《现代汉语词典》一、五版抽样分析之新词语.doc
《《现代汉语词典》一、五版抽样分析之新词语.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《现代汉语词典》一、五版抽样分析之新词语.doc(12页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、现代汉语词典一、五版抽样分析之新词语 现代汉语词典(以下简称现汉)作为反映现代汉语词汇面貌的代表,从最初的第一版到最新的第五版,始终致力于反映现代汉民族共同语为己任,以其极广的流传面和极高的权威性证明了现汉是一部收词具有全面性、选择性,编纂规范性的语文性辞典。这正是本文以其作为封闭性分析材料的重要因素。1978年面世的现汉第一版共收录了大约56000条词汇,随机从中抽取了第653至694页的词汇共计1735条,与2005年发行的第五版进行整理、统计、对比分析。其中一版删减了203条词汇,占抽样词汇的11.7%;五版增加的新词语是887条,占抽样词汇的36.67%;保留的1532条占一版抽样词汇
2、的88.3%、占五版抽样词汇的63.33%中词汇,释义不变的548条,占保留词汇的31.77%,释义变化的984条,占保留词汇的64.23%。由此可见,现汉的收词以稳定为主,有减有增,增多减少;词汇意义不断演变是总趋势,动中有静是词典稳定性的构成因素之一。本文着重于抽样词语中的增减词为主,以增减词语的音节长度为中心,从词类、义项角度全面考察新增词语的词长分布规律,以求展现规范性词典现汉的新增词外部形式特点。 一、界定音节的标准 在对现汉抽样词语的词长分析统计时首先是音节的界定。现汉主要面对的是“人”,而不是“机器”,所以划分音节时采取了如下标准: 1儿化音节中的”儿”,跟在前面的语素后面,虽然
3、具有一定的语法意义,对整个词语起到了改变语音的作用,但其本身不具有相应的音节独立性,不计算为独立的音节。如“傻劲儿、晒暖儿、扇面儿”按两音节计算;“山子石儿、身子骨儿、实心眼儿”为三音节词语。 2在词语中的阿拉伯数字不计入音节数量。 3词语中含有的符号,如表连接的小横线(-),标分隔作用的隔点()、逗点(,),夹在中间的小圆点(?)等等,都不计入音节数量。 二统计结果及比较分析 1词长及分布 根据界定音节的标准,对现汉一、五版的抽样词汇做了相关的数据计量。 表1:现汉一版1735条抽样词词长及分布 表1的统计结果表明,双音节词语占抽样的绝对主体;单音节词语次之;其次是四音节、三音节的词语;五音
4、节及以上的词语各不足1。可见现汉一版所反映的现代汉语时期的词长以双音节为常态,平均词长为2.25个音节,显示了双音节的突出地位。双音节以上的多音节词语中,三、四音节占主导地位,二者比例,与单音节词语所占比例相差不是十分明显。 表2:现汉一版抽样词203条删减词词长及分布 表2的统计结果表明现汉一版的抽样词汇发展到五版时删减的203条词语中,双音节词语的数量比例最大;其次是三音节词语;四音节次之;与多音节词语相比单音节词语删减较少。但是从删减词在原有相同音节词的比例来看,多音节词语删减幅度最大,其中六音节词语删减最多,五音节词语次之,然后是三、四音节词语,除了七音节词语没有删减外,单音节词语比例
5、最小。删减词语的平均词长是2.94,表明现代汉语词汇中单音节词语比较稳定,淘汰率很低。 表3:抽样词语五版887条新增词语词长及分布 表4:抽样词语减增后五版中2419条词语词长及分布 从表3的统计数字来看,在增加的887条词语中,双音节词语仍然是主体,几乎达到其他音节词语的总和数的两倍;四音节词语成为新增词语的第二主力军,单音节词语紧随其后,比例相差不大。表3和表2对比来看,可以发现单音节词语增多减少,比例相差明显;双音节词语增、减均位居第一位,新增词优势更加突出;三音节词语删减比例则高居于第二的位置,而新增词中的比例则排列第四;四音节词语在删减词中排在第三,在新增词中占据第二,增词趋势明显
6、;五、六音节词语减多增少,七音节词语是有增不减,八音节词语则没有变化。 表2、3显示五音节及以上词语的变化对现代汉语的词长影响不大,词语增的多减的少的是单音节、四音节词语;减的多增的少的是三音节词语;减的也多增的更多的是双音节词语。所以删减词语的平均词长是2.94,接近三音节,新增词的平均词长是2.27,低于前者。 表4的数据显示,抽样词语增减后的现汉五版,双音节词语仍然高居主体地位,已超过其他音节数的比例之和的两倍,达68%。与周荐在1999年对现代汉语词典的统计双音节词占收录条目总数67.63%的数据相差无几;单音节次之,然后是四、三音节跟在其后;五音节以上词语的比例总和仍不足1%。表4与
7、表1比较来看,抽样词语的词长排列顺序没有变化,双音节词语优势明显,所占比例还有所增加;单音节、四音节词语分别排列二、三位,所占比例也分别各有增加,前者增加的幅度略大于后者;位于第四位的是三音节词语,但其所占比例五版中低于一版,说明三音节词语增加速度较慢;五音节以上词语除七音节比例五版高于一版,其他音节均低于一版中的所占比例。同时五版中抽样词语的平均词长为2.20,已低于一版的2.25,可见三、四音节词语的大幅度增加并未改变现代汉语中双音节的主体优势,当然单音节词语的增加也具有一定作用。 周有光先生于1987年在光明日报的文章略谈现代汉语中的单音节词问题提出过一个假设“单音节词是一个稳定量”。表
8、2中,单音节词语删减的数量和比例排在最后,证实了周先生的假设。而表3中,其增加的数量和比例有了较大提高,使得在总的词汇中高于四、三音节词,除双音节词语外,排在最前面。这种删少增多的情形说明一定阶段的现汉中的单音节词语并非稳定不变的,而具有增多的趋势。 表5现汉抽样词语四版修订本后新增词语195条,词长及分布 表5的统计显示抽样词汇在现汉四版修订本修订本中双音节的新增词遥遥领先,四音节词语处在第二位,三音节词语位于第三,单音节词语近占1.03%。可见,现代汉语在2001年后的4年时间里,双音节词语在保持着一直以来的不断增长的优势同时,三、四音节的增长趋势也比较明显,二者的比例之和已达到35.37
9、%,并且二者这一时期的增词数比例超出现汉每版的平均增词率25%。最近一次的增词平均词长为2.82,超过表3的平均词长0.55。而王力先生在1989年所著的汉语语法史中曾说“汉语复音化的道路,实际上是双音化的道路”,还提到“只是增长到双音节词为止,没有增长到三音节、四音节。”这一结论有一定的局限性。五、六音节词语此时期的增词率同样超出平均增词率;而单音节词语此时期的增长率只占整个现汉同音节词总数的1.87%,所以说单音节词语在四版修订本后几乎处于零增长,一、五版比较的新增词中的单音节词语绝大多数都是在此之前收录的。此时期可以证明周先生的“单音节词是一个稳定量”的假设。双音节词此时期的增词率不足2
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 现代汉语词典 现代汉语 词典 抽样 分析 新词语
链接地址:https://www.31doc.com/p-1590609.html