中国企业(含内外合资)本地化状况调查报告(DOC 3).doc
《中国企业(含内外合资)本地化状况调查报告(DOC 3).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国企业(含内外合资)本地化状况调查报告(DOC 3).doc(3页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、中国企业(含内外合资)本地化状况调查报告摘要(中)作者:Localization Industry Standard Association日内瓦 本文选自:赛迪网2003年04月30日在世界范围内,全球化和本地化行业是一个高度分散的行业,中国也不例外。迄今,该行业仍然没有作为一个鲜明的市场类别而被接受和认可。尽管中国的众多企业属于出口型经济,但它们目前几乎并不重视对其产品和服务的全球化和本地化需求。然而,从本次调查收集到的答复来看,这个观念正在发生明显变化。中国企业将必须在各自的业务模式中提升这个行业的作用,以便凭借各自的产品和服务在国际市场中竞争。 CCID 和 ECCS 的调查证实了中国
2、本地化市场尚处于襁褓阶段,有很大的发展潜力。由于中国本身正在成为一个巨大的消费市场,很需要进口商品,因此在未来几年内,中文本地化需求将继续以极高的速度发展。 由于缺乏许多中国公司的有关资料,因此不可能精确估计中国地区未来 GILT(全球化、国际化、本地化和翻译)市场的潜在规模。本次调查收集到的数据证实,中国的多数公司在本地化项目上的支出不到各自收入的 2%,具体是在 2.5 万美元(20 万元人民币)到 50 万美元(4 百万元人民币)之间。被采访的公司中只有 14% 在本地化方面的支出超过 50 万美元(4 百万元人民币)。这与欧美同等公司的水平相当,在这两个地区,多数公司在本地化方面的支出
3、在各自收入的 2-3% 之间。(2003年1月,1美元=8元人民币) 在本地化方面有所支出的公司中,多数公司将各自本地化资源的 80% 投入到产品本地化和维护上,包括翻译和相关编辑工作、本地化工程和桌面出版(针对新产品或后续更新版本)。相比之下,与 Web 和电子商务有关的本地化还像个婴儿。在中国,多数公司在这方面的支出还不到各自本地化总预算的 20%。 目前,对于中国公司来说,亚太地区是最大的非本土市场。该地区包括中国香港、台湾省以及各亚洲国家,它们共占中国公司非本土业务的 50% 以上。欧洲是第二大地区市场,美国紧随其后名列第三。在未来几年当中,中国人将继续把重心放在亚太地区,把它作为对各
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国企业含内外合资本地化状况调查报告DOC 3 中国企业 内外 合资 本地化 状况 调查报告 DOC
链接地址:https://www.31doc.com/p-942898.html