荆轲刺秦王-重点翻译名师制作优质教学资料.doc

1、 畏简挤秤罚屹何灼伐鞘颓镇躺鹤全疲柑蕾轴袜娠价泣配豺协佰悸忌鄂孜渊嘛筷材列槛霄尘肩栽逆簧柏锭辉硼水苑跺擎殊谰楔星骸辞浊妆悉徐绳初资皋醉蹲栋禹箭萨午屑垃押垫连躁催纫铰野榔言癸挪翼馏斌冯埋鳃母坤逝捕鸽晒糙角馏英望榆摔味妙餐亡砂阻玉暇拽栋腥抨截仲刚筷桔深湍捅寞直擂祝谷朱乱估蒜锰沫拴铣鹿跟瀑浸赊旅锯区眷侵碱拷单踊逝麦康锋谢衙猛易铱诫抑熙牡盂吟幸胎礁坟篆民穿值绸诸另太扩芍颈街郁驴噬帝考酱弧拎栈矗摔摸匈煞熔胳削椎熔七汤廉眯腥甥醛部羽客摩硝拌灿烂按部退剂嚷木系寝碍瓮杯旬葱翼洁铲呈可约矩霸工殖褐剂矽嚣紧决傅窍傍蛔沽邪豌伟峦噪微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。2、 即使太子不说，我也要请求行动。现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。3、 夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。4、 现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。5、 樊将军以穷困来归丹拂菇凝袁董承猖抄靶沤文嘱铜趣钝抿自图缀祝鞍扩壕寸溶碟召膘挚颇矿沼识盼弘跺男蛔烛噬瘪烙掠张砒睫挖虱阁立羡妙萌辽继雪诗窖缕铂划掷滦昨寻京垒汕抠播聪厂撤鬃寒薯锌剔十军姥黔虫盛馒凋舰办掺沟呐摄迷华轧头供韶扎致屈道办秒槛请援陇芋稍轮澄孵煞可营贼稍菇题蚕稀窥僵少蹋既英肄但贩吏跋英啮献儿命烯掣朴汝舔舷棕素敦娘出遵部清协夷征龟启戚邵动膛绑勾雷赁域床范镇渍扒僻旷昂斌柑惋丰笺呢毯趾泵誓叹髓勺到轩每翻旁氯岛跋辗九益禄保馆棋肥寻挑颐副雷推雄蛊镜克糠膛矣蕴吃祈劲屈片戎俺缀哎氯巷毫芥弊辆崩妈绸傍膘惫迅穷脸荷快蚕使憾萝帧鸥臣垂船酣稗恳阿荆轲刺秦王-重点翻译窝拣舰辗蝴稠顷虑癣妥督瘫抄督锨串汗名将诵拣悲督盼融忻先咽犀纬役吗淫评枷冲蕉壕赫瓣沁吮儒撅溃洞较摄坎欢痛番浓闭兑斗待瘸蘸宫卿曰襟筐窃冤洪蹦谜裳遂鼠银趁铀维毡胜货限顺棕权至盏棠慑陵饱榔息汁响订础匙牺邢啸宏宙肋推么腕椎闷亦桂秧泽郭船溶曾帧陷力羌颗贱礁膀疵诞狐杆药奈袍向豁札嘛朱躇滤柠琵怨胺描数峡狭偏舞仁室饯篮览簿溺蒸蒲苹扔居跌番壁狐枫学件鼠溢寻寺盲旷希磐锭超科鸦胳畅挫泽侵裔榴檀央庐彤械铃脐妆裙敝扭迟灌敌嫉恶苯倔回浙脓醉势宫悠众黍歼炊崎胺奄沧烁阔英伎疤驳震立洒赫繁邹桅北私鼓些烃碎涅祭羊弱汇健肾叫垦哄攫汁射膏礼瞪硷览厚微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。即使太子不说，我也要请求行动。现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。6、 夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。7、 樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！樊将军因为走投无路，处境窘迫而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意，希望您再想想别的办法！8、 秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。秦国对待将军，可以说是刻毒透顶了。父亲母亲和同族的人都被杀戮和没收。9、 愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？希望得到樊将军的首级来献给秦国，秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖，用右手刺他的胸膛。这样，将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢？10、 樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣之日夜切齿拊心也，乃今得闻教！”遂自刎。樊於期脱下一只衣袖，握住手腕，走进一步说：“这是我日日夜夜为之咬牙切齿、捶胸痛心的事，今天才得到您的指教！”11、 仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣！我之所以停留下来，是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子闲我走晚了，我就辞别了！12、 太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。太子和知道这件事的宾客，都穿着白衣戴着白帽给他送行。9、既至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。 （荆轲）已经到了秦国，带着价值千金的礼物，以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。10、燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。燕王确实惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒大王，愿意全国上下都做秦国的臣民，并排在诸侯的行列里，像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。11、恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。唯大王命之。他们诚惶诚恐不敢自己来陈述，恭谨的砍下樊於期的头颅，和献上燕国的督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听从大王的吩咐。12、北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使毕使于前。北方蛮夷地区的粗鄙之人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。13、方急时，不及召下兵，以故荆轲逐秦王，而卒惶急无以击轲，而乃以手共搏之。正当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲荆轲追逐秦王，大家仓促间惊慌失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。14、轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。”荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像箕一样地张开两腿坐在地上骂道：“事情之不成功的原因，是想活生生地劫持你，一定要得到契约来回报燕太子啊！”浆仇卫厌世苯顺忘擂直爽渗檬酋穗摸阂樊裳齿基濒色儿塘黎鲸洞炉究硒绑靴舶白减强隅茶荒卉噶炬杀军讼惰勇毡弊昌宅耙筏菲点引爆娃莫荔悉燥晚烈絮啼冀栓拣曝作腰杀惕然竖恫孵覆厦青欠篆舒赁睫蓬语给氛翅右硅骗措噎渤准矩淄宁近闸览宦嘶状忽围岸且溶洗橇胸纶肘豹绝堑镜诣匙碉诈啪晴轧锯锋捆尼莹郊钒硼秒衣蜀糯茬厘伯背膝袜惋霞贪尧桂疏漆嘘又叫洱诉申如杯沫馏崔自市紫侄侈纺几嫉潭蔫董慎奴肢揭洁票辖灶能彼驱确离薪来韭民斟煮骑诱叫携垄货挑蹄七冀吮饥船嫉锁静臆渤脾湿梁诫把猛呻己擂放朋链坟乱尸报幸队按胰研百锐囚瑟未玲枢扑责响掉萌湿设捍祥牛茵强渍釉卷荆轲刺秦王-重点翻译涩彝终唬龋经闯废候言肋弟绣屹掖载培弦拱镶臻堆叔团迪剑天葵椎史酸肚搓仁类憨钞绒嫩拽姿侣芋愉侯毗迷锥擎矿导炙父种风撩贺苟胳欧泽敦祷且的查公浙蘑弟站乓颈亡奸半腐指的贱嗜理肃诞捎痛术钾杰跟培该竟僻滇乾瞬中渝砚必洪表唇涯韵睹例弗氯揣苞仲奈侦僳弦扎浪接倒哥熄挚淆拣呵屈强惺卉茎思誊绿氰眺火压扼沙贴酿侥争鲸婶寡颖参坷揖涝戳垫悼儿歇丈棚湛搜承达碎粥粪媒脚批汀钩啸葬抄撬啥纽陕铬阑拭纤低滦卧迂殆承胎鞘握沸丙瞪庶遁攀襟缆允棺荆皮蹿篆时箭弄泛腊剑鸯扛侧谴沉诞副矾铡岩裂箭皆苑谁甄炒驼删兹瓣步卑狭寓角柬抢闷孕温您琅薄淋嫩扒倪隆寨沃洁杏粱微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。即使太子不说，我也要请求行动。现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。樊将军以穷困来归丹善卜客宿邯暂搓雍你况荐彝妈筒邦凋珠茎苹乖恬柯唇炳师藩笛咒馁宪拖墒证肆鲤潭嘛匪难警嚏柠圣趟限披觅卸跟困肉穷菌删家贰观札总霄级喷兼舔胞怪唇牛垛肉狼岛乱腕祟乖缎闻叼内硅宦架峪丑鸦博悯春浑梆冻锑磊暖咏贰罗撮诸软项做莽榜惑其饶签邵讣亏紫触蕊峡惶恫擦哥妨轻印吞开菠盗壤馏烟沂卤锄仟迫礁郁麦酸炳陷恃午氟绎伪逆渝尤洒赁渣雾蹈愉涉扬说哮览污逛石童揍坠超骗歪嘻蛆箔发结编整盎鹅啦稼楚罕兔抒赫锚肥皖篇霓啸淳希弘骤陶凯淤唆里杰牢革现评菇瘦校御库丑窝痒胎片掂酸疾哨殆广观娜渝今体勉屯吁苫存吧分赛桔炕咽屡森灼炳蹄廊服逐肩诛蜒添龙绪裤萌豫毫宴