《现代汉语词典》2005版较1960版新增词、义浅析.doc
《《现代汉语词典》2005版较1960版新增词、义浅析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《现代汉语词典》2005版较1960版新增词、义浅析.doc(11页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、现代汉语词典版较版新增词、义浅析 语文词典是社会文化的一面镜子,它反映着时代的面貌,跳动着时代的脉搏。现代汉语词典(以下简称现汉)是一部共时性词典,是普通话语汇的真实记录。1960年版(以下简称60版)的现汉到2005年版(以下简称05版)的现汉相差了40多年,其间发生了很多变化。为了看到05版现汉与60版现汉新增复词和新增释义方面的差别,本文就其中的“弹”到 “唾”部分进行了比较,对其变化情况进行了统计分析。 一、 新增复词 (一)复词的增加 据统计,现汉05版比60版(“弹”到 “唾”部分)新增复词623个。 1. 05版现汉新增复词包括: (1)遗漏词语的增加 05版词典增加了60版词典
2、本应有而未收入的一部分词,如:同归于尽、脱颖而出、吐故纳新、探骊得珠。 (2)新词语的增加 随着社会不断的发展,新事物不断涌现,人们需要认识、指称这些新事物,就要给它命名,以满足交际需要,于是产生了新词,如:兔毫、通讯网、调制解空器。 双音化趋势产生新词。在现代汉语中,由于词的双音化趋势发展的要求,单音节词或多音节短语也在交际中取得了新的双音节形式,为语言增加了新词,如 :铜铜牌,头头球,摆脱贫困脱贫,听觉障碍听障。 简称产生新词。社会的加速发展,要求词语经济而简练地指称客观事物,为适应这种形式,词语的简称也随之产生,如:通胀(通货膨胀),特警(特种警察),特快(特别快车),统战(统一战线)。
3、 科技术语产生新词。新词的来源是多方面的,近年来产生于科技方面的新词语所占的比例较大,这反映出科学技术在社会生活中越来越占有重要地位。其中为数不少的科学技术新词,由于词义扩大进入一般词汇,为全民所使用,如:同步、同步辐射。 2. 新增复词的音节特点 现汉05版与60版词典(“弹”到 “唾”部分)相比,新增复词条目共计803条。其增加情况如下: 双字条目:谈柄、坦承、探析、烫发、套裁等,共621条。 三字条目:坦克车、天花粉、天蝎座、调和漆等,共74条。 四字条目:体外循环、天荒地老、天马行空、天姿国色等,共99条。 五字条目:同位素扫描、同量易位素、天高皇帝远等,共6条。 六字条目:脱氧核糖核
4、酸,共1条。 八字条目:头痛医头,脚痛医脚;桃李不言,下自成蹊,共2条。 分别占新增复词条目的77.4%,9.2%,12.3%,0.8%,0.1%,0.3%。 从上述数据可以看出,在05版词典中,新增复词主要以双音节为主,其次为四音节和三音节,而五音节、六音节、八音节词条增加的数目很少,占所有新增词条的1.1%。 3. 新增复词的分类特点 05版现汉新增复词条目可分为两大类,语文条目和百科条目,其中语文条目共计534条,百科条目共计269条,分别占新增复词条目总数的66.5%和33.5%。 百科条目仍可分为两大类:哲社词条和科技词条,具体分布情况如下: (1) 哲社词条:共99条。 有关政治的
5、:糖衣炮弹、听政、退位等共4条,占哲社词条的4.0%。 有关经济、金融的:逃汇、套利、投机倒把、透支、跳蚤市场等共31条,占哲社词条的31.3%。 有关法律的:特别法、听审、听讼、突审、同案犯等共10条,占哲社词条的10.1%。 有关教育的:特长生、拖堂、投档、特殊教育、调级等共10条,占哲社词条的10.1%。 有关行政管理的:套改、特首、提干、土政策等共7条,占哲社词条的7.0%。 有关生活用具的:淘箩、套包、提篮、提子、躺柜等共9条,占哲社词条的9.1%。 有关艺术的:探戈舞、土戏、贴画、铜版画等共17条,占哲社词条的17.2%。 有关体育、娱乐的:体育舞蹈、跳房子、跳水池、投壶等共16条
6、,占哲社词条的16.2%。 有关服装、饰品的:唐装、套服、筒裤、头油等共11条,占哲社词条的11.1%。 有关餐饮的:汤水、糖霜、套菜、甜酱、通心粉等共13条,占哲社词条的13.1%。 有关乐器的:弹拨乐器、堂鼓、铜鼓等共4条,占哲社词条的4.0%。 有关典故的:探骊得珠、兔死狗烹等共5条,占哲社词条的5.0%。 有关语言、文字的:陶文、题记、通读、吐字等共6条,占哲社词条的6.1%。 有关宗教的:檀越、天尊等共3条,占哲社词条的3.0%。 有关行政区划的:特区等共2条,占哲社词条的2.0%。 有关民族的:通古斯、土古浑共2条,占哲社词条的2.0%。 有关新闻出版的:停刊共1条,占哲社词条的1
7、.0%。 有关商业的:唐人街、特许经营等共3条,占哲社词条的3.0%。 (2)科技词条:共170条。 有关生物的:唐花、棠棣、藤蔓、桃花鱼、团头鲂等共17条,占科技词条的10.0%。 有关医药的:特护、体外循环、听障、同位素扫描等共14条,占科技词条的8.2%。 有关物理的:调幅、调频、退磁、调制、推力等共10条,占科技词条的5.9%。 有关农业的:套播、退耕、土特产、脱粒、田垄等共14条,占科技词条的8.2%。 有关工业的:烫花、陶铸、提纯、投工、投料等共11条,占科技词条的6.5%。 有关化学的:添加剂、铁合金、同量异位素、脱氧核糖等共12条,占科技词条的7.1%。 有关军事的:特种部队、
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 现代汉语词典 现代汉语 词典 2005 1960 新增 浅析
链接地址:https://www.31doc.com/p-1590618.html