初中语文古诗文赏析宋代雷震(村晚)原文、译文及赏析【word版】.docx
《初中语文古诗文赏析宋代雷震(村晚)原文、译文及赏析【word版】.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《初中语文古诗文赏析宋代雷震(村晚)原文、译文及赏析【word版】.docx(5页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、中小学习题试卷教育文档宋代?M震村晚村晚宋代:雷震草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。译文及注释译文在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛 的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。I注释陂(be:池塘。衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。浸:淹没。寒漪(y i :水上波纹。横牛背:横坐在牛背上。腔:曲调。信口:随口。归去:回去。池塘:堤岸。译文及注释二译文绿草长满了池塘,池塘里的水呢,几乎溢出了塘岸。远远的青山,衔着彤红 的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上,缓缓地把家还;拿
2、着一支短笛,随口吹着,也没有 固定的声腔。注释陂(be:池塘。衔:口里含着。此指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。浸:淹没。寒漪:带有凉意的水纹。漪(yi,水波。横牛背:横坐在牛背上。腔:曲调。信口:随口。赏析这是一首描写农村晚景的诗。四周长满青草的池塘里,池水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好像被山吃掉一样(是落山后),倒映在冰凉的池水波 纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背,他拿着短笛随便的吹奏。诗人即景而写,构 成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。1、写景的艺术特色:村晚的写景文字集中在一、二两句,写的是山村晚 景。诗人把池塘、山、落日三者有机地融合起来,描绘了一幅非常幽雅美丽的图 画,为
3、后两句写牧童出场布置了背景。 瞧,”草满池塘水满陂",两个"满”字,写出仲 夏时令的景物特点,写出了景色的生机一片;"山衔落日浸寒漪",一个"衔",写日落西山,拟人味很浓,一个“浸”,写山和落日倒映在水中的形象,生动形象。 "横"字表明牧童不是规矩地骑,而是随意横坐在牛背上,表现了牧童的调皮可爱, 天真活泼,淳朴无邪。这些景物,色彩和谐,基调清新,有了这样的环境,那牧 童自然就是悠哉悠哉、其乐融融的了。同时,也表现出了牧童无忧无虑,悠闲自 在的情致2、诗歌的意境的创造:诗人是带着一种欣赏的目光去看牧童、写村晚的,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- word版 初中语文 古诗文 赏析 宋代 村晚 原文 译文 word doc
链接地址:https://www.31doc.com/p-12619701.html