NF-EN-13997-NF-U51-701-2004.pdf
《NF-EN-13997-NF-U51-701-2004.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《NF-EN-13997-NF-U51-701-2004.pdf(25页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 13997 Novembre 2003 ICS 65.060.35 Version Franaise Techniques dirrigation - Accessoires de raccord et de commande pour usage dans les systmes dirrigation - Caractristiques techniques et essais Bewsserungsverfahren - Verbindungs- und Steuerzubehr f
2、r den Einsatz in Bewsserungssystemen - Technische Eigenschaften und Prfung Irrigation techniques - Connection and control accessories for use in irrigation systems - Technical characteristics and testing La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 19 septembre 2003. Les membres du CEN sont t
3、enus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs
4、du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a l
5、e mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque
6、, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2003 CENTous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le
7、monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 13997:2003 F -,-,- Leerseite / Page blanche -,-,- EN 13997:2003 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos.4 1 Domaine dapplication.5 2 Rfrences normatives .5 3 Termes et dfinitions.5 4 Caractristiques et spcifications techniques .6 4.1 Matriaux et mthodes d
8、e fabrication des pices6 4.2 Rsistance la corrosion et protection contre la corrosion 6 4.2.1 Gnralits .6 4.2.2 Pices en acier.7 4.2.3 Pices en laiton7 4.2.4 Pices en alliage daluminium7 4.2.5 Pices en polypropylne (PP) ou en polychlorure de vinyle (PVC) .7 4.3 Dimensions.7 4.3.1 Gnralits .7 4.3.2 L
9、ongueur 7 4.3.3 Largeur8 4.3.4 Hauteur .8 4.3.5 Diamtre8 4.4 Liss de la surface.8 4.5 Raccords.8 4.6 Remplacement de pices raccords sphriques dans une installation.8 4.7 Pression de service admissible (pression nominale)8 4.8 Perte de charge9 5 Marquage9 6 Essais9 6.1 Construction et essais de fonct
10、ionnement.9 6.1.1 chantillonnage et formulaires dessai.9 6.1.2 Mode opratoire dessai10 6.1.3 quipement dessai.11 6.1.4 Conditions dessai.11 6.2 Excution de lessai 11 6.2.1 Gnralits .11 6.2.2 Dimensions.12 6.2.3 Epaisseur de paroi (sans la protection contre la corrosion) 12 6.2.4 Longueur totale de l
11、a pice 12 6.2.5 Longueur nominale de la pice12 6.2.6 Dviation angulaire12 6.2.7 Remplacement .12 6.2.8 Perte de pression.12 6.2.9 Comportement sous pression nominale.12 6.2.10 Installation de la canalisation soumise essai13 6.2.11 Soutien dune pice vide.14 6.2.12 Essai de flexion14 6.2.13 Essai dcra
12、sement .14 6.2.14 Effets de lessai dcrasement .15 Annexe A (informative) Demande dessai daccessoires de raccord et de commande conformment lEN 13997 Formulaire 116 A.1 Donnes gnrales16 EN 13997:2003 (F) 3 A.2 Donnes relatives la pice teste.16 A.3 chantillons pour essai et documents17 A.4 Dimensions
13、18 A.5 Autres remarques18 Annexe B (informative) Rsultats de lessai daccessoires de raccord et de commande excut conformment lEN 13997 Formulaire 219 B.1 Donnes gnrales19 B.2 Donnes relatives la pice 19 B.3 chantillons pour essai et documents20 B.4 Essais .20 Bibliographie.22 EN 13997:2003 (F) 4 Ava
14、nt-propos Le prsent document EN 13997:2003 a t labor par le Comit Technique CEN/TC 334 “Techniques dirrigation”, dont le secrtariat est tenu par AENOR. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en m
15、ai 2004, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en mai 2004. Les annexes A et B sont informatives. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en applicatio
16、n : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse. -,-,- EN 13997:2003 (F) 5 1 Domaine dapplication La prsente norme dcrit les caract
17、ristiques et spcifications techniques relatives aux accessoires de raccord et de commande visant garantir un niveau de rsistance mcanique suffisant en utilisation pratique, et spcifie les mthodes dessai correspondantes. Elle sapplique aux accessoires en acier, laiton, aluminium, polypropylne, polyth
18、ylne ou polychlorure de vinyle utiliss dans les installations dirrigation dun diamtre dau plus 250 mm. 2 Rfrences normatives Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et l
19、es publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette Norme europenne que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laque
20、lle il est fait rfrence sapplique (y compris les amendements). EN 10240, Revtements intrieur et/ou extrieur des tubes en acier Spcifications pour revtements de galvanisation chaud sur des lignes automatiques. ISO 209-1, Aluminium et alliages daluminium corroys Composition chimique et formes des prod
21、uits Partie 1 : Composition chimique. ISO 209-2, Aluminium et alliages daluminium corroys Composition chimique et formes des produits Partie 2 : Formes des produits. ISO 3522, Alliages daluminium mouls Composition chimique et caractristiques mcaniques. ISO 11678, Matriel agricole dirrigation Tubes d
22、irrigation en aluminium. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 accessoire de raccord pour irrigation dispositif portatif muni de pices de raccord (comme des filetages, des brides ou des raccords rapides) qui assurent
23、 un raccordement sr avec dautres pices ou avec un tube quip de raccords de mme type 3.2 accessoire de raccord rapide accessoire de raccord qui permet deffectuer un raccordement en quelques secondes, gnralement sans laide doutils, et qui peut tre dfait tout aussi facilement 3.3 pice moule dispositif
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- NF EN 13997 U51 701 2004
链接地址:https://www.31doc.com/p-3790447.html