词根与词缀-B2U7.ppt

3、英汉构(字)词对比：两套符号 (词素法与偏旁法)笔划 - 偏旁（字）- 字 - 词 字母 - 词素（词） - 词 英语单词也有偏旁部首,汉 语 英 语单独的字 偏旁部首 单词(根词） 粘着词素人 亻 man anthrop 水 氵 water hydro 心 忄 heart cord 足 foot ped, pod 走 辶 go ceed, gress 言 讠 speak log(ue) 手 扌 hand man(u) 病 疒 disease path(o) 金 钅 metal -ium 食 饣 eat vor,汉字的偏旁部首往往给人一个意义的信号，可指示出该字所表示的要领大致所属的义类，而英语中的这些词素也具有这种表义功能。 Hydro + plane = hydroplane 水 飞机 水上飞机 hydrocooler hydrodynamic hydroelectric hydroenergy hydrograph hydromagnetic hydropathy hydromotor hydrophone hydroscience hydrotransport,水冷却剂 水力的 水力发电的 水能 水位图 水磁的 水疗法 水压发动机 水听器 水科学 水力运输,aluminium 钅 吕 铝 radium 钅 雷 镭 calcium 钅 丐 钙 uranium 钅 由 铀 germanium 钅 者 锗 magnesium 钅 美 镁, 译文对比： dia logue di ox ide 对 话 二 氧 化物 sym pathy il leg al 同 情 非 法 的 lique fy mono ton ous 液 化 单 调 的,5. 词素构词 名词词根 数量前缀 动词词根 方向前缀,sex- / hex- （六） sept- / hept-（七） oct- （八） enne-（九） deca-（十）,mono- / uni-（一） bi- / di-（二） tri- （三） quadr-（四） pent- （五）,表示数字的词素,等与表示事物的词根： cycle （环） later （边） ped / pod（足） gon （角） hedron （体） ode （级管） sect （切分） gram （写、画） ann / enn（年） valent （化合价） 等编成一组，它们可以按照特定的规律结合成若干英语单词，若再配上几个后缀，一下子就可掌握几百个单词。,