《现代汉语词典》第5版中五字词的分析研究.doc
《《现代汉语词典》第5版中五字词的分析研究.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《现代汉语词典》第5版中五字词的分析研究.doc(7页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、现代汉语词典第版中五字词的分析研究 引言 现代汉语词典(以下简称现汉)是以记录普通话词汇为主的中型词典,是中等以上文化程度的人群广泛使用的一部词典。无论是在词条的收录上还是在词语音、形、义的注解上,现汉一直都在跟随时代的发展和社会的需要而不断完善,2005年现汉第5版也已问世。对于现汉第5版中词条的增减以及词语的释义体系的优劣都有不少学者做过分析,对单字,双字词,三字词以及成语的研究更是成绩斐然,但对于五字词以及字数更多的多字词的研究却很少。所谓五字词即由五个字组成并定型的语言单位。既然人们使用语言的过程中都追求语言的简明性,那么经过长期的简省选择仍然保留下来的多字词就更值得去研究。现在我们就
2、针对现汉第5版中的五字词来做语素构成以及语法结构分析,希望以后可以与六字词的语法结构分析进行对比,从中总结出一些多字词的结构规律。 一、五字词的语义分类 为了下文中语素构成及语法结构的分析更加细致透彻,首先我们按照“专科词”“熟语”“一般词”三类对现汉第5版中的五字词作了归类,分布情况见表1。 从表1可以看出,现汉第5版中收录的五字词以专科词数量最多,所占百分比接近总数的70%。在语义上,它们都是某个特定领域内的专有事物的名称,如阿拉伯粒子、阿拉伯数字、安全理事会、标准大气压、非企业法人、最惠国待遇等。其次是熟语,共73个,接近总数的27%。这些熟语多是人们在长期生活实践中约定俗成且口耳相传保
3、留下来的,从语义上说,它们大都可以表达通俗深刻的哲理意义,如蚂蚁搬泰山、蚂蚁啃骨头、覆巢无完卵、换汤不换药、快刀斩乱麻等等。一般词在五字词中的比例极小,仅占3.7%,共10个,有巴头探脑儿、不是玩儿的、灰头土脸儿、叽里旮旯儿、可惜了儿的、三百六十行、十八般武艺、手指头肚儿、无所措手足、羊肚儿手巾。 从五字词的语义分类中可以看出,五字词的主要来源就是专科词和熟语。由于专科词具有描述专有事物的特殊意义,而熟语是在历史中约定俗成的,二者都具有难以替代性,所以就没有发生简省,而是以五字词的形式存在。虽然有些五字的专科词在使用中也有一些缩略形式,例如笔记本电脑缩略为笔记本,非典型肺炎缩略为非典,但是它们
4、的原始形式,表意最明确的还是现汉中收录的五字词。 二、五字词的语素构成 (一) 五字词语素构成的总体分布情况 现汉第5版中收录的五字词并非都由五个语素构成。通过分析,我们发现这些五字词由单语素、双语素、三语素、四语素和五语素构成的都有,它们的分布情况如表2。 从上表可以看出,五字词中的单语素数量最少,只有唯一的布尔什维克是纯粹的音译外来词,完全音译自俄语。双语素的五字词数量也只有6个,占总数的2.2%,它们是哀的美敦书、爱斯基摩人、柯尔克孜族、克里姆林宫、萨噶达娃节和乌孜别克族。这些词的语素构成形式一致,都是前面四个字为一个语素,最后一个字为一个语素,即4+1形式。前四个字都是外来词,有西洋的
5、音译词,如:哀的美敦、爱斯基摩和克里姆林,也有我国少数民族的借词,如:柯尔克孜、萨噶达娃和乌孜别克;最后的一个字都是表明类属的,如书、人、族、宫、节。三语素的五字词有20个,是总数的7.4%,如:阿尔法粒子、阿尔法射线、爱克斯射线、多米诺骨牌、法西斯主义、河姆渡文化、拉尼娜现象、欧罗巴人种、伊斯兰教历等。它们的语素构成形式规律性也很强,除了“叽里旮旯儿”是2+2+1的形式,其他19个都是3+1+1形式,前三个字大都是外来词、人名、地名形成的单语素,如:阿拉伯、马克思、特洛伊等,后两个字都是表示类属的,如:射线、文化、思想、教历等等。四语素的五字词有11个,占总数的4.0%,它们是:大泽乡起义、
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 现代汉语词典 现代汉语 词典 版中五 字词 分析研究
链接地址:https://www.31doc.com/p-1590615.html