. I I ne doit pas être considéré comme Norme internationale. Le texte de ce rapport est issu des documents suivants: Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti a lapprobation de ce rapport. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 22:34:06 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 1127 0 IEC - 5 - Six Months Rule 34A(C0)505 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on Voting 34A(C0)563 HIGH PRESSURE XENON SHORT ARC LAMPS - DIMENSIONAL, ELECTRICAL AND PHOTOMETRIC DATA AND CAP TYPES FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This Technical Report has been prepared by Sub-committee 34A: Lamps, of IEC Tech- nical Committee No. 34: Lamps and related equipment. This report is a Technical Report of type 3. It is not to be regarded as an International Standard. The text of this report is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this report can be found in the Voting Report indicated in the above table. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 22:34:06 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- -6- 1 127 0 CE1 LAMPES À ARC COURT AU XÉNON À HAUTE PRESSION - CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES, ÉLECTRIQUES ET PHOTOMÉTRIQUES ET CULOTS DE LAMPES 1 Domaine dapplication Le présent Rapport technique donne les caractéristiques dimensionnelles électriques et photométriques et des culots de lampes pour les lampes a arc court au xénon a haute pression. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 22:34:06 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 1127GIEC - 7 - HIGH PRESSURE XENON SHORT ARC LAMPS - DI M ENSI ON AL, EL ECTR CAL AND PHOTOMETRIC DATA AND CAP TYPES 1 Scope This Technical Report gives the dimensional, electrical and photometric data and cap types for high-pressure xenon short arc lamps. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 22:34:06 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 8 - 1127 0 CE1 2 Culots de lampe Lamp caps i 7 E l I I - - l d I - SKdA PSFCX d,-d, - i d 1 I- SFC d,-d, !: PSFa dl-d2 SFcX d,-d, PSFaX d,-d, SFa d,-d, Illllllllilllllll -IL PSFC d,-d, CU-IEC 064192 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 22:34:06 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 1127 0 IEC - 9 - 3 Positions de fonctionnement Operating positions Admissible 0 Permissible Non admissible Not permissible (V = vertical: H = horizontal) + i 1 5“ V 30 v 100 .V15 HI5 + + + 3 2 O“ V30 H30 V20 H 2 0 V20 H30 CEI-IEC ûóW2 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 22:34:06 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 10 - 4 Feuilles de caractéristiques des lampes Puissance nominale Tension dalimentation Tension de fonctionnement Courant assigné Flux lumineux Intensité lumineuse Position de fonctionnement Modèle international XHA75 75 w A l 90 mm 50 V A2 82 mm 14 V B Max. 14 mm 5,4 A C 37 mm 0.95 kLm Anode SFa9-2 Dimensions Culot de lampe Cathode SFa7,5-2 100 cd v 100 Durée de vie moyenne 400 h 1127 0 CE1 CEI 056192 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 22:34:06 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 1127 0 IEC 4 Lamp data sheets Rated wattage Supply voltage Operating voltage Rated current Luminous flux Luminous intensity I -11 - 75 w Al 90 mm 50 V A2 82 mm 14 V B Max. 14 mm 5,4 A C 37 mm 0,95 kLm Anode SFa9-2 Dimensions Lamp cap 100 cd Cathode SFa7,5-2 International type XHA75 Operating position E.- IEC Oóói92 v 100 Average life 400 h Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 22:34:06 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 12 - Modèle international XHA150A Puissance nominale Tension dalimentation Tension de fonctionnement Courant assigné Flux lumineux Intensité lumineuse Position de fonctionnement 1127 0 CE1 150 W Al 150 mm 65 V A2 127 mm 17,5 v B Max. 20 mm 8.5 A C 58 mm Dimensions 2.9 kLm Anode SFCl2-4 Culot de lampe 290 cd Cathode SFCX12-4 1 200 h 1 O00 h Durée de vie moyenne V 15 H 15 Copyright International Electrotechnical Commissi
