中英文催款函.doc

-范文最新推荐- 中英文催款函 敬启者：第3241号账单鉴于贵方总是及时结清款项，而此次逾期一个月仍未收到贵方上述账目的 欠款，我们想知道是否有何特殊原因。我们猜想贵方可能未及时收到我们六月九日发出的一万美元欠款的账单。 现再寄出一份，并希望贵方及早处理。期盼早复。你真诚的SmithDear Sir,Account No.3241As you are usually very prompt in settling your accounts, we wonder whether there is any special reason that we have not received the payment of the above account already one month overdue.We think you may not have received the statement of account we sent you on June 9 showing the balance of US$10, 000 you owe. We send you a copy and hope it may have your early attention.We hope your early reply.Yours faithfully.Smith 广州市卓城伟业电器有限公司：因贵公司拖欠货款一事，胡志海律师依法接受广州市蓝欣玻璃有限公司的委托，为其清收货款，现致函如下：贵公司向广州市蓝欣玻璃有限公司订购玻璃制品，广州市蓝欣玻璃有限公司依照双方约定完全正确履行交货义务，贵公司理应在2018年8月15日前结清全部款项共计：203543元，但贵公司并未按约定履行付款义务，期间蓝欣玻璃有限公司多次催要货款，至今贵公司仍拖欠余款73543元以及所产生的利息9118.82元。承办律师依法敦促贵公司见函后于2018年7月30日前履行还款义务，否则承办律师将根据的蓝欣玻璃有限公司委托通过司法途径追究贵公司的付款责任与违约责任。诚望贵公司三思。顺致商祺!广东邦达律师事务所附：蓝欣玻璃有限公司联系电话 承办律师：胡志海律师2018年9月1日 亲爱的先生：第8756号账单未见贵方对我们9月8日来信要求结算一事之回复。我们再次来函提醒贵方，欠款为80，000美元。毫无疑问，一定有特殊原因使贵方延误付款，我们期待贵方说明原因并寄上汇款。你真诚的xxxdear sirs,ac no.8756not having received any reply to our e-mail of september 8 requesting settlement of the above ac, we are writing again to remind you that the amount still owing is us$ 80,000. no doubt there is some special reason for delay in payment and we should welcome an explanation and also your remittance,yours faithfully,xxx 3 / 3