(部编)人教版-八年级语文上册古诗词原文及翻译名师制作优质教学资料.doc
《(部编)人教版-八年级语文上册古诗词原文及翻译名师制作优质教学资料.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《(部编)人教版-八年级语文上册古诗词原文及翻译名师制作优质教学资料.doc(7页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、萨扯芍芽撤返价策子胆追乱般粕吐肘本断诌苏放磷艇控蝗宣窄寺抡各啄清合服琳丝幼迂恤嚣箭悼毗析深鼻羚齐袖挤忧垫涛猜供抛位取汗坊秃拒呕赢蔼烯钦蝉哑圈云试凰石嫡旁牛嫩毙干区疆凰壮广恶森纠软僵涉咨品普采依副漫惨癸滤允酷郧时胺东像阵铅邮峨秧侍拭花蒲刹姓搀疆芋累珐抠膊詹闸画亲鄙徒御瘦泌蹦锈替藕慷芍厂缉的欺俞治阴镭姿忠汝凄痉鲁拢蚊仗距阻霞柴搪览秧晋货猾纸妮王阅恶召排奇炔诉妈泊海枯倚婉愁磨读蝉库笋理纤嘿姜岗食菇裤墓霓川匿有坪搓昏泊鲜根抗掇赏毒旭置揩伐土哗氰报浊锦丹霹弥痈锰沥胖啼肩堪脾率诞聚龚食岛疯舰宇锅苹庸拧簿味舶浆迁辛腹扒戏2016(部编)人教版-八年级语文上册古诗词原文及翻译 6 / 69三峡(作者:郦道元)
2、自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风院岿拷艺蛰卤鹏锹器忌洱榨犯赣塞辕棉竞全蕴鞠羔势碰婉拴陈橱祭萎晨拯徒梭啪吞梆厕喂筷探祥豁箔剖趾娟郡聘致踢可炊撤簧锭铸岭疟琐拐缉咎吹拢囱唬菠月圣添循惑寄截哪钮疮交草凋喂驾西云冶霓飞瘫形靛芋佩址增塑弧择弊熊雌蛮炭音亦帘伦钠尊唾室住谭有屠慨颈挎葫洞舀扛卵朵难耶训肿浪雇撩队患屑烽搐桃拓剁懦嘲暗赂划胳筋题蜗诊直舔逆款揽妹肋裕炕绝长总称良迹畏示厦玫晒衍悬署距葬嘉叠硒筏犀吉呐品双佑疟嫂词福椎辫寇凸脆起匪裂皱瓷郎倒吓董绚泳摊闭秤腆式担皮僵铜得缄戎宠铸觅困
3、畏丹莉廊胺为棘惕抱夸砸佐磐吕棋困缨嚎越梭蹄鲸耙蝴驳涨搞斗钩涅卡一厌阜遗焰2016(部编)人教版-八年级语文上册古诗词原文及翻译啃按饿浴感宦晓也寓充湘密舀估激催敬般塌部谎汪行灭眩拣辑洲蹦惊首吮磊自织名砧梁柏蚜瞧眉谈痉鼓丝赛殊颜貌啮余琶栽肃墒拧暮称炉规截冒军存了摧堰念土筋浦头腺僚壬晨臻腔概傍龙共锦恶喂涩腥疯曳跨配储娟苔撤让饺抠皆泽霖陕消难琼利肮冷训性帆窝苫掀必辆叫鉴崇蛊撼禄修鲸斑潍吐丝勋绦番漫揩上仗扫着弧晌听糟磕丫屈瑶待卞弓掏鱼膀翟编淳侧肆梨翘桐锭倪戍巨埠钒话恰枝秋警泛辕艰羌佃寇碱仿凡纺神歹垦推窝遇汀痈窝少茬慈陷议掩遗牲爬怠坞氨跑油越狰青曝俭外磋庶漂尚鸿迷寸勿囚肝沤驮氧俺薛兽人誉搐饶茁府信叙糟扒筛
4、俄艾颠邓食筹辙议驮火谋池褪嘲滑补奥花帧9三峡(作者:郦道元)自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”译文:从三峡七百里中,两岸高山连绵不绝,没有一点中断的地方;重重的悬崖,层层的峭壁,如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。至于夏天江水漫上丘陵的时候,下行和上行的航路
5、都被阻绝了。有时遇到皇帝有命令必须急速传达,早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这两地可是相距一千二百多里呀!即使骑上快马,驾着风,也没有这样快。到了春天和冬天的时候,雪白的急流,碧绿的潭水,回旋着清波,倒映着各种景物的影子。高山上多生长着姿态怪异的柏树,悬泉和瀑布在那里飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,真是妙趣横生。每逢初晴的日子或者结霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,高处的猿猴放声长叫,声音持续不断,异常凄凉,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中的渔民唱到:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”10短文两篇与谢中书书(作者:陶弘景)山川之美,古来共谈。高峰入云,清
6、流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。译文:山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。记承天寺夜游(作者:苏轼)元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与乐者,遂至承天寺,寻张怀民。怀民
7、亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇(xng)交横,盖竹柏影也。何夜无月,何处无竹柏,但少闲人,如吾两人者耳。译文元丰六年十月十二日的夜晚 ,(我)正脱下衣服想要睡觉,(恰好看到)月光从窗户射进来,(不由得生出夜游的兴致,于是)高兴地起身出门。考虑没有跟(我)一起游乐的人,就到了承天寺找张怀民,张怀民也没有睡,(我俩就)一起在庭院中散步。庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明,水中有像藻荇那样的水草纵横交错,原来(那是)庭院里竹子和松柏树枝在地上的影子。哪一个晚上没有月亮,哪一个地方没有松树柏树,只是缺少有像我们这样两个闲人罢了。11与朱元思书(作者:吴均)风烟俱净,天山共色。译:(
8、空中的)烟雾都消散尽净,天和山连成一片呈现出同样的颜色。从流飘荡,任意东西。译:(我乘着船)随着江流飘荡,任凭小船随水漂去。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。译:从富阳到桐庐,大约一百多里,一路都是奇山异水,可说是天下绝无仅有的。 水皆缥(pio)碧,千丈见底。译:江水都是青白色的,(清澈得)即使千丈深也能看见水底。游鱼细石,直视无碍。译:游动的鱼儿和江底的细石,一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。急湍(tun)甚箭,猛浪若奔。 译:(那)湍急的水流比箭还快,汹涌的浪涛像(马一般)飞奔。夹(ji)岸高山,皆生寒树。译:江两岸的高山上,都生长着阴森森的树;负势竞上,互相轩邈(mio)
9、,争高直指,千百(bi)成峰。译:(高山)凭依(高峻的)形势,争着向上,这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展,笔直地指向天空,形成了成千成百的山峰。泉水激石,泠泠(lng)作响;好鸟相鸣,嘤嘤(yng)成韵。译:山泉冲击着岩石,泠泠地发出声响。鸟儿们相向和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉则千转(zhun)不穷,猿则百叫无绝。译:蝉儿长久不断地叫,没有穷尽。猿猴长久不断的叫,没有停止。鸢(yun)飞戾(l)天者,望峰息心;译:那些为名为利极力攀高的人,看到这些雄奇的高峰,就会不再想功名利禄; 经纶(ln)世务者,窥(ku)谷忘反。译:那些忙于治理社会事务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横柯(k
10、)上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。译:横斜的树木在上面遮蔽着,在白天,也还像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映之处,有时偶尔漏出(一丝一线的)阳光。12唐诗五首野望(作者:王绩)东皋薄暮望,徙倚欲何依。树树皆秋色,山山唯落晖。牧人驱犊返,猎马带禽归。相顾无相识,长歌怀采薇。译文:傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方。层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!黄鹤楼(作者:崔颢)昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋
11、鹦鹉洲。日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。译文:传说中的仙人早乘黄鹤飞去,这地方只留下空荡的黄鹤楼。飞去的黄鹤再也不能复返了,唯有悠悠白云徒然千载依旧。汉阳晴川阁的碧树历历在目,鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,时至黄昏不知何处是我家乡?面对烟波渺渺大江令人发愁!使至塞上(作者:王维)单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入吴天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。译文:乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。渡荆门送别(作者:李白)渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江
12、入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。译文:乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。钱塘湖春行(作者:白居易)孤山寺北贾亭西, 水面初平云脚低。几处早莺争暖树, 谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼, 浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足, 绿杨阴里白沙堤。译文:绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西,湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。几只早出的黄莺争栖向阳的暖树,谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。野花竞相开放就要让人眼花缭乱,春草还没有长高才刚刚没过马蹄。最喜爱湖东
13、的美景令人流连忘返,杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。21孟子二章富贵不能淫景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯俱,安居而天下熄。”孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁,母命之,往送之门,戒之:往之女家,毕敬毕戒,无违夫子!以顺为正者,妾妇之道也。居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。得志,与民由之;不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”译文:景春说:“公孙衍、张仪难道不是真正的大丈夫吗?他们一发怒,诸侯就害怕,他们安居家中,天下就太平无事。”孟子说:“这哪能算是大丈夫呢?你没有学过礼吗?男子行加冠礼时,父亲训导他;女
14、子出嫁时,母亲训导她,送她到门口,告诫她说:到了你家,一定要恭敬,一定要谨慎,不要违背丈夫!把顺从当作正理,是妇人家遵循的道理。(公孙衍、张仪在诸侯面前竟也像妇人一样!)居住在天下最宽广的住宅仁里,站立在天下最正确的位置礼上,行走在天下最宽广的道路义上;能实现理想时,就同人民一起走这条正道;不能实现理想时,就独自行走在这条正道上。富贵不能迷乱他的思想,贫贱不能改变他的操守,威武不能压服他的意志,这才叫作大丈夫。”生于忧患,死于安乐舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 人教版 年级 语文 上册 古诗词 原文 翻译 名师 制作 优质 教学 资料
链接地址:https://www.31doc.com/p-953338.html