ISO-5247-2-1989.pdf
《ISO-5247-2-1989.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《ISO-5247-2-1989.pdf(22页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE MEt(AYHAPOP,HbI1?1 CTAHAAPT IS0 5247-2 First edition Premiere Edition Ilepeoe MsAanMe 1989-07-15 Textile machinery and accessories - Weaving machines - Part 2 : Accessories - Vocabulary Materiel pour Iindustrie textile - Metiers et machines Zi tisser - Par
2、tie 2 : Accessoires - Vocabulaire TeKCTMJlbHble MaUlMHbl # BCnOMOraTWlbHOe 060pyOBaHW3 - MaWIHbl TKaqKHe - %CTb 2 : t-klHafleXHOCTM - CnOBapb Reference number Numkro de reference tioMep CCblflKM IS0 5247.2:1989 (E/F/R) klC0 5247-2 : 1989 (A/P) Copyright International Organization for Standardization
3、 Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/19/2007 06:01:54 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 5247-2 : 1999 (E/F/R) MC0 5247-2 : 1989 (A/0/P) Foreword IS0 (the International Organization for St
4、andardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the rig
5、ht to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft Inter
6、national Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. Internation
7、al Standard IS0 5247-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 72, Textile machinery and allied machinery and accessories. Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its lates
8、t edition, unless otherwise stated. 0 IS0 1989 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher./Droits de reproduction ri tisse
9、r - 060pyOBaHMe - i!iaUWlHbl Part 2 : Partie 2 : TKaqKkle Accessories - Vocabulary Accessoires - Vocabuiaire %CTb 2: npklHaflWKHOCTM - CJlOBapb Scope and field of application This part of IS0 5247 defines the basic La presente partie de IISO 5247 definit les terms for accessories of weaving termes d
10、e base des accessoires des metiers machines. These terms are subdivided et machines a tisser. Ces termes sont into five categories (see figure 1) as repartis dans cinq categories (voir figure 1) follows. comme suit: 1 Shed-forming devices 2 Parts for guiding the warp and for beating-up the weft 3 De
11、vices for maintaining the fabric width 1 Dispositifs de formation de la foule 2 5lements de guidage de la chaine et pour la frappe de la duite 3 Dispositifs de maintien en largeur de letoffe 4 Devices for weft insertion 5 Installations for detecting broken warp ends 4 Dispositifs pour Iinsertion de
12、la duite 5 Installations pour la detection des casses en chaine Objet et domaine dapplication HasHarleHwe H 06inacTb IlpMMeHeHHFl B tiacrofluteti qacTM MC0 5247 OnpeAene- Hbl OCHOElHble TePMHHbl II0 BCnOMOraTf?i-ib- HblM YCTpOfiCTBaM TKBUKMX MBUIMH. TepMW Hbl pacnpeAenetibi no cneAyrotqclu KaTe- I-O
13、PMRM (CM. pklCyHOK 1): 1 3eBOO6pa3yIOUpW MeXaHM3Mbl 2 3JleMZHTbl, tianpaenerou+te riMTM OCHOBbl M BBOAFiHe YTOqHYD HMTb 3 YCTpOtiCTBa Allfl COXpaHeHHR UIMPW Hbl TKaHM 4 YCTpOtiCTBa AFlfl npOKJlaAKkl YTOA- HOLil HMTM 6 YCTpOhCTBa Ailfl 06HapyxeHWi 06pblBOB HklTdl OCHOBbl Copyright International Organ
14、ization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/19/2007 06:01:54 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 5247-2 : 1989 (E/F/R) MC0 5247-2 : 1989 (A/P) Figure 1 PUCYHOK 1 NOTE -
15、In addition to terms used in the three official IS0 languages (English, French and Russian), this International Standard gives in an annex the equivalent terms in the German language; these have been included at the request of ISO/TC 72 and are pub- lished under the responsibility of the member body
16、 for Germany, F.R. (DIN). However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as IS0 terms and definitions. The annex, which contains the equiv- alent basic terms in the German lan- guage, does not form an integral part of this International Standard. NOTE - Ter
17、ms in italics in the definitions are themselves defined elsewhere in this part of IS0 5247. NOTE - En supplement aux termes donnes dans les trois langues officielles de IISO (anglais, francais, russe), la presente Norme internationale donne, en annexe, les termes equivalents en allemand; ces termes
18、ont Bte inclus a la demande du comite technique ISO/TC 72, et sont publies sous la responsabi- lite du comite membre de IAllemagne, R.F. (DIN). Toutefois, seuls les termes et definitions donnes dans les langues officielles peuvent etre consider lisse de KoM6unposannoe raneso: raneao, co- of several
19、parts, comprising two lifting tour: Lisse comportant plusieurs Gments CTORU(ee M3 HeCKOllbKMX COCTaBHblX -la- healds and one doup heald, which is et composbe de deux lisses de levee et une meti, BKnwiafl flea ranesa Anfl noflbetda used for leno weaving (see figure 3). demi-lisse, ou culotte, utilisb
20、e pour le tis- m oAHor0 nonyraneea ,rqw rasoeoh TKa- sage de gaze (voir figure 3). HM (CM. PMCyHOK 3). Figure 3 PHCYHOK 3 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/19/2007 06:01:54
21、 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 5247-2 : 1989 (E/F/R) MC0 5247-2 : 1989 (A/O/P) 1.1.3 tensioning heald : Heald, lisse de tension; (tendeurl: Lisse sans without thread eye, which maintains (fausse-lissel: without thread eye, placed close to the Petite li
22、sse sans aSllet separant les fils de sley, which separates the warp ends chaine lun de Iautre. from each other. 1 .I .5 harness regulator: Adjustable regulateur de harnais: Piece de liaison peMw3Hblti peryllflTOp: COCTaBHaR -laCTb connecting piece between the heald placee entre le cadre de lisses et
23、 le systeme TKaqKOL? MalllMHbl )$lR BblpaBHMBaHMR pe- frame and the driving system, used for de commande pour aligner les cadres de /is- MU3HblX pl. 6yMara: npOrpaMMOHOCMTenb, COCTOFlMti M3 6eCKOHerHOti 6yMaXHOl7 MnM nnac-r- MaCCOBOl? neHTbl, OTBepCTMR KOTOpOlil 06- pa3yDT 3neMeHTbl ynpaBneHtifl. Bb
24、lXt?HUe HGtTl C I7U- connected with the Jacquard weaving ment connect6 avec la lisse Jacquard pour qeii Xamapda 3neMeHT flnfl 0nycKawfl heald, for pulling down the warp ends abaisser les fils de chaine (voir figure 5, (see figure 5, details Y, to Ys). HMTelil OCHOBbl (CM. pMCyHOK 5, AeTanH Y, detail
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- ISO 5247 1989
链接地址:https://www.31doc.com/p-3778497.html