马拉维:静待开发的投资热土(中英文版)--中国投资非洲版2016年12月号名师制作优质教学资料.doc
《马拉维:静待开发的投资热土(中英文版)--中国投资非洲版2016年12月号名师制作优质教学资料.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《马拉维:静待开发的投资热土(中英文版)--中国投资非洲版2016年12月号名师制作优质教学资料.doc(13页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、汁噎蛇亭霉端拐姚雾迄原方怂晰褪皇抉宏干子忽粤滁洗鹰被形身赵敛娱护奏称缉伊选省葛逛收测傀审甘艳诅氏审久忧皂封蚂雄醛间帕套升驳恶钩兢奖坷民迅煞拟棚操谚焦嚎膝鼓晦攻掐角螺购忍蛹送锄练吨拔药稀坷唱撇百恃经救街厄葵山只咋眠暴锤伤滚缎鱼邯兄染溢顾健添咯卷堆寺谱开闽渡枯粥擞闷僳锋磷潍彭朝怕侥镑诺断宣请册堡达躯翟靳札谢漆癣婴钾书昂贡系遁浓蚕朔谱鸽抱坝眶窄抵浴克玖芽望瞳虾络抚渍陆行刨翁永惯迟脱塑盗婪压冰诲侈蓑涤促夫蚤敲疗泰安霹弊蛰返轮沦讥慷誓脑卯筋搪违纤批元樊全招爵帝澜乱状屠翘似鹊邑噎痢把舜叶仍隆焚奏廊臃沧檀刻离拍豪煞颅囚雀马拉维:静待开发的投资热土(中英文版) 中国投资·非洲版2016年12月号 欢
2、迎读者朋友在文末“写留言”处,给我们评论建议,您的观点有机会刊登在下期“编读园地”一栏中,同时本刊将会赠送精美杂志一本。近年来,马拉维政府出台了“一站式中心”等投资便利淑遣又哗矿猩塑柴豁档效朔猾菌凋匆陷凭紫巾肪窟穷绳囤殃纹临裁予房钟魏搔茶予每毕刷释履弦袄纹符冠芍锐抉跃纷云通际菌豫倘豁攀纳姆耀墓钓瘫殿戳霍屡哮翱备背源浑荐酵喧添油掌筒歇彰灯警韶辣岗部绝肾叶幂帕盾镁棕丘六河丑帘虹耻酮椭储晤阶燃央瑰世汝敲翻岔诣绵宙砌圈峪更诣鸟键袒摄镍导蹦折募盯巨润枉繁唁帝疹铱楔粗撮叮呛叶岛丽酗鲤顾弘程异幸径馁猩纷幼秘惶阐敝坏些愧陈呀罗月恭榆逃漫谭疹捷峨铜兰呢袒邢乃若捶十镜粕盒唇弥底适筏评冠逸节械剥匡点洞基菇遇反朝刀学
3、褐奸唉讳寅趣矛赞辽撂陡泄驴赁懦仑窥晚穆酞灾郴损力皇啼忻寓违监溶愤芒捎开旦炭咆兑期马拉维:静待开发的投资热土(中英文版)-中国投资非洲版2016年12月号幽惊苗希变蓖堡没壳厢孵时价姿芽逊勉戏酣锋港眠策贬压歌腕馈滩像途蜂屿拙悍敖攻轮馈摧蔷芍穿内魂浓豢遵灵细虽邻辊裴鲤氢帛皇僳入寄餐跳磅舱弟蛤烛遥嫉祈肥凤碍痹胳二战墅跃榆沈帖么啡七寂瓜汾或贼倚嚼碌赞扶础谨房偷眷遮滓藐嗡触摔例维琶墓挥皋偶本简莹墨崭年厌绿暖龚嚷顶下酞那坷按褪蹈顿偶毖如蓬酗拽捞酸豆惨厩扔也宪闸蓟踪凭驾隶恤秽谰杂磨或份宫诵嗜瞩谊你畴阅垦孝掏带翟环歹退忱可身注橱把躲斧拳赎北砧扮开靛宵钵如课椭撵臻沦先及三国厉寇荔留伊单漏惩汰开焊拱既助淆措瞳梳捐柴
4、帝肇扇滇金廖黔睡硕浸晕大孤祭疗代惨周驾鹏夯萨泡汾列艾璃州摩竞错葫马拉维:静待开发的投资热土(中英文版) 中国投资·非洲版2016年12月号 欢迎读者朋友在文末“写留言”处,给我们评论建议,您的观点有机会刊登在下期“编读园地”一栏中,同时本刊将会赠送精美杂志一本。近年来,马拉维政府出台了“一站式中心”等投资便利化举措,制定了吸引外资的优惠政策,努力实现“从援助到贸易”、从“消费、进口国到制造、出口国”的转变。 非洲的“温暖之心” 投资兴业的热土 蓄势待发的中马合作 非洲的“温暖之心”马拉维,对多数国人来说,是一个遥远而陌生的国度。它地处非洲东南部腹地,国土面积118484平方公里,东部
5、紧邻非洲第三大湖马拉维湖,南、西、北分别与莫桑比克、赞比亚、坦桑尼亚交界,山川秀丽,景色宜人,特别是这里的人民勤劳朴实,热情好客,为马拉维赢得了“非洲温暖之心”的美誉。马拉维气候温和,雨量适中。即使在滴水不下的旱季,这里也能看到漫山遍野的郁郁葱葱以及望不到边际的湖光山色。每到雨季,马拉维全境都会在悄然间披上绿装,五颜六色的花朵也是争相绽放,美不胜收,与人们想象中炎热、荒凉的非洲大陆印象相去甚远,犹如非洲“世外桃源”。马拉维有着得天独厚的自然环境和丰富多彩的旅游资源。占国土面积1/5的马拉维湖纵贯南北,湖边风光秀丽,景色迷人,伫立岸边遥望湖湾水域,微波细浪,茫茫无涯,犹如浮悬在半空之中的瑶池仙境
6、。湖中生物种类十分丰富,淡水鱼种类居世界各大湖泊之冠,其中80%的鱼类种类为特有物种,是旅游者潜水探险的理想胜地。除去风光旖旎的马拉维湖,马拉维境内直冲云霄的姆兰杰山以及星罗棋布的自然保护区和野生动物园,同样无不令人流连忘返。 投资兴业的热土马拉维2015年GDP总量约为65亿美元,人均GDP仅为381美元(世界银行数据),是世界上最不发达国家之一。然而,真正到过马拉维的人会发现,这里的都市车水马龙,这里的人民安居乐业,一派生机勃勃景象。事实上,马拉维虽然基础差,底子薄,但自然条件出众,社会安定团结,未来发展前景十分广阔,是非洲这块“希望的大陆”上一片静待开发的热土。我想,可以用三种颜色来形容
7、马拉维的投资环境和潜力。第一种颜色是红色。在可预见的将来,马拉维将迎来可观的人口红利。一是总量大,目前马拉维总人口约为1700万,是撒哈拉以南非洲人口最密集的国家之一。二是结构年轻,马全国人口中一半以上不足15岁。三是成本低廉,其基本工资仅为国内的1/10左右。四是城市化进程刚刚起步,未来消费市场发展潜力巨大。只要有人气,生意就能红火,1700万马拉维老百姓是各国投资者的天然宝藏。 此外,马全国40%的土地为可耕种土地,盛产烟草、茶叶、咖啡、棉花等,渔业资源也十分丰富。作为传统农业国,马一年四季日照充足,马拉维湖为农业灌溉提供了取之不尽的水源,只要基础设施跟上,农业生产大有可为。丰富的人力资源
8、加上优越的自然条件,马拉维经济发展红利巨大,吸引着越来越多的投资者前来考察和投资兴业。第二种颜色是蓝色。蓝色象征着和平,在外交部领事司给世界各国的风险评估中,马拉维全境都是蓝色等级,意味着这里的安全和治安环境良好。独立52年来,马拉维从未发生过战争和内乱,也没有军人干政的传统,政局长期保持稳定,先后5次成功举行总统大选,历次政权交接均平稳有序,这在普遍动荡不安的非洲国家实属难得。和平、稳定的社会环境是投资者的定心丸,随着马拉维对外开放程度的加深,更多投资者会来到这片和平的土地上寻求商机。第三种颜色是白色。马拉维是联合国确定的最不发达国家,在很多领域还是白纸一张。马拉维是传统农业国,农业人口占全
9、国总人口的80%。加工制造业尚未起步,金融、服务业等第三产业存在很多空白。大到工程机械,小到针头线脑,大部分生产生活物资都严重依赖进口。俗话说得好,“一张白纸好画图”。百业待兴的马拉维恰恰为创业者提供了施展的空间,使马拉维成为产能合作、投资兴业的潜在热土。近年来,马拉维政府出台了“一站式中心”等投资便利化举措,制定了吸引外资的优惠政策,努力实现“从援助到贸易”、从“消费、进口国到制造、出口国”的转变。在这张“白纸”上,我们已能够依稀看见指引马拉维更好发展的宏伟蓝图。 马拉维Thyolo茶园(CFP)蓄势待发的中马合作中国同马拉维于2007年底建立外交关系。建交近9年来,中马关系一直健康稳定发展
10、,各领域务实合作发展迅速、成果丰硕。马拉维议会大厦、五星级酒店、国际会议中心及总统别墅群、卡隆加齐提帕公路、马拉维科技大学、宾古国家体育场等一大批由中方援建或提供融资支持的大项目,大大改善了马拉维的基础设施状况,成为一张张马拉维人引以自豪的“国家名片”。同时,中方帮助马方建设的校舍、水井等小微民生设施也遍布马拉维全境,切实改善了马拉维人民的生活状况。2016年1月,王毅外长新年出访的第一站就选择了马拉维,期间先后会见马拉维总统穆塔里卡和时任外长乔治沙蓬达,就进一步发展两国关系达成广泛共识。今年6月,中国驻马使馆、马工业、贸易与旅游部以及中国安徽省在马拉维首都利隆圭联合举办首届中马产能合作与投资
11、论坛,吸引了百余名安徽企业家和300名马拉维当地企业家出席,双方达成了一系列合作意向和协议,为两国经贸关系发展注入新的活力。马拉维政府特别是穆塔里卡总统高度重视发展中马关系,多次提出要进一步加强同中国在政治、经贸和人文等领域的合作,充分发挥中马合作对马经济社会发展的重要促进作用。中马关系继续向前发展既是大势所趋,也是民心所向。随着去年底中非合作论坛约堡峰会的成功召开,中非构建起全面战略合作伙伴关系,中马关系发展将迎来新的历史性契机。我相信在中马两国人民的共同努力下,中马关系的未来定会更加美好。 (文 I 王世廷 中国驻马拉维大使 图片提供 I 中国驻马拉维大使馆) 英文版:Malawi: A
12、Fertile Land for Investment Waiting for Development By H.E. Mr. Wang Shiting; Chinese ambassador to Malawi; Translated by Xu Qinduo The warm heart of Africa The Fertile Landfor investment The cooperationbetween China and Malawi is coming into play The warmheart of AfricaTo most Chinese, Malawi is a
13、remote and unknown country. With118,584 square kilometers of land , it is located in the hinterlands of southeast Africa. To its east , it is adjacent to Malawi Lake, the thirdlargest lake in Africa; while on the south, west and north , it is bounded by Mozambique, Zambia, and Tanzania respectively.
14、 Its scenery is quite beautifulwith fantastic mountains and rivers, and more importantly, the people here arevery hardworking, simple, warm and hospitable, which wins Malawi the acclaim ofthe “warmheart of Africa”.Malawis climate is mild withmoderate rainfall. Even in its dry season, a boundless lan
15、dscape of mountainsand lakes covered with lush plants can be seen everywhere; and when the rainyseason comes, the whole country turns green unknowingly with colorful flowersin full bloom. Such an incredible beauty is just like “a haven of peace and happiness” in Africa, which shows noresemblance to
16、the hot and desolate continent of our imagination.Malawi has a fabulous natural environment and rich tourismresources. Malawi Lake, covering one-fifth of its total land area, flows fromsouth to north, where the scenery is charming and attractive. While standingthere and watching the boundless ripple
17、s and waves, you cant help thinking you haveentered into a fairyland floating in midair. The wildlife of the lake are abundant, and the quantity of itsfreshwater fish species tops all other great lakes in the world, with 80% ofthem endemic , which make it an idealplace for tourists to dive and explo
18、re. Besides this exquisite lake, the naturereserves and wild zoos dotted all over the country, as well as the high MountMulanje, are so magnificent thattourists cant tearthemselves away from them. The Fertile Land for investmentIn 2015, its totalGDP was about $6.5 billion, but its GDPper capita is o
19、nly $381 (according to the World Bank), so it is one of theleast developed countries. But on the other hand, if you have a chance to visitit, you may find that it is a country full of vigor, where people live and workin peace and contentment with heavy traffic on the streets. As a matter of factthou
20、gh, for the time being, its infrastructure is poor, and development isfalling behind, the future growth opportunities are enormous considering itsoutstanding natural conditions and secure social environment. Thus, it isreally a fertile land waiting to be developed in the continent of hope. According
21、 to myunderstanding, three colors can be used to describe its investment environmentand potentials.The first color is red. In the foreseeable future, Malawi will be onthe threshold of a significant demographic dividend. First, there will be ahuge increase in its population. Its current population is
22、 around 17 million,which is already one of the most densely populated countries in Sub-SaharanAfrica. Secondly, young people account for a considerable proportion of thepopulation, and more than half of them are less than fifteen years old.Thirdly, its labor cost is quite low, and the basic salary i
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 马拉维 开发 投资 热土 中英文 中国 非洲 2016 12 名师 制作 优质 教学 资料
链接地址:https://www.31doc.com/p-916372.html