文学论文论《了不起的盖茨比》的印象主义写作手法.doc

论了不起的盖茨比的印象主义写作手法 论了不起的盖茨比的印象主义写作手法是小柯论文网通过网络搜集，并由本站工作人员整理后发布的，论了不起的盖茨比的印象主义写作手法是篇质量较高的学术论文，供本站访问者学习和学术交流参考之用，不可用于其他商业目的，论了不起的盖茨比的印象主义写作手法的论文版权归原作者所有，因网络整理，有些文章作者不详，敬请谅解，如需转摘，请注明出处小柯论文网，如果此论文无法满足您的论文要求，您可以申请本站帮您代写论文，以下是正文。 了不起的盖茨比是美国著名小说家菲兹杰拉德的代表作。小说描述了出身贫寒的盖茨比历尽艰辛不择手段地攫取财富，最终从一个穷光蛋变成人们心中的”了不起”的豪富，却又苦苦追求初恋时由于贫穷而失去的情人的故事，再现了美国20世纪“爵士乐时代”的社会，揭示了“美国梦”的诱惑和破灭。在这部作品中，菲兹杰拉德凭借其对印象主义画派的独到理解，并巧妙地借鉴该画派的艺术技巧来表述自己的观点。本文主要从两个方面就菲兹杰拉德在这部作品中如何运用印象主义技巧揭示主题进行分析。运用与印象派画家相似的手法,菲兹杰拉德在作品中巧妙将多种色彩融入读者的感官世界玫瑰色的大厅、金黄的乳猪和火鸡、碧绿的草地、酒红色的地毯、淡粉色的灯光、淡紫色的阳台、蔚蓝的大海、粉红色和金色的云霞; 盖茨比乘坐的奶黄汽车,穿着粉红色的衬衫；摆满色彩缤纷鲜花的卧室构成了一幅印象主义画作, 营造了诗一般的梦幻意境。在这绚丽的色彩构图中,用来装扮戴茜的白色和银色最为夺目。与盖茨比第一次见面时, 她穿着白色衣服，开辆白色小跑车，在盖茨比心目中留下了纯洁、美丽、温柔的深刻形象。尼克第一次看到黛西时,她“穿着白色长裙”,“胸口涂了一层白粉”。第六章,尼克和盖茨比应邀去黛西家吃饭,发现“黛西和乔丹躺在一张巨大的长沙发上,好像两座银像压住自己的白色衣裙”。盖茨比被害的那天下午,他同尼克谈论往事时,还将黛西比喻成“皎皎发光”的白银。她的豪宅仿佛洁白高贵的宫殿，窗帘也是白色的。然而白有颜色、没有内容,也象征空虚与无助,这正是黛西的写照:外貌娇美俊俏,实则空虚、无智、冷酷, 她没有理想,没有情操,百无聊赖,整天“不知道做什么才好”。白色象征纯洁,身着白色衣裙的黛西宛若纯洁可爱的天使,但其实她的灵魂污点斑斑。她虽然爱盖茨比，但更爱汤姆的地位和百万家产。盖茨比为她而死，她竟一走了事，盖茨比重温旧梦的幻想一去不复返了。银色则暗示了她的富足与世故。除了白色和银色，作者还运用其他颜色意象的叠加手段以加强人物的艺术个性,深化主题。黛茜去尼克家时，带了顶代表高贵、典雅、神秘的“浅紫色帽子”。黛西家的花园是象征热情、奔放、危险的火红色。寓意着阴暗、恐惧、阴谋与死亡的黑色与暮色都与黛西的几次露面形影不离。正是作者应用斑斓的色彩和光的明暗度产生的色彩变化创造出黛西这一人物的各种难忘的瞬间印象，给读者留下了诗一般的回味。在盖茨比身上,作者也同样都涂抹上一层不同的色彩,使读者得以真切地体会到盖茨比所追求的玫瑰色的梦的魅力与幻灭。盖茨比始终与绿色保持联系。他第一次出场时, 正“朝着幽暗的海水把两只胳膊伸了出去”。海那边,“什么都看不出来,除了一盏绿灯,又小又远,也许是在一座码头的尽头”。在服役期间, 盖茨比爱上了黛西,但由于贫穷,心上人嫁给了富人汤姆。盖茨比由此“悟”出了个道理,并坚信只要自己腰缠万贯，一定可以夺回黛西。可见，这盏绿灯是盖茨比一生所追求的青春、爱情、金钱、地位的象征，是他对未来生活的美好希望与追求。这盏绿灯在描绘主人公充满梦想与希望的一生中起到重要的作用，这体现在第五章绿灯的第二次出现。黛茜接受盖茨比邀请去参观他的豪宅并被盖茨比的巨富所吸引而喜极失态大哭起来，盖茨便对她说起那盏“绿灯”：“如果没雾的话,我们就能看见河湾对岸你的家。你家码头上有盏绿灯整夜都在闪烁。”此刻，黛茜近在咫尺，盖茨比以为自己的梦想终于得以实现。绿灯的第三次出现是在小说的最后，尼克又想起了盖茨比信奉这盏绿灯，“他信奉这盏绿灯,这个一年年的在我们眼前渐渐远去的极乐的未来。它从前逃脱我的追求把胳臂伸得更远一点总有一天。”这盏绿灯似乎近在眼前，但实际上却又远在天边，可望而不可及，作者由此暗示盖茨比的追求终究不过是虚幻的海市蜃楼。作者对其他色彩词汇的使用也恰到好处地烘托出盖茨比的形象。因为贫穷失去黛茜的盖茨比在富裕后购买了一套白色的豪华别墅，与黛西分别五年后再次见面时，他穿着“一身白法兰绒装，银色衬衫，金色领带”。白色意味着失去黛茜后的沮丧、空虚与无助；彰显富足的银色和金色或许可以使得对金钱无比热爱的黛茜回心转意。辛勤奋斗了五年,进入上层社会, 渴望与心上人旧梦重温的盖茨比“哪里晓得这个梦想已经落在他身后了”。作者用五光十色的音符谱出了一曲凄怅的悲歌，给人留下无限的思索。作者采用生动地描述人物瞬间的直觉和思想的印象主义手法真实地展现出蕴藏在人物形象里的思想感情。这种通过积累片断印象来塑造人物的印象主义手法遵循了现实生活中人们经历事物的真实方式，使小说人物形象更加真实可信、栩栩如生。为了增强印象的效果，菲兹杰拉德细致形象地描述瞬间的感觉、印象的手法以表现人物性格。作者注重使用简洁精炼的语言去描述人物感受到的瞬间复杂的主观印象，重视对人物内心世界的真实再现。如尼克初次到汤姆家，看到 “活像浮在一个停泊在地面上空的大气球”的“一张庞大的长沙发”，坐在上面的黛西和她的女友 “都身穿白色衣裙在风中飘荡,好像她们乘气球绕着房子飞了一圈刚被吹回来似的”。白色以及“飘”、“浮”、“飞”等字眼的选用,活灵活现地再现了空虚寂寞的黛西,再现了虚幻本质。作品中出现的任何东西都各具色彩，以此反映人物性格或预示人物命运。捕捉并再现主观感受的一瞬即逝的感觉、印象的表现手法成功地创造了一个个惟妙惟肖的人物形象，菲兹杰拉德正是在了不起的盖兹比中充分地运用了这些印象主义手法对于盖茨比对“美国梦”的追求的细腻描写,生动地再现了当时的社会情况:爵士乐时代的表面繁荣预示了这种以物质享乐为宗旨的理想主义是注定要破灭的。参考文献:1 李希，论了不起的盖茨比中的色彩描写在刻画人物中的作用J.外国文学研究,2002,(3):79-83.2 吴甲丰，印象派的再认识M,北京:中国文联出版公司, 1998.其他参考文献Baker, Sheridan. The Practical Stylist. 6th ed. New York: Harper & Row, 1985.Flesch, Rudolf. The Art of Plain Talk. New York: Harper & Brothers, 1946.Gowers, Ernest. The Complete Plain Words. London: Penguin Books, 1987.Snell-Hornby, Mary. Translation Studies: An Integrated Approach. Amsterdam: John Benjamins, 1987.Hu, Zhuanglin. 胡壮麟, 语言学教程 M. 北京: 北京大学出版社, 2006.Jespersen, Otto. The Philosophy of Grammar. London: Routledge, 1951.Leech, Geoffrey, and Jan Svartvik. A Communicative Grammar of English. London: Longman, 1974.Li, Qingxue, and Peng Jianwu. 李庆学、彭建武, 英汉翻译理论与技巧 M. 北京: 北京航空航天大学出版社, 2009.Lian, Shuneng. 连淑能, 英汉对比研究 M. 北京: 高等教育出版社, 1993.Ma, Huijuan, and Miao Ju. 马会娟、苗菊, 当代西方翻译理论选读 M. 北京: 外语教学与研究出版社, 2009.Newmark, Peter. Approaches to Translation. London: Pergmon P, 1981.Quirk, Randolph, et al. A Grammar of Contemporary English. London: Longman, 1973.Wang, Li. 王力, 中国语法理论 M. 济南: 山东教育出版社, 1984.Xu, Jianping. 许建平, 英汉互译实践与技巧 M. 北京: 清华大学出版社, 2003.Yan, Qigang. 严启刚, 英语翻译教程 M. 天津: 南开大学出版社, 2001.Zandvoort, R. W. A Handbook of English Grammar. London: Longmans, 1957.Zhong, Shukong. 钟述孔, 英汉翻译手册 M. 北京: 商务印书馆, 1983.Zhou, Zhipei. 周志培, 汉英对比与翻译中的转换 M. 上海: 华东理工大学出版社, 2003.