关于中职英语教学中引入文化背景介绍的探讨.doc
《关于中职英语教学中引入文化背景介绍的探讨.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《关于中职英语教学中引入文化背景介绍的探讨.doc(8页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、关于中职英语教学中引入文化背景介绍的探讨 AbstractIts important to know the culture when you learn the foreign language. Language expresses the culture itself, and culture and tradition also plays great impact on language. This kind of impact exists in sentence patterns and grammars, as well as in oral use. Getting fami
2、liar with the English culture not only broaden the mind of the students, but also stimulate their interests in English study. Its of particular importance to the vocational school students to overcome their disadvantage in culturing learning which can make them more motivated. In this thesis the aut
3、hor tries to elaborate the relationship between the English culture background teaching and the language study of the students in secondary vocational school. Key words culture background, culture education, foreign language teaching, language use. 学好一门外语,了解该国的文化是必要的前提。语言作为文化的载体,在传递信息同时也体现着相应的生活习俗和文
4、化内涵。而民族的文化背景和生活习俗,又对语言的应用有着深刻的影响。这种影响不但体现在句式和语法结构方面,也广泛存在于日常用语中。了解英语国家的文化背景,不但能够拓展学生的知识面,对其英语学习和应用也可以起到事半功倍的作用。对于中等职业学校学生而言,这种知识面的扩充尤为重要,不但能够有助于学生弥补文化课方面的短板,更好的了解语言,运用语言,还可以激发学生的兴趣,提高语言学习的主动性。本文笔者将具体就英语国家历史文化背景对英语学习的具体影响尝试着展开一些讨论。 文化背景 文化教学 外语教学 语言应用 一、英美国家文化对英语的影响 1.语言和文化的关系 英国语言学家R. Lado指出,“语言是文化的
5、一部分,不懂得文化模式和准则,就不可能真正学习语言”。语言中蕴藏着民族的生活方式和思维方式,是民族特征的外在表现。学习一门外语不但要学会词汇,句式和语法,理解文字背后的文化内涵同样是学好语言的关键所在。语言多种多样,文化形形色色,来自不同民族不同文化的人进行交流,相互理解并不容易。作为外语学习者,了解母语为这种语言的人如何观察世界,看待世界,如何用他们的语言表达他们的思维方式和行为习惯,对于自己准确而恰当的用该门语言表达至关重要。文化是语言的基石。 2.英语的文化背景 英语是世界上应用最为广泛的语言,广泛应用于世界各国的政治,经济,文化交流的各个方面。在以英语为母语的诸多国家中,最有影响力的是
6、英国和美国,前者是英语的发源地,在20世纪之前的几百年一直通过海外殖民维持其强势地位,也把英语推向全球。后者是当今世界综合实力最强的国家,在很大程度上主导了国际事务的各个方面,也大大强化了英语的国际地位。因此认真的学习英美国家的文化概况以及人们的生活习俗,了解西方人的思维方式,对于熟练而恰当的运用英语十分关键。对于中等职业学校学生而言,其总体的知识面相对较窄,对于英美文化知之甚少。因此教师在英语教学过程中穿插文化背景介绍,不但能够有助于学生提高语言本身的运用能力,还能够拓宽他们的视野,增加其自主学习的 动力。 二、英语教学过程中文化教学的重要性 1.通过学习英美文化,了解文化,可以避免在使用语
7、言的过程中由于文化差异产生误解或尴尬。有一个经典的反面案例一位粗通英文的中国先生带着夫人和一位英国朋友见面,英国绅士处于礼节夸朋友的夫人貌美,“very beautiful”.先生听后感到受用同时谦虚的表示哪里哪里,随口说出了英文“where,where?”英国绅士带着诧异和尴尬回答到“everywhere.”这个案例虽然出处无从考证,然而在实际交流中英语初学者由于文化差异所犯的类似低级错误比比皆是却是众所周知的事实。这种错误的本质原因是中西思维方式的差异。在中华传统文化中,低调,谦虚是美德,表现在字面上谦词,敬词特别多。在表达方式上也更加婉转。而西方文化更讲究诚信和效率,在表达方法上也相对直
8、白。教师在英语教学过程中引入文化渗透,不但可以帮助学生用正确的方式进行口语表达,还能有助于学生在交流过程中更好的理解英美本土人士所要表达的真实含义。 2.通过文化教学,可以通过“迁移”的手段激发职校学生的学习兴趣,提升课堂教学效果。众所周知,目前国内中等职业学校的生源素质同普高相比还是存在一定差距的。这一问题在文化课基础方面的体现尤为突出。具体到职校学生的英语基础,许多学生在小学阶段就没有入门,并且一直没有养成良好的学习习惯,掌握有效的练习方法,甚至连最基本的词汇和语法都没有掌握;更糟糕的是,许多学生在踏入职校校门之前已经丧失了学习英语的信心和兴趣,这就给英语教师的教学工作造成了很大的困难。爱
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 关于 英语教学 引入 文化背景 介绍 探讨
链接地址:https://www.31doc.com/p-1802804.html