DIN 8078-2008 聚丙烯(PP)管.PP-H、PP-B、PP-R、PP-RCT.通用质量要求和测试.PDF.pdf

September 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Kunststoffe (FNK) im DIN Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) im DIN Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) im DIN Preisgruppe 11 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. ICS 23.040.20 !$QA 1463029 www.din.de D DIN 8078 Rohre aus Polypropylen (PP) PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT Allgemeine Gteanforderungen, Prfung Polypropylene (PP) pipes PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT General quality requirements and testing Tubes en polypropylne (PP) PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT Exigences de qualit, essais Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Ersatz fr DIN 8078:2007-05 www.beuth.de Gesamtumfang 17 Seiten A95EA1BBD07C227FD1B19987EA1D96608897C590 Robert Bosch GmbH; DIN 8078:2008-09 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Werkstoff . 5 3.1 Allgemeines. 5 3.2 Nachweis der Zeitstand-Innendruckfestigkeit. 5 4 Anforderungen. 10 4.1 Lieferzustand. 10 4.2 Oberflchenbeschaffenheit . 10 4.3 Mae und Grenzabmae. 10 4.4 Festigkeitseigenschaften beim Zeitstand-Innendruckversuch. 10 4.5 Verhalten beim Schlagbiegeversuch (Attributprfung). 10 4.6 Vernderungen nach Wrmebehandlung . 10 5 Prfung. 11 5.1 Oberflchenbeschaffenheit . 11 5.2 Mae. 11 5.3 Ovalitt (Unrundheit). 11 5.4 Zeitstand-Innendruckversuch . 12 5.5 Verhalten beim Schlagbiegeversuch (Attributprfung). 13 5.6 Vernderungen nach Wrmebehandlung . 14 5.7 Nachweis . 14 Anhang A (informativ) Erluterungen . 15 Literaturhinweise. 17 Bilder Bild 1 Referenzkennlinien der Zeitstand-Innendruckfestigkeit (Mindestkurven) von Rohren aus PP-H. 6 Bild 2 Referenzkennlinien der Zeitstand-Innendruckfestigkeit (Mindestkurven) von Rohren aus PP-B. 7 Bild 3 Referenzkennlinien der Zeitstand-Innendruckfestigkeit (Mindestkurven) von Rohren aus PP-R. 8 Bild 4 Referenzkennlinien der Zeitstand-Innendruckfestigkeit (Mindestkurven) von Rohren aus PP-RCT. 9 Bild 5 Probekrper fr Zeitstand-Innendruckversuch. 12 Bild 6 Stabfrmiger Probekrper fr Schlagbiegeversuch. 13 Tabellen Tabelle 1 Koeffizienten zur Berechnung der Referenzkennlinien. 5 Tabelle 2 Prfbedingungen fr den Zeitstand-Innendruckversuch. 11 Tabelle 3 Probekrper fr die Schlagbiegeprfung . 13 Tabelle 4 Prfbedingungen fr Wrmebehandlung. 14 Tabelle A.1 Richtwerte zu einigen Eigenschaften der PP-Werkstoffe. 16 A95EA1BBD07C227FD1B19987EA1D96608897C590 Robert Bosch GmbH; DIN 8078:2008-09 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 054-05-02 AA Prfverfahren fr Rohre“ des Normenaus- schusses Kunststoffe (FNK) erstellt. Das Deutsche Institut fr Normung e.V. (DIN) weist darauf hin, dass die bereinstimmung mit diesem Dokument die Verwendung des Patentes EP1448631 hinsichtlich der Werkstoffklasse PP-RCT in dieser Norm bedeuten kann. Das DIN nimmt keine Stellung zur Rechtmigkeit, zur Gltigkeit und zum Anwendungsbereich dieses Patentes. Der Halter dieses Patentrechts hat dem DIN in einer Erklrung zugesichert, dass er bereit ist, ber Lizenzen zu vernnftigen und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen mit Antragstellern in der ganzen Welt, wie in der Erklrung ausgefhrt, zu verhandeln. In diesem Zusammenhang ist die Erklrung des Halters dieser Patentrechte zu EP1448631 beim DIN registriert. Informationen sind erhltlich bei dem Halter des Patentrechtes: Att: Managing Director Borealis Technology Oy | P.O. Box 330 | FI-06101 Porvoo | Finland Tel. +358 9 3949 00 Email: Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokumentes Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 8078:1996-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufnahme von PP-RCT b) Anpassung der Werkstoffbezeichnung; Aufnahme der Gleichung fr die Referenzkurven Gegenber DIN 8078:2007-05 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) Aufnahme eines Hinweises auf bestehende Patentrechte in das Vorwort; b) nderung der Beschreibung von PP-RCT; c) Aufnahme eines Hinweises auf geltende Europische Produktnormen in den Anwendungsbereich der Norm. Frhere Ausgaben DIN 8078-2: 1980-05 DIN 8078: 1972-02, 1984-04, 1996-04, 2007-05 A95EA1BBD07C227FD1B19987EA1D96608897C590 Robert Bosch GmbH; DIN 8078:2008-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr runde, nahtlose Rohre aus Polypropylen (PP), PP-H (Homopolymer), PP-B (Block- copolymer), PP-R (Randomcopolymer), PP-RCT (Randomcopolymer mit modifizierter Kristallinitt und erhhter Temperaturbestndigkeit). In Technischen Lieferbedingungen fr bestimmte Anwendungsgebiete knnen einzelne Anforderungen weg- fallen oder ergnzt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass fr spezielle Anwendungsbereiche Europische Produktnormen vorliegen, die zu beachten sind. Eine Reihe dieser Europischen Produktnormen wurde zur Information in die Literaturhinweise aufgenommen. Da die Europischen Normen einer stndigen Bearbeitung unterliegen kann fr die Vollstndigkeit dieser Liste keine Garantie bernommen werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 323-1, Normzahlen und Normreihen Hauptwerte, Genauwerte und Rundwerte DIN 8077, Rohre aus Polypropylen (PP) PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT Mae DIN 16887, Prfung von Rohren aus thermoplastischen Kunststoffen Bestimmung des Zeitstand- Innendruckverhaltens DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN ISO 179-1, Kunststoffe Bestimmung der Charpy-Schlageigenschaften Teil 1: Nichtinstrumen- tierte Schlagzhigkeitsprfung DIN EN ISO 1167-1, Rohre, Formstcke und Zubehr aus thermoplastischen Kunststoffen fr den Transport von Flssigkeiten Bestimmung der Widerstandsfhigkeit gegen inneren berdruck Teil 1: Allgemeines Prfverfahren DIN EN ISO 1167-2, Rohre, Formstcke und Zubehr aus thermoplastischen Kunststoffen fr den Transport von Flssigkeiten Bestimmung der Widerstandsfhigkeit gegen inneren berdruck Teil 2: Vorbereitung der Rohr-Probekrper DIN EN ISO 2505, Rohre aus Thermoplasten Lngsschrumpf Prfverfahren und Kennwerte DIN EN ISO 9080, Kunststoff-Rohrleitungs- und Schutzrohrsysteme Bestimmung des Zeitstand-Innen- druckverhaltens von thermoplastischen Rohrwerkstoffen durch Extrapolation A95EA1BBD07C227FD1B19987EA1D96608897C590 Robert Bosch GmbH; DIN 8078:2008-09 5 3 Werkstoff 3.1 Allgemeines PP, hergestellt aus Formmasse, stabilisiert mit geeigneten Antioxidantien. Die Wahl der Stabilisatoren und sonstiger Zusatzstoffe bleibt dem Hersteller berlassen. Formmassen unbekannter Zusammensetzung drfen nicht verwendet werden (siehe Anhang A: Erlute- rungen). 3.2 Nachweis der Zeitstand-Innendruckfestigkeit Fr PP-H, PP-B, PP-R und PP-RCT muss nachgewiesen sein, dass die Zeitstand-Innendruckfestigkeit auf oder oberhalb der entsprechenden Referenzkennlinien (Mindestkurven) liegt, siehe Bild 1 bis Bild 4. Der Nachweis ist mit einer geeigneten Methode zu erbringen, zum Beispiel nach DIN EN ISO 9080 oder DIN 16887, und hat unter Bercksichtigung der Temperatur-Zeitgrenzen zu erfolgen. Die Referenzkennlinien basieren auf Gleichung (1). lglglg+=D T C T B At (1) Dabei ist A, B, C und D die Koeffizienten nach Tabelle 1; T die Temperatur, in K; t die Zeit, in h. Tabelle 1 Koeffizienten zur Berechnung der Referenzkennlinien Koeffizienten Werkstoff Teil der Referenzkennlinien A B C D flacher Ast 46,364 9 601,1 20 381,5 15,24 PP-H steiler Ast 18,387 0 8 918,5 4,1 flacher Ast 56,086 10 157,8 23 971,7 13,32 PP-B steiler Ast 13,699 0 6 970,3 3,82 flacher Ast 55,725 9 484,1 25 502,2 6,39 PP-R steiler Ast 19,98 0 9 507 4,11 PP-RCT flacher Ast 119,546 23 738,797 52 176,696 31,279 Die Koeffizienten aus Tabelle 1 zur Beschreibung der Referenzkennlinien gelten im Temperaturbereich von 10 C bis 95 C fr die Werkstoffe PP-H, PP-B und PP-R und im Temperaturbereich von 10 C bis 110 C fr den Werkstoff PP-RCT. A95EA1BBD07C227FD1B19987EA1D96608897C590 Robert Bosch GmbH; DIN 8078:2008-09 6 Bild 1 Referenzkennlinien der Zeitstand-Innendruckfestigkeit (Mindestkurven) von Rohren aus PP-H A95EA1BBD07C227FD1B19987EA1D96608897C590 Robert Bosch GmbH; DIN 8078:2008-09 7 Bild 2 Referenzkennlinien der Zeitstand-Innendruckfestigkeit (Mindestkurven) von Rohren aus PP-B A95EA1BBD07C227FD1B19987EA1D96608897C590 Robert Bosch GmbH; DIN 8078:2008-09 8 Bild 3 Referenzkennlinien der Zeitstand-Innendruckfestigkeit (Mindestkurven) von Rohren aus PP-R A95EA1BBD07C227FD1B19987EA1D96608897C590 Robert Bosch GmbH; DIN 8078:2008-09 9 Bild 4 Referenzkennlinien der Zeitstand-Innendruckfestigkeit (Mindestkurven) von Rohren aus PP-RCT A95EA1BBD07C227FD1B19987EA1D96608897C590 Robert Bosch GmbH; DIN 8078:2008-09 10 4 Anforderungen 4.1 Lieferzustand Die Schnittflchen der Rohrenden sollten mglichst senkrecht auf der Rohrachse stehen. Die Rohre mssen frei von Blasen, Lunkern und Inhomogenitten sein, die die Funktion beeintrchtigen. Die Farbe der Rohre muss durchgehend gleichmig sein. 4.2 Oberflchenbeschaffenheit Die Rohre mssen eine glatte Innen- und Auenflche haben. Geringfgig wellige Rillen und dadurch bedingte Unregelmigkeiten in der Wanddicke sind zulssig, soweit die Nennwanddicke nach DIN 8077 nicht unterschritten wird. Unzulssig sind in jedem Fall scharfkantige Rillen und Mulden (eingefallene Stellen). Die Prfung ist nach 5.1 durchzufhren. 4.3 Mae und Grenzabmae Fr die Auendurchmesser, Wanddicken und Ovalitten (Unrundheit) der Rohre gelten die Mae und Grenz- abmae nach DIN 8077. Die Prfung ist nach 5.2 und 5.3 durchzufhren. Fr Rohre mit Sondermaen, die durch Abweichungen von den Normzahlreihen (siehe DIN 323-1) und internationalen Festlegungen in DIN-Normen nicht erfasst werden, gelten die Berechnungsgrundlagen von DIN 8077. 4.4 Festigkeitseigenschaften beim Zeitstand-Innendruckversuch Das Zeitstand-Innendruckverhalten ist durch einen Zeitstand-Innendruckversuch (5.4) zu prfen. Die Prfbedingungen fr den Zeitstand-Innendruckversuch sind in Tabelle 2 festgelegt. Die Rohre drfen whrend der festgelegten Mindeststandzeit nicht undicht werden oder zu Bruch gehen. 4.5 Verhalten beim Schlagbiegeversuch (Attributprfung) Bei der Prfung nach 5.5 darf die Bruchquote der geprften Probekrper nicht grer als 10 % sein. 4.6 Vernderungen nach Wrmebehandlung Bei Prfung nach 5.6 darf die mittlere relative Lngennderung des Rohres nicht mehr als 2 % betragen. A95EA1BBD07C227FD1B19987EA1D96608897C590 Robert Bosch GmbH; DIN 8078:2008-09 11 Tabelle 2 Prfbedingungen fr den Zeitstand-Innendruckversuch Prftemperatur Prfspannung Werkstoff Lagerungs- medium C 0 MPa Beanspruchungsdauer (Mindeststandzeit) t h Luft oder Wasser 20 21 1 Luft oder Wasser 95 4,2 165 Luft oder Wasser 95 3,5 1 000 PP-H Luft 110 1,9 8 760 a Luft oder Wasser 20 16 1 Luft oder Wasser 95 3,0 165 Luft oder Wasser 95 2,6 1 000 PP-B Luft 110 1,4 8 760 a Luft oder Wasser 20 16 1 Luft oder Wasser 95 3,8 165 Luft oder Wasser 95 3,5 1 000 PP-R Luft 110 1,9 8 760 a Luft oder Wasser 20 15 1 Luft oder Wasser 95 4,0 165 Luft oder Wasser 95 3,8 1 000 PP-RCT Luft 110 2,6 8 760 a a Qualittskontrolle bei Erstmusterproduktion, Material- oder Herstellungsnderung. 5 Prfung 5.1 Oberflchenbeschaffenheit Die innere und uere Rohroberflche ist im Gegenlicht ohne optische Hilfsmittel zu prfen. 5.2 Mae Der mittlere Rohr-Auendurchmesser ist dur