高职英语口语中英式美式英语的区别研究.doc
《高职英语口语中英式美式英语的区别研究.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高职英语口语中英式美式英语的区别研究.doc(9页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、高职英语口语中英式美式英语的区别研究 英式英语和美式英语之间存在的差别给高职学生的英语口语学习带来了困难。了解它们之间的一些主要区别才能更好地掌握英语这一国际交往的语言工具。英式英语和美式英语两种语言的主体部分(语法、词汇、读音、拼写等)是相同的,美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响,形成了自己的特点,与英式英语有显著不同。因此,在听力和口语中区分英式英语和美式英语是十分必要的。 一、英式美式英语在语音方面的主要差异 1、同词不同音 (1)美式英语中重读元音比英式英语中读得长些。如beenbin(美)/bin(英),again?gein(美)/?gen(英) (2
2、)在-u和-ew之前,英国人把n-,d-,t-读成nj-,dj-,tj;而美国人则根据拼写来读音。如tunetjun,newnju(英)/tun,nu(美)。 (3)在英式英语中,-tile结尾的词读成-tail,而在美式英语中则读成-til。例如futilefjutail(英)/fjutil(美)。 (4)在ask,cant,dance,fast,half,path这一类的单词中,英国人将字母a读作a,而美国人则读作?,所以这些词在美国人口中就成了?skk?ntd?nsf?sth?f和p?。 (5)在box,crop,hot,pot,odd,spot这一类单词中,英国人将字母o读作?,而美国
3、人则将o读作近似a音的a。所以这些词在美国人读起来就成了bakskraphatpatad和spat。 (6)在以-ary或-ory结尾的多音节词中,英国人通常将a或o弱读,而美国人不仅不弱读,还要将a或o所在的音节加上次重音,所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异,节奏也显然不同,例如 英语读音 美语读音 dictionaryd?k?(?)n(?)r?d?k?neri secretarysekr?trisekr?t?ri (7)除此之外,另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同 英语读音 美语读音 clerkklakkl?rk eitherai?i?r leisurele?li?r
4、2、儿化音及单词读音浊化 (1)在标准英语中,字母r在元音之前才发音,在美国英语中r不管在词中什么位置都发音,而且还对其前面元音的发音产生影响。像car,turn,learn,offer等词发音,两种英语的发音听起来就不同。 (2)在美式英语中,元音之间的t和d都读成轻浊辅音d。因此,writer读成raid?和riderraid?听起来一样。在英式英语中,元音之间的t仍是清辅音,writer读成rait?。 二、英式美式英语在拼写方面的主要差异 1、结尾有不同 (1)有些词在美式英语中以-ize结尾而在英式英语中则以-ise结尾,如在美式英语中analyze,civilize,memoriz
5、e,organize,recognize,在英式英语中分别写为analyse,civilise,memorise,organise,recognise等。 (2)在美式英语中,词尾-l如果是非重读音节,一般不双写,而英式英语则要双写-l。如在美式英语中traveling,leveling,quarreler,marveled英式英语中均写成travelling,leveling,quarreller,marvelled。 (3)在美式英语中以-ter结尾的词,在英式英语中则拖着-tre,例如美式英语中的centimeter,center,decimeter,fiber,kilometer、在英
6、式英语分别为centimetre,cenrtre,decimetre,fibre,kilometre等。 2、美语拼写更简洁 (1)在英式英语中常用-gramme结尾的单词,在美式英语中常用-gram结尾,如美式英语中的centigram,decigram,milligram,program在英式英语中分别为centigramme,decigramme,milligramme,programme。 (2)有些词在美式英语中是以-og结尾的,而英式英语则拼写作-ogue,如在美式英语中的catalog,monolog,analog,在英式英语中拼写为catalogue,monologue,ana
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高职 英语口语 英式 美式 英语 区别 研究
![提示](https://www.31doc.com/images/bang_tan.gif)
链接地址:https://www.31doc.com/p-1864934.html