大学英语四泛读翻译题答案(190809).ppt

,Discussion,Tips,Key to translation,1. You should eat more, or youll make yourself ill.,2. Though Harry did his best to sound calm, it was obvious he was annoyed.,3. She was quick to point out that it wasnt her fault.,4. Were hungry for news of our brother who lives far away from home.,5. Please feel free to interrupt me if you dont understand anything.,Lesson 1,2. we have got hold of two tickets for the concert. 3. The gamekeepers could not have completed the maintenance work on their own as it was a huge stretch of land. 4. The practice of giving eggs at Easter can be traced back to festivals in ancient China. 5. The contract comes up for review next month. 6. I ended up spending half the holiday working, which wasnt really my intent.,Key to translation,1. As a nation, Australians tend to be quite wise when it comes to new technology.,Lesson 8,Tips,Key to translation,1. We all know that the creation of comprehensive education ushered in a new era in the history of education.,2. The life insurance salesmen are drilled in how to persuade people to buy their insurance.,Lesson 22,3. No difficulty is insuperable, so we must confront the future with optimism.,Discussion,Tips,Key to translation,4. In an era when headlines shout about the latest cancer scare, the chairman of the department of biochemistry at the University of California at Berkeley has different message.,5. The greatest pity in my life is that I didnt live up to my parents expectation of me.,6. Harvard University is very rich now, but its fundraising was in an increasing decline during the Depression of the 1930s.,Back,Lesson 22,With the divorce rate in the U.S. nearly one in two, many children live in fear, wondering when their parents are going to split up. Those people may sit around a dinner table and discuss war, involving millions of human deaths, as though they were talking about bad weather.,Key to translation,Lesson 28,1. Nowadays many people like to develop online relationships. But this is at the expense of the time that they would not have used for more beneficial activities.,4. When they do not have a class scheduled, college students, unlike high school students, neither have to be on campus nor account for their whereabouts. 5. There is a disregard for the past in New York. Old million-dollar buildings are constantly being pulled down and replaced by new fifty-million-dollar ones.,Key to translation,Lesson 28,